-
21 renvoyer qn dans ses buts
осадить, поставить кого-либо на местоDictionnaire français-russe des idiomes > renvoyer qn dans ses buts
-
22 renvoyer
1) препровождать, направлять, отсылать2) отсрочивать, откладывать3) увольнять; отзывать; смещать -
23 Renvoyer de sept en quatorze
гл.фраз. кормить завтраками, откладывать с недели на неделю, откладывать со дня на деньФранцузско-русский универсальный словарь > Renvoyer de sept en quatorze
-
24 Renvoyer les deux parties dos à dos
гл.юр. Отпустить тяжущихся, не высказавшись ни за, ни против той или другой стороныФранцузско-русский универсальный словарь > Renvoyer les deux parties dos à dos
-
25 renvoyer
гл.1) общ. отчислять (из учебного заведения, за неуспеваемость и т. п.), адресовать, отсылать (Le terme de "contention" nous renvoie aux services de la psychiatrie, et nous trouvons plus adéquat de parler de contenance.), (qn) дать отставку (кому-л.), отчислить (из института и т. п.), уволить2) юр. возвращать (о деле, которое вышестоящая инстанция возвращает в нижестоящую для повторного рассмотрения, или которое будет рассматриваться позже), передавать, вернуть, направить, откладывать, отсрочивать3) выч. возвращать -
26 renvoyer au lendemain
гл.общ. отложить на завтраФранцузско-русский универсальный словарь > renvoyer au lendemain
-
27 renvoyer aux calendes grecques
гл.Французско-русский универсальный словарь > renvoyer aux calendes grecques
-
28 renvoyer chacun dans son coin
гл.Французско-русский универсальный словарь > renvoyer chacun dans son coin
-
29 renvoyer d'accusation
гл.общ. снять обвинениеФранцузско-русский универсальный словарь > renvoyer d'accusation
-
30 renvoyer dans les foyers
гл.общ. демобилизовывать (солдат)Французско-русский универсальный словарь > renvoyer dans les foyers
-
31 renvoyer dans ses buts
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer dans ses buts
-
32 renvoyer des fins de la poursuite
гл.юр. оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью (об исполнительном суде и полицейском суде)Французско-русский универсальный словарь > renvoyer des fins de la poursuite
-
33 renvoyer l'affaire pour un nouvel examen
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer l'affaire pour un nouvel examen
-
34 renvoyer l'affaire à une audience ultérieure
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer l'affaire à une audience ultérieure
-
35 renvoyer l'ascenseur
гл.общ. ответить любезностью на любезность, ответить тем же самымФранцузско-русский универсальный словарь > renvoyer l'ascenseur
-
36 renvoyer l'éteuf
гл.устар. ответить на насмешку, ответить на оскорбление -
37 renvoyer la balle
гл.1) общ. отпарировать, переложить ответственность на чужие плечи2) перен. дать отпор3) спорт. отбить мячФранцузско-русский универсальный словарь > renvoyer la balle
-
38 renvoyer la carte de visite
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer la carte de visite
-
39 renvoyer le fait des fins de la poursuite
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer le fait des fins de la poursuite
-
40 renvoyer le prévenu des fins de la poursuite
Французско-русский универсальный словарь > renvoyer le prévenu des fins de la poursuite
См. также в других словарях:
renvoyer — [ rɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1160; de re et envoyer 1 ♦ Faire retourner (qqn) là où il était précédemment. « je le menaçai de le renvoyer à ses parents » (Baudelaire ). Renvoyer les soldats dans leurs foyers. ⇒ démobiliser. Renvoyer… … Encyclopédie Universelle
renvoyer — Renvoyer, Relegare, Remittere voyez Envoyer. Je te renvoye l epistre à fin que tu ne lises une chose deux fois, Ne bis eadem legas, ad ipsam te epistolam reiicio. Renvoyer tout au senat, Deferre rem integram ad patres, vel reiicere, B. ex Liu.… … Thresor de la langue françoyse
renvoyer — Renvoyer. v. a. Faire rapporter à une personne une chose qu elle avoit envoyée. On luy avoit envoyé un present, il l a renvoyé. on luy avoit envoyé un livre, il l a renvoyé. Il se dit aussi. des personnes. Il renvoye l homme qu on luy avoit… … Dictionnaire de l'Académie française
Renvoyer l'ascenseur — ● Renvoyer l ascenseur répondre par une action comparable à une action dont on est le bénéficiaire ou la victime ; rendre la pareille … Encyclopédie Universelle
Renvoyer la balle — ● Renvoyer la balle riposter vivement … Encyclopédie Universelle
Renvoyer quelqu'un dans les cordes, dans ses buts — ● Renvoyer quelqu un dans les cordes, dans ses buts le remettre à sa place … Encyclopédie Universelle
Renvoyer quelqu'un à ses chères études — ● Renvoyer quelqu un à ses chères études lui opposer une fin de non recevoir en le prétendant incompétent … Encyclopédie Universelle
Renvoyer un soldat dans ses foyers — ● Renvoyer un soldat dans ses foyers le démobiliser … Encyclopédie Universelle
renvoyer — (ran vo ié, quelques uns prononcent ran voi ié) v. a. Il se conjugue comme envoyer. 1° Envoyer de nouveau. • Quelques biens toutefois que le ciel me renvoie, Mon coeur épouvanté se refuse à la joie, CORN. Nicom. I, 1. 2° Faire reporter à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RENVOYER — v. a. (Il se conjugue comme Envoyer. ) Envoyer de nouveau. Je lui avais envoyé un cadeau ; il l a refusé, je le lui ai renvoyé. Il signifie aussi, Faire reporter à une personne une chose qu elle avait envoyée. On lui avait envoyé un présent, il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RENVOYER — v. tr. Envoyer de nouveau. Je lui avais envoyé une lettre à une mauvaise adresse elle m’est revenue, je la lui renvoie. Ses électeurs l’ont renvoyé à la Chambre. Il signifie aussi Faire reporter à une personne une chose qu’elle avait envoyée. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)