Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

se+proposer

  • 1 ehdottaja

    • proposer

    Suomi-Englanti sanakirja > ehdottaja

  • 2 esittäjä

    yks.nom. esittäjä; yks.gen. esittäjän; yks.part. esittäjää; yks.ill. esittäjään; mon.gen. esittäjien esittäjäin; mon.part. esittäjiä; mon.ill. esittäjiin
    bearer (noun)
    executant (noun)
    introducer (noun)
    performer (noun)
    presenter (noun)
    proposer (noun)
    * * *
    finance, business, economy
    • bearer
    finance, business, economy
    • performer
    • actor
    finance, business, economy
    • proposer
    finance, business, economy
    • describer
    finance, business, economy
    • introducer
    • presenter
    finance, business, economy
    • interpreter

    Suomi-Englanti sanakirja > esittäjä

  • 3 aikoa

    verb
    avoir l'intention de
    se proposer de
    vouloir irr; je veux, je voudrai, voulu
    envisager de + inf.
    Ex1 Nous envisageons d'acheter une maison en Espagne pour y passer l'hiver lorsque nous serons à la retraite.

    Suomi-ranska sanakirja > aikoa

  • 4 ehdottaa

    verb
    suggérer
    proposer

    Suomi-ranska sanakirja > ehdottaa

  • 5 esittää

    verb
    exprimer
    décrire
    signifier
    présenter
    nommer
    raconter
    rendre intelligible
    entendre
    représenter
    suggérer
    donner
    élever
    exécuter
    expliquer
    exposer
    faire voir
    interpréter
    montrer
    passer
    poser
    produire irr; je produis, je produirai, produit
    proposer
    symboliser
    verb elokuva
    présenter
    verb jotakin
    avancer trans.
    Expl présenter (un argument, une hypothèse, des preuves etc.)
    Syn faire valoir, présenter, exposer, invoquer
    Ex1 L'accusation n'a pas avancé la moindre preuve de la culpabilité de mon client.
    Ex2 L'argument que vous avancez ne résiste pas à une analyse sérieuse des faits.

    Suomi-ranska sanakirja > esittää

  • 6 kaavallla

    xxx
    projeter
    se proposer

    Suomi-ranska sanakirja > kaavallla

  • 7 kotikissa

    noun
    pantouflard m, f: pantouflarde
    Expl qqn (en général un homme) d'un peu paresseux et passif qui n'aime guère sortir de chez lui
    Syn casanier (-nière, f)
    Ex1 Mon beau-frère est un vrai pantouflard. Il ne sort jamais et il passe tout son temps libre dans son salon à regarder la télé.
    casanier m, f: casanière
    Expl qqn (en général un homme) d'un peu paresseux et passif qui n'aime guère sortir de chez lui
    Syn pantouflard (-e, f)
    Ex1 Paul est un grand casanier devant l'éternel. Inutile de lui proposer une tournée des boîtes.

    Suomi-ranska sanakirja > kotikissa

  • 8 lähteä

    partir projectiles
    Ex1 Il nettoyait son arme et brusquement le coup est parti. Heureusement sans conséquence fatale car il n'y avait personne dans la pièce. Depuis, Paul vérifie toujours consciencieusement qu'il ne reste plus de balle dans le barillet.
    Ex2 La balle semble être partie d'une mansarde de l'immeuble située de l'autre côté de la rue mais le tireur est toujours en fuite.
    verb ilman obj.
    partir de
    Ex1 Le train pour Colmar part du quai numéro 4.
    verb intrans.
    partir
    Ex1 Il est parti dans un instant de sérénité retrouvée au terme d'une longue agonie. Au fond, c'était mieux ainsi.
    Ex2 Nous partirons tous un jour, alors profitons de la vie pendant qu'il en est encore temps.
    partir intransitif
    Ex1 La tache est heureusement partie au lavage.
    Ex2 Paul est encore là? - Non, il est parti ce matin. Mais il a laissé un mot pour toi.
    se retirer intrans.
    Ex1 Percevant l'embarras croissant de ses hôtes et à cours de sujets de conversation, Paul inventa un prétexte pour se retirer.
    Ex2 Il se fait tard, il est temps que je me retire dans mes pénates.
    verb jokin
    rendre objet: un son
    Expl produire un certain type/une certaine qualité de son (par ex. en parlant d'un instrument de musique ou d'une chaîne stéréo)
    Ex1 Notre chaîne hifi rend à merveille les accords les plus subtils mais en mélomane averti, Paul n'a pas pu s'empêcher de chercher la petite bête!
    Ex2 Les cors rendent bien les sons graves mais les aigus n'entrent pas dans leur répertoire.
    verb jonnekin; ihmisistä ja kulkuneuvoista
    partir pour/à/en
    Expl quitter un lieu pour un autre, pour faire un voyage
    Ex1 Je pars en voyage demain.
    Ex2 Il n'y a pas de liaison directe mais je peux vous proposer un vol qui part demain soir pour Londres avec une correspondance pour votre destination finale.
    partir de
    Ex1 Le train pour Colmar part du quai numéro 4.
    fig. partir de qqch (principe, etc)
    Expl prendre comme point de départ un principe etc., se baser sur un tel principe
    Ex1 Je pars du principe que les faits sont têtus et qu'il est toujours salutaire de regarder la vérité en face.
    Ex2 Il est tellement égoïste et égocentrique qu'il part du principe que tout le monde doit être à son service et faire ses quatre volontés.
    partir de
    Expl quitter un endroit (provisoirement ou définitivement; la perspective d'un retour éventuel est nettement plus floue qu'avec "sortir")
    Ex1 Le train pour Colmar part du quai numéro 4.
    Ex2 Hanté par le souvenir des jours heureux qu'il y avait vécus, Paul décida un soir de partir définitivement de cette maison désormais maudite.

    Suomi-ranska sanakirja > lähteä

  • 9 tarjota

    verb
    fin., bus., econ. suggérer
    fin., bus., econ. faire de la publicité
    fin., bus., econ. offrir
    ordonner
    financer
    faire une offre
    proposer
    tendre
    faire une enchère

    Suomi-ranska sanakirja > tarjota

См. также в других словарях:

  • proposer — [ prɔpoze ] v. <conjug. : 1> • v. 1120; lat. proponere « poser devant », d apr. poser I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Proposer (qqch.) à : mettre devant (le regard, la perception). ⇒ montrer. « Une sorte de lorgnette qui [...] propose au regard une… …   Encyclopédie Universelle

  • proposer — Proposer. v. a. Enoncer quelque chose par le discours, mettre en avant une question pour l examiner. Proposer un argument. proposer son sentiment, son avis, son opinion. il proposa son opinion en des termes qui scandaliserent tout le monde.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • proposer — en soymesme, Destinare animo, Animo proponere. Proposer de bailler quelque charge à aucun, Destinare alicui prouinciam. De jour en jour il proposoit plus grandes choses pour augmenter son empire, De ampliando maiora in dies destinabat. Combien… …   Thresor de la langue françoyse

  • proposer — pro‧pos‧er [prəˈpəʊzə ǁ ˈpoʊzər] noun [countable] 1. someone who makes a proposal at a formal meeting 2. INSURANCE someone who is buying an insurance policy * * * proposer UK US /prəˈpəʊzər/ noun [C] ► MEETI …   Financial and business terms

  • Proposer — Pro*pos er, n. 1. One who proposes or offers anything for consideration or adoption. [1913 Webster] 2. A speaker; an orator. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proposer — The person who is seeking to cover an insurance risk. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 …   Law dictionary

  • proposer of a law — index lawmaker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • proposer of legistation — index lawmaker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • PROPOSER — v. a. Mettre quelque chose en avant de vive voix ou par écrit, pour qu on l examine, pour qu on en délibère. Proposer son sentiment, son avis, son opinion. Proposer un plan. Proposer une difficulté. Il se propose à lui même des difficultés pour… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • proposer — (pro pô zé) v. a. 1°   Mettre une chose en avant pour qu on l examine, pour qu on en délibère. •   Parlez, et nettement, sur ce qu il me propose, CORN. Nic. II, 3. •   La plupart des hommes examinent moins les raisons de ce qu on leur propose… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PROPOSER — v. tr. Mettre quelque chose en avant, de vive voix ou par écrit, pour qu’on l’examine, pour qu’on en délibère. Proposer son sentiment, son avis, son opinion. Proposer un plan. Il se propose à lui même des difficultés pour avoir le plaisir de les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»