-
1 recevoir
recevoirdostávatobdržetdostatpobíratpřijmout -
2 recevoir des excuses
recevoir des excusespřijmout omluvy -
3 recevoir l’accolade
recevoir l’accoladebýt objat -
4 recevoir la pluie
recevoir la pluiechytnout déšťzmoknout -
5 recevoir q. à dîner
recevoir q. à dînerpohostit koho večeří -
6 recevoir qc. en partage
recevoir qc. en partagedostat co jako podíl -
7 recevoir sur rendez-vous
recevoir sur rendez-vouspřijímat návštěvy podle úmluvypřijímat podle úmluvy -
8 recevoir un affront
recevoir un affrontbýt uraženbýt potupen -
9 recevoir un conseil
recevoir un conseildostat radu -
10 recevoir une blessure
recevoir une blessureutržit zranění -
11 recevoir une correction
recevoir une correctiondostat výprask -
12 recevoir une tournée
recevoir une tournéedostat nářez (fam.) -
13 recevoir un salaire
recevoir un salairepobírat mzdudostávat mzdu -
14 recevoir visite sur visite
recevoir visite sur visitedostávat návštěvu za návštěvou -
15 fin de non-recevoir
fin de non-recevoirzamítnutíodmítnutí -
16 Il n'a voulu recevoir personne.
Il n'a voulu recevoir personne.Nechtěl k sobě nikoho připustit.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a voulu recevoir personne.
-
17 Madame va vous recevoir tout à l'heure.
Madame va vous recevoir tout à l'heure.Milostivá paní vás přijme za chvilku.Dictionnaire français-tchèque > Madame va vous recevoir tout à l'heure.
-
18 Nous allons recevoir chez nous un hôte distingué.
Nous allons recevoir chez nous un hôte distingué.Budeme hostit vzácnou návštěvu.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons recevoir chez nous un hôte distingué.
-
19 se recevoir
se recevoirdoskočit (sport.)navštěvovat sedopadnout (sport.) -
20 se recevoir sur la jambe droite
se recevoir sur la jambe droitedopadnout na pravou nohudoskočit na pravou nohuDictionnaire français-tchèque > se recevoir sur la jambe droite
См. также в других словарях:
recevoir — [ r(ə)səvwar; rəs(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28> • 1273; receivre Xe; lat. recipere I ♦ (Sens pass.) Se voir adresser (qqch.). 1 ♦ Être mis en possession de (qqch.) par un envoi, un don, un paiement, etc. Recevoir une lettre, un colis, un… … Encyclopédie Universelle
recevoir — 1. (re se voir), je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, ils reçoivent ; je recevais ; je reçus ; je recevrai ; reçois, qu il reçoive, recevons, recevez, qu ils reçoivent ; que je reçoive, que tu reçoives, qu il reçoive, que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recevoir — RECEVOIR. v. a. Prendre ce qui est donné, payé, envoyé, &c. Recevoir de l argent, une rente, des arrerages. recevoir un payement, un remboursement, le revenu d une terre. recevoir des lettres. recevoir un paquet. recevoir des presents. Recevoir,… … Dictionnaire de l'Académie française
recevoir — Recevoir, Capere, Accipere, Excipere, Percipere, Recipere. Recevoir quelque dommage, Detrimentum aut damnum capere, Pati iacturam, Facere iacturam. Recevoir loyer d aucun, Auferre praemium ab aliquo. Recevoir loyer pour sa folie, Pretium ob… … Thresor de la langue françoyse
Recevoir la barrette — ● Recevoir la barrette être nommé cardinal … Encyclopédie Universelle
Recevoir le baptême du feu — ● Recevoir le baptême du feu aller au combat pour la première fois … Encyclopédie Universelle
Recevoir le bâton — ● Recevoir le bâton accéder à la dignité de maréchal … Encyclopédie Universelle
Recevoir le grand cordon — ● Recevoir le grand cordon être élevé à la dignité de grand croix de la Légion d honneur … Encyclopédie Universelle
Recevoir quelqu'un cinq sur cinq — ● Recevoir quelqu un cinq sur cinq l entendre parfaitement au téléphone, à la radio, etc … Encyclopédie Universelle
Recevoir son compte — ● Recevoir son compte être payé ou être congédié … Encyclopédie Universelle
Recevoir, coiffer la mitre — ● Recevoir, coiffer la mitre être nommé évêque … Encyclopédie Universelle