-
101 рассосаться
рассоса́тьсямед. dissolviĝi.* * *мед.о́пухоль рассоса́лась — la tumeur s'est résorbée
••толпа́ рассоса́лась — la foule s'est dispersée
-
102 امتص
sucer; résorber; boire; aspirer ; absorber -
103 pohlcovat
adsorberchuparresorbersuccionar -
104 resorbovat
chem. reabsorberresorber -
105 wchłaniać
1. absorber2. assimiler3. humer4. résorber -
106 wsysać
1. absorber2. résorber -
107 abbauen
'apbauənv1) ( zerlegen) démonter, démolir2) ( verringern) réduire, diminuer3) CHEM décomposer, résorber4) MIN exploiterabbauenạb|bauen(umgangssprachlich) connaître une baisse de régime -
108 verwachsen
-
109 zurückgehen
tsu'rykgeːənv irr1)— revenir, rentrer
2) ( sinken) diminuer, baisser3)zurückgehenzurụ̈ck|gehen1 Beispiel: ins Hotel zurückgehen retourner à l'hôtel -
110 просмуквам
гл sucer, absorber, boire, s'imbiber de, s'imprégner de, résorber, pommer; просмуквам се s'infiltrer, passer а travers, filtrer а travers. -
111 reabsorber
vtсм. resorber -
112 éponger
vt.1. вытира́ть/вы́тереть ◄-'тру, -'ет, -'тер► <стира́ть/стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр►> гу́бкой; собира́ть/собра́ть ◄-беру́, -ёт, -ла► гу́бкой [во́ду, etc.];j'ai renversé de l'eau, il faut l'éponger — я проли́л во́ду, на́до вы́тереть <собра́ть> её гу́бкой
2. (sécher) вытира́ть;il épongera son visage en sueur — он вы́тер [платко́м] по́тное лицо́
3. (résorber) ликвиди́ровать ipf. et pf.;éponger le déficit — покрыва́ть/покры́ть дефици́тéponger un excédent de circulation fiduciaire — изыма́ть/изъя́ть изли́шек находя́щихся в обраще́нии бума́жных де́нег;
■ vpr.- s'éponger -
113 reabsorb
v.reabsorber, resorber, extravasado.(pt & pp reabsorbed) -
114 resorb
v.resorber, reabsorber.(pt & pp resorbed) -
115 déficit
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > déficit
-
116 reduce
reduce, US [transcription][-"du ;s"]A vtr1 ( make smaller) réduire [inflation, number, pressure, impact] (by de) ; baisser [prices, temperature] ; Med résorber [swelling] ; faire baisser [fever] ; the jackets have been reduced by 50% Comm le prix des vestes a été réduit de 50% ; ‘reduce speed now’ Aut ‘ralentir’ ;4 ( alter the state of) to reduce sth to shreds (book, document etc) réduire qch en pièces ; to reduce sth to ashes réduire qch en cendres ;5 ( bring forcibly) to reduce sb to tears faire pleurer qn ; to be reduced to silence être réduit au silence ; to be reduced to begging/prostitution en être réduit à la mendicité/prostitution ; he was reduced to apologizing il en a été réduit à s'excuser ;7 Jur réduire [sentence] (to à ; by de) ;8 Culin faire réduire [sauce, stock].B vi1 US ( lose weight) maigrir (en suivant un régime) ;2 Culin [sauce, stock] réduire ; let the sauce reduce to half its volume faites réduire la sauce de moitié.2 [scale, rate] réduit ; -
117 absorb
absorb [əb'sɔ:b](a) also figurative (changes, cost, light, liquid, heat) absorber; (surplus) absorber, résorber; (idea, information) absorber, assimiler; (loss) essuyer;∎ black absorbs heat le noir absorbe la chaleur;∎ the project absorbed all my time ce projet a pris tout mon temps;∎ it's too much to absorb all in one day cela en fait trop à absorber pour une seule journée(b) (shock, sound) amortir(c) Commerce (incorporate → company) absorber, incorporer; (→ group, people) absorber, assimiler; Finance (→ debts) absorber;∎ the newcomers were quickly absorbed into the community les nouveaux venus ont été rapidement intégrés ou assimilés à la communauté∎ to be absorbed in sth être absorbé par qch;∎ she was absorbed in what she was doing elle était absorbée par ce qu'elle faisait;∎ he was utterly absorbed in the project/in his reading il était entièrement absorbé par son projet/sa lecture;∎ the task completely absorbed our attention ce travail a complètement accaparé notre attention -
118 reduce
reduce [rɪ'dju:s](a) (risk, scale, time, workload) réduire, diminuer; (temperature) abaisser; (speed) réduire, ralentir; (in length) réduire, raccourcir; (in size) réduire, rapetisser, diminuer; (in weight) réduire, alléger; (in height) réduire, abaisser; (in thickness) réduire, amenuiser; (in strength) réduire, affaiblir;∎ the record has been reduced by two seconds le record a été amélioré de deux secondes;∎ I'm trying to reduce my sugar consumption by half j'essaie de réduire ma consommation de sucre de moitié;∎ you must reduce the power il faut réduire la puissance;∎ to reduce output ralentir la production;∎ to reduce speed (driver) diminuer ou réduire la vitesse, ralentir(b) Commerce & Finance (price) baisser, réduire; (rate, expenses, cost, investment) réduire; (tax) alléger, réduire; (goods) solder, réduire le prix de; (output) ralentir;∎ the shirt was reduced to £15 la chemise était soldée à 15 livres∎ to reduce sth to ashes/to a pulp réduire qch en cendres/en bouillie;∎ to reduce sb to silence/to poverty/to submission réduire qn au silence/à la pauvreté/à l'obéissance;∎ his words reduced her to tears ses paroles l'ont fait fondre en larmes;∎ we were reduced to helpless laughter nous riions sans pouvoir nous arrêter;∎ she was reduced to buying her own pencils elle en était réduite à acheter ses crayons elle-même∎ to reduce fractions to a common denominator réduire des fractions à un dénominateur commun∎ to reduce sth to writing consigner qch par écrit -
119 resorbovat
resorbovatrésorber -
120 resorbovat se
См. также в других словарях:
résorber — [ rezɔrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; lat. resorbere 1 ♦ Opérer la résorption de (une sérosité, une tumeur). On a pu résorber rapidement l épanchement. Pronom. Disparaître par résorption. L hématome se résorbe lentement. 2 ♦ (1856) Fig.… … Encyclopédie Universelle
resorber — (Del lat. resorbēre). tr. Dicho de una persona o de una cosa: Recibir o recoger dentro de sí un líquido que ha salido de ella misma … Diccionario de la lengua española
resorber — ► verbo transitivo Absorber una sustancia líquida que se ha expulsado antes. TAMBIÉN reabsorber * * * resorber (del lat. «resorbēre») tr. Sorber una ↘cosa que se ha expulsado antes. ⇒ Reabsorber. * * * resorber. (Del lat. resorbēre). tr. Dicho de … Enciclopedia Universal
RÉSORBER — v. tr. T. de Médecine Opérer la résorption. L’épanchement a été promptement résorbé. Le sang épanché dans le cerveau fut lent à se résorber … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
résorber — (ré zor bé) v. a. Terme de médecine. Opérer l absorption d une humeur produite par l animal même chez lequel se passe le phénomène, soit qu elle se trouve dans une cavité close naturelle, comme une séreuse, ou accidentelle comme un kyste, soit qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
resorber — m IV, D. a, Ms. resorbererze; lm M. y techn. «dodatkowy absorber w wielostopniowych absorpcyjnych urządzeniach chłodniczych» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
résorption — [ rezɔrpsjɔ̃ ] n. f. • 1746; de résorber, d apr. absorption 1 ♦ Physiol. Passage (d une substance) à travers une muqueuse. ⇒ absorption. Résorption intestinale d un médicament pris par la bouche. ♢ Méd. Disparition (d un fluide) d une cavité ou d … Encyclopédie Universelle
éponger — [ epɔ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1755; soi espungier fig. v. 1220; de 1. éponge 1 ♦ Étancher (un liquide) avec une éponge ou un chiffon. Épongez vite cette eau. Éponger le sang pendant une intervention. 2 ♦ Essuyer, sécher avec une éponge… … Encyclopédie Universelle
resorción — ► sustantivo femenino Acción y resultado de resorber o volver a absorber una sustancia líquida. SINÓNIMO reabsorción * * * resorción f. Acción y efecto de resorber. * * * resorción. f. Acción y efecto de resorber. * * * ► femenino Acción y efecto … Enciclopedia Universal
resorbi — RESORBÍ, pers. 3 resoárbe, vb. IV. refl. (med.) A dispărea prin resorbţie. – Din fr. résorber, lat. resorbere (după sorbi). Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 RESORBÍ vb. v. abs … Dicționar Român
Economie de la Republique democratique du Congo — Économie de la République démocratique du Congo République démocratique du Congo Indicateurs économiques Commune de la Gombe, centre d affaire Monnaie Franc congolais (CDF) An … Wikipédia en Français