-
1 ranger
-
2 ranger
-
3 ranger
ranger s.m.inv. ranger m. -
4 ranger
ranger n -
5 ranger os dentes
grincer les dents. -
6 ranger
vt. ranzdyî (Megève), ranzhî (Cordon), rêdjé (Montagny-Bozel), rêdyé (St- Jean-Arvey.224), rèzdâ (Beaufort, COD.50a-20), rinzhé (Chambéry.025) / -î (Albanais.001, Villards-Thônes.028). - E.: Arranger, Foin, Provision, Remiser.A1) ranger // retirer // renfermer // serrer // mettre ranger soigneusement ranger à l'intérieur // hors de portée des enfants // à l'abri des regards indiscrets // à sa place habituelle, (des papiers, du linge, de la vaisselle, des objets..., dans une armoire, dans une garderobe... ; réunir, rassembler, (ses effets...): ÉTRAMÂ vt. (001,028, Annecy), intramâ (Thônes), étramwâ (COD.), êtramâ (COD) ; (re)kilâ (Arvillard) ; (a)rdrèfî < redresser> (001, Moye), (a)rdrèssî (001, Ansigny).A2) ranger, remettre en place: ; (a)rduire (028), rédwére vt. (Saxel.002), C. ip. rédwizî < rangez>, pp. rédwissa < rangée> fs. (002). - E.: Rentrer.A3) ranger soigneusement en attendant d'en avoir besoin: étramâ vt., ptâ d'kouté < mettre de côté> (001).A4) enlever // débarrasser // nettoyer (ce qu'il y a sur la table après un repas) ranger et ranger: étramâ vt. (001, Giettaz, Morzine).A5) ranger, mettre de l'ordre ; remettre en ordre, remettre à sa place ranger prévue // habituelle (un objet) ; remettre ranger debout // droit ranger (un outil, un balai...): (a)rdrèfî < redresser> vt. (001, Moye), (a)rdrèssî (001, Ansigny, BEA.), redrèfî < redresser> (002), redrechî (Megève).A6) ranger, remettre en ordre (des objets, une armoire, une pièce): relèvâ < relever> vi (002) ; (a)rdrèssî (001). -
7 ranger
ran.ger[r̄ãʒ‘er] vi craquer. ranger os dentes grincer les dents.* * *verbo1 grincerranger os dentesgrincer des dents2 (porta, madeira) grincerⓘ Não confundir com a palavra francesa ranger (arrumar). -
8 ranger
English-French architecture and construction dictionary > ranger
-
9 ranger
1) (a person who looks after a forest or park.) garde forestier2) ((American) a soldier who is a member of a specially trained force; a commando.) garde monté -
10 park ranger
-
11 forest ranger
-
12 park ranger
park ranger, park warden ⇒ Shops, trades and professions n ( on estate) garde m forestier ; ( in game reserve) garde-chasse m. -
13 forest ranger
noun US forestier m -
14 ранжировать
-
15 располагать в порядке
Русско-французский политехнический словарь > располагать в порядке
-
16 упорядочивать
-
17 прибрать
ranger vt; mettre vt en ordre ( привести в порядок); serrer vt ( спрятать)прибра́ть ко́мнату ( в комнате) — faire la chambre
••прибра́ть к рука́м кого́-либо разг. — serrer la vis [vis] à qn
прибра́ть к рука́м что́-либо разг. — empaumer qch
* * *v1) gener. donner un coup, ne laisser rien traîner2) colloq. ratiboiser -
18 k'uchunchay
ranger; arranger, réparer. -
19 klenkañ
ranger avec soin -
20 irühma
ranger dans.
См. также в других словарях:
Ranger — was a gamekeeper in the 14th century England, though the meaning evolved to mean a soldier who ranges over a region to protect the area or enforce the law ( range meaning travel around an area ). In Britain, the term has been associated with a… … Wikipedia
ranger — 1. (ran jé. Le g prend un e devant a et o : rangeant, rangeons) v. a. 1° Mettre en rang, disposer suivant un certain ordre. Ranger des livres. • [Il] Range les troncs coupés des chênes et des ormes, ROTR. Herc. mour. V, 1. • Il rangea la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ranger (Sonde) — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) Ranger 9 Sonde (Ranger Block 3) Ranger ist der Name … Deutsch Wikipedia
Ranger 7 — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) Ranger 9 Sonde (Ranger Block 3) Ranger ist der Name … Deutsch Wikipedia
Ranger 8 — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) Ranger 9 Sonde (Ranger Block 3) Ranger ist der Name … Deutsch Wikipedia
Ranger Omega — Saltar a navegación, búsqueda Sam es un personaje de ficción del universo de la serie televisiva Estadounidense para niños Power Rangers. Es interpretado por Aaron James Murphy. El es un ranger que proviene del año 2045 (20 años después de la… … Wikipedia Español
Ranger — („Hüter eines Landschaftsraumes“ von engl. range für „Gebiet, Bereich“) bezeichnet: im Naturschutz: einen hauptamtlichen Schutzgebietsbetreuer, insbesondere in Nationalparks, Naturparks und Biosphärenreservaten, siehe Ranger… … Deutsch Wikipedia
Ranger (Raumfahrt) — Ranger 4 Sonde (Ranger Block 2) … Deutsch Wikipedia
ranger — Ranger. v. a. Mettre en ordre, mettre en sa place, mettre en son rang. Ranger des livres, ranger des papiers, ranger des meubles. ranger une armée en bataille. ranger des gens deux à deux, trois à trois. On dit, Ranger une chambre, un cabinet,… … Dictionnaire de l'Académie française
Ranger-Uran-Mine — Verarbeitungsanlangen der Ranger Uran Mine Abbau von Uranerz … Deutsch Wikipedia
Ranger 3 — was a spacecraft of the Ranger program that was launched to study the Moon on January 26, 1962. The space probe was designed to transmit pictures of the lunar surface to Earth stations during a period of 10 minutes of flight prior to impacting on … Wikipedia