-
1 revenir
revenir [rəvnier]1 terugkomen (in, uit, op) ⇒ terugkeren (naar), opnieuw plaatsvinden2 terugkomen (op) ⇒ zijn mening herzien, terugkomen (van)3 terugkomen (bij) ⇒ te binnen schieten, invallen5 toekomen (aan) ⇒ ten deel vallen, ten goede komen (aan)9 spoken♦voorbeelden:revenir à soi • (weer) bijkomenrevenir à ses études • zijn studie weer opvattenrevenir de l'école • uit school komenje reviens de le voir • ik heb hem zojuist gezienrevenir d' une erreur • van een dwaling terugkomenêtre revenu de tout • van alles zijn bekomst hebbenrevenir de loin • oog in oog met de dood gestaan hebben, ver heen geweest zijnrevenir de ses craintes • zijn angsten te boven komenje n'en reviens pas de voir ses progrès • ik ben stomverbaasd over zijn vorderingen→ chargev1) terugkomen, terugkeren6) kosten8) bevallen -
2 revenir de loin
revenir de loin————————revenir de loinoog in oog met de dood gestaan hebben, ver heen geweest zijn -
3 revenir, remonter à la mémoire
revenir, remonter à la mémoireDictionnaire français-néerlandais > revenir, remonter à la mémoire
-
4 revenir au gîte
revenir au gîte -
5 revenir cher
revenir cher -
6 revenir d' une erreur
revenir d' une erreur -
7 revenir de l'école
revenir de l'école -
8 revenir de ses craintes
revenir de ses craintes -
9 revenir sur le tapis
revenir sur le tapis -
10 revenir sur ses pas
revenir sur ses pas -
11 revenir sur terre
revenir sur terre -
12 revenir à la charge
revenir à la charge -
13 revenir à ses études
revenir à ses études -
14 revenir à soi
revenir à soi -
15 faire revenir
faire revenirfruiten, (aan)braden -
16 il est capable de ne pas revenir
il est capable de ne pas revenirDictionnaire français-néerlandais > il est capable de ne pas revenir
-
17 il n'y a pas à y revenir
il n'y a pas à y revenirDictionnaire français-néerlandais > il n'y a pas à y revenir
-
18 n'en pas revenir
n'en pas revenir -
19 rentrer, revenir bredouille
rentrer, revenir bredouilleplatzak, met lege handen, onverrichter zake thuiskomen, terugkomenDictionnaire français-néerlandais > rentrer, revenir bredouille
-
20 entrer, rentrer, revenir par la fenêtre
entrer, rentrer, revenir par la fenêtrebinnenkomen, terugkomen door een achterdeurtjeDictionnaire français-néerlandais > entrer, rentrer, revenir par la fenêtre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
revenir — [ r(ə)vənir; rəv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • Xe; de re et venir I ♦ (Personnes) 1 ♦ Venir de nouveau. Le docteur promit de revenir le lendemain. ⇒ repasser. Il n est pas revenu nous voir. ♢ Venir d un lieu, d une situation … Encyclopédie Universelle
revenir — Revenir. v. n. Retourner, venir une autrefois. Il revient d Espagne, d Italie. cet homme est revenu deux fois sur l eau avant que de se noyer. j estois desja venu pour vous parler, je reviens pour vous dire, il estoit sorti dés le matin, il est… … Dictionnaire de l'Académie française
revenir — en quelque lieu, Redire, Reuerti, Reuenire, Recipere se, voyez Venir. Qui revient tousjours, Voluendus. Ce mal revient tousjours, Rebellat identidem vitium. Revien nous veoir quelque fois, Reuise nos aliquando. Un grand plaisir luy revient à un… … Thresor de la langue françoyse
Revenir Holiday — (Lonavala,Индия) Категория отеля: Адрес: Plot No. 5, Opposite Laggona Hotel, Tungar … Каталог отелей
Revenir en arrière — ● Revenir en arrière revenir sur ses pas ; se reporter par la pensée à une période antérieure … Encyclopédie Universelle
Revenir au même — ● Revenir au même être équivalent … Encyclopédie Universelle
Revenir sur quelque chose — ● Revenir sur quelque chose reparler d un sujet, d une question : Il revient sans cesse sur sa jeunesse ; reconsidérer ce que l on a dit ou fait, changer d avis : On ne reviendra pas sur cette décision … Encyclopédie Universelle
Revenir sur ses pas — ● Revenir sur ses pas refaire en sens inverse le chemin parcouru … Encyclopédie Universelle
Revenir à la charge — ● Revenir à la charge faire une nouvelle tentative, une nouvelle démarche après un ou plusieurs échecs ; insister … Encyclopédie Universelle
Revenir à soi — ● Revenir à soi reprendre conscience après un évanouissement … Encyclopédie Universelle
Revenir, redescendre sur terre — ● Revenir, redescendre sur terre sortir d un moment de rêverie … Encyclopédie Universelle