-
1 reconciliar
re.con.ci.li.ar[r̄ekõsili´ar] vt+vpr réconcilier.* * *verbo( pôr de acordo) réconcilierreconciliar dois inimigosréconcilier deux ennemis -
2 reconciliar-se
-
3 paz
[p‘as] sf 1 paix, silence, harmonie. 2 fig repos, tranquillité d’esprit. "Tudo era paz e silêncio" / Tout était paix et silence" (Victor Hugo). a paz de uma casa la paix d’une maison. fazer as pazes se remettre, se réconcilier. juiz de paz juge de paix. paz mundial, universal paix mondiale, universelle. prêmio Nobel da paz prix Nobel de la paix. tratado de paz traité de paix. viver em paz vivre em paix.* * *[`paʃ]Substantivo feminino(plural: -es)paix féminindeixar alguém/algo em paz laisser quelqu’un/quelque chose tranquillefazer as pazes faire la paixque descanse em paz qu'il repose en paix* * *nome feminino1 MILITAR, POLÍTICA paixassinar um acordo de pazsigner un accord de paixem tempo de pazen temps de paixfazer as pazes com alguémfaire la paix avec quelqu'unviver em paz com alguémvivre en paix avec quelqu'untranquillitéas crianças estão com os avós, que paz!les enfants sont chez leur grands-parents, quelle paix!laisser en paixavoir la conscience en paix, être en paix avec sa conscience -
4 reaproximar
-
5 reaproximar-se
se rapprocher (de, de)se réconcilierele reaproximou-se dos paisil s'est rapproché de ses parents -
6 fazer as pazes
se remettre, se réconcilier.
См. также в других словарях:
réconcilier — [ rekɔ̃silje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1170; lat. reconciliare « remettre en état; rétablir; réconcilier », de conciliare 1 ♦ Liturg. cathol. Réunir (une personne) à l Église. Réconcilier un hérétique. Bénir de nouveau (un lieu saint)… … Encyclopédie Universelle
reconcilier — Reconcilier. v. a. Remettre bien ensemble des personnes qui y estoient mal. Je les ay reconciliez ensemble. il est impossible de les reconcilier. ils se sont reconciliez d eux mesmes, ou par l entremise d un tel. une telle rencontre les a… … Dictionnaire de l'Académie française
réconcilier — (ré kon si li é), je réconciliais, nous réconciliions, vous réconciliiez ; que je réconcilie, que nous réconciliions, que vous réconciliiez, v. a. 1° Rétablir l amitié entre des personnes brouillées, la paix entre des ennemis. • Oui, Narcisse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉCONCILIER — v. a. Remettre bien ensemble des personnes qui étaient brouillées. Je les ai réconciliés. Je les ai réconciliés ensemble. Il est impossible de les réconcilier. Cet événement les a réconciliés. Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉCONCILIER — v. tr. Remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouillées. Je les ai réconciliées. Il est impossible de les réconcilier. Cet événement les a réconciliés. Cette bonne action me réconcilie avec lui, Elle me fait revenir sur son compte … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reconcilier — Se Reconcilier avec aucun, In gratiam cum aliquo redire, Reconciliare sibi animum alicuius. Reconcilier aucun et remettre en grace, In gratiam reducere, Animum alicuius recolligere alteri. Reconcilier une Eglise, voyez Redesdier … Thresor de la langue françoyse
réconcilier — vt. , rabibocher : remandâ <raccommoder> (Saxel.002), rakeumeudâ (St Jean d Arvey) ; rabiboshî (Albanais.001, Villards Thônes.028) ; r(é)konsilyî (001,028). E. : Entente. A1) se réconcilier : se remandâ <se raccommoder> vp. (002) ; s… … Dictionnaire Français-Savoyard
se réconcilier — ● se réconcilier verbe pronominal Faire cesser le désaccord qui existait avec quelqu un : Elle s est réconciliée avec son mari. ● se réconcilier (expressions) verbe pronominal Se réconcilier avec soi même, retrouver la paix de sa conscience. ● se … Encyclopédie Universelle
Se réconcilier avec soi-même — ● Se réconcilier avec soi même retrouver la paix de sa conscience … Encyclopédie Universelle
raccommoder — [ rakɔmɔde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1587; de re et accommoder 1 ♦ Vieilli Remettre en état. ⇒ réparer. « Grandet raccommodait lui même son escalier vermoulu » (Balzac). ♢ Mod. Réparer à l aiguille. Pêcheur qui raccommode un filet. ⇒… … Encyclopédie Universelle
réconciliation — [ rekɔ̃siljasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. reconciliatio, de reconciliare → réconcilier 1 ♦ Liturg. Cérémonie catholique par laquelle une personne est réintégrée dans l Église. Réconciliation d un clerc suspens. Cérémonie par laquelle un lieu saint… … Encyclopédie Universelle