-
61 remplir ses promesses
гл.Французско-русский универсальный словарь > remplir ses promesses
-
62 remplir son carnet de commandes
гл.Французско-русский универсальный словарь > remplir son carnet de commandes
-
63 remplir son contrat
гл.общ. выполнить обещание, оправдать надеждыФранцузско-русский универсальный словарь > remplir son contrat
-
64 remplir son devoir
гл.общ. выполнять свой долгФранцузско-русский универсальный словарь > remplir son devoir
-
65 remplir son mandat
гл.общ. выполнить поручениеФранцузско-русский универсальный словарь > remplir son mandat
-
66 remplir son objet
гл.Французско-русский универсальный словарь > remplir son objet
-
67 remplir son office
гл.общ. сделать своё дело, сыграть свою рольФранцузско-русский универсальный словарь > remplir son office
-
68 remplir un but
гл.общ. добиться цели -
69 remplir un cuir mégis
гл.Французско-русский универсальный словарь > remplir un cuir mégis
-
70 remplir un emploi
гл.общ. занимать должностьФранцузско-русский универсальный словарь > remplir un emploi
-
71 remplir un fossé
гл.общ. засыпать ему -
72 remplir un office
гл.общ. исполнить должностьФранцузско-русский универсальный словарь > remplir un office
-
73 remplir un questionnaire
гл.общ. заполнить анкету, заполнять анкетуФранцузско-русский универсальный словарь > remplir un questionnaire
-
74 remplir un rôle
гл.общ. исполнить роль -
75 remplir un vide
гл.общ. заполнить пустоту -
76 remplir une condition
гл.общ. выполнять условиеФранцузско-русский универсальный словарь > remplir une condition
-
77 remplir une fonction
гл.общ. выполнять функцию, занимать должностьФранцузско-русский универсальный словарь > remplir une fonction
-
78 remplir une pipe de tabac
гл.Французско-русский универсальный словарь > remplir une pipe de tabac
-
79 remplir
اترعافعمملأ -
80 remplir
1. dopełniać2. dopełnić3. napełniać4. napełnić5. pełnić6. piastować7. sprawować8. wykonywać9. wypełniać10. zapełniać11. zapełnić12. zasypywać13. ziszczać14. ziszczenie15. ziścić
См. также в других словарях:
remplir — [ rɑ̃plir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1130 au p. p.; de re et emplir I ♦ 1 ♦ Rendre plein (un réceptacle), utiliser entièrement (un espace disponible). ⇒ emplir. Remplir un tonneau. ⇒ ouiller. Remplir une casserole d eau, une cuve de fioul … Encyclopédie Universelle
remplir — Remplir. v. a. Emplir de nouveau. Remplir une marmite d eau il faut laisser boüillir tout cela à petit feu, & ne point remplir le pot. Il se prend plus ordinairement dans la simple signification d Emplir, rendre plein. Remplir sa cave de vin, ses … Dictionnaire de l'Académie française
remplir — Remplir, Explere, Replere, Supplere, Farcire, Refercire, voyez Emplir. Remplir de quelque chose que ce soit, et comme entasser, Offercire, Infercire. Remplir les esprits de doulceurs, Perfundere animos suauitate. Remplir de joye, Perfundere… … Thresor de la langue françoyse
Remplir l'attente, les espérances de quelqu'un — ● Remplir l attente, les espérances de quelqu un accomplir ce qu il attendait, ne pas trahir sa confiance … Encyclopédie Universelle
remplir — (ran plir) v. a. 1° Emplir de nouveau. 2° Simplement, emplir, rendre plein. 3° Remplir une voile. 4° Remplir du point, de la dentelle. 5° Remplir une quittance, une transaction. 6° Remplir une place. 7° Remplir l oreille. 8° Il se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REMPLIR — v. a. Emplir de nouveau. Ce tonneau, qui était plein, a fui ; il faut le remplir. Il faut remplir la pièce de vin à mesure qu elle baisse. Il signifie plus ordinairement, Emplir, rendre plein. La bouteille est à moitié, il faut la remplir ou la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REMPLIR — v. tr. Emplir de nouveau. Ce tonneau, qui était plein, a fui; il faut le remplir. Il faut remplir la pièce de vin à mesure que le niveau baisse. Il signifie, plus ordinairement, Emplir entièrement, rendre plein, combler. La bouteille est à moitié … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
remplir — vt. , emplir ; envahir ; couvrir (un mur, une feuille de papier ...) : anpli gv.3 (Gets, Saxel.002), êpli (Albertville.021, Chambéry.025b, Montagny Bozel.026), êplyi (Albanais.001), inpli (Aix.017, Annecy.003, Notre Dame Be.214, Thônes.004), C.1 … Dictionnaire Français-Savoyard
remplir — ramplir, rempli, rampli emplir ; combler. voir cafir, comolar … Diccionari Personau e Evolutiu
se remplir — ● se remplir verbe pronominal être rempli verbe passif Recevoir quelque chose comme contenu : Retenue d eau qui se remplit à la fonte des neiges. ● se remplir (synonymes) verbe pronominal être rempli verbe passif Recevoir quelque chose comme… … Encyclopédie Universelle
Faire, remplir son office — ● Faire, remplir son office accomplir les devoirs de sa charge : Le bourreau a fait son office ; jouer le rôle prévu : Le signal d alarme n a pas rempli son office … Encyclopédie Universelle