-
1 prononcer
v. (lat. pronuntiare) I. v.tr. 1. произнасям, изговарям; 2. оповестявам, обнародвам; 3. ост. очертавам контурите (на рисунка и др.); II. v.intr. съобщавам решението си, постановявам, произнасям се; se prononcer 1. съобщавам намеренията, решението; 2. произнасям се. -
2 discours
m. (lat. discursus) 1. реч, слово; prononcer un discours произнасям реч; 2. грам. реч; les parties du discours частите на речта; discours direct, discours indirect, discours indirect libre пряка реч, непряка реч, полупряка реч; 3. говор, думи; 4. разсъждения, обяснения, приказки; 5. научно съчинение, научно изследване, трактат. -
3 exclusive
f. (de exclusif) 1. гласуване на конклав против кандидат за папския престол; 2. prononcer l'exclusive изключвам някого ( от организацията). -
4 imprononçable
adj. (de in- et prononcer) който не може да се произнесе. -
5 prononçable
adj. (de prononçer) рядко произносим, който може да се произнася. -
6 prononcé,
e adj. (de prononcer) 1. рязък, подчертан; ombre peu prononcé,e не много рязко очертана сянка; 2. установен; деклариран; 3. явен, отявлен; силен; parfum de vanille prononcé силен дъх на ванилия; 4. m. решение на съд, присъда.
См. также в других словарях:
prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… … Encyclopédie Universelle
prononcer — Prononcer. v. a. Proferer. Articuler les lettres, les syllabes, les mots; en exprimer les sons. Cet enfant commence à prononcer ses lettres. il ne sçauroit prononcer les R. il y a des lettres plus difficiles à prononcer les unes que les autres.… … Dictionnaire de l'Académie française
prononcer — Prononcer, Pronuntiare, Appellare literas. Prononcer la forme des voeus qu on faisoit pour la santé du Prince, ou autre chose semblable, Nuncupare vota. Prononcer une chose en la lisant, Dicere de scripto, Recitare. Prononcer certaines paroles… … Thresor de la langue françoyse
Prononcer des vœux — ● Prononcer des vœux prendre des engagements religieux … Encyclopédie Universelle
prononcer — (pro non sé. Le c prend une cédille devant a et o prononçant, prononçons) v. a. 1° Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité (ce qui est le sens latin). • Achab crut éluder la rigueur de cette juste sentence [mort violente], en faisant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRONONCER — v. a. Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il ne saurait prononcer les R. Il y a des lettres, des syllabes plus difficiles à prononcer les unes que les autres. On ne prononce pas toutes les lettres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRONONCER — v. tr. Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il prononce mal les R. Il y a beaucoup de mots qu’on prononce autrement qu’on ne les écrit. Les Anglais, les Italiens, etc., prononcent le latin autrement que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prononcer — vt. ; articuler ; piper (un mot) : PRONONSÎ (Albanais.001, Annecy), prenonsî (Saxel.002), pronansî (Thônes), prenonhhyé (Montagny Bozel) ; sharamlâ (Arvillard.228) ; pepâ (228), pipâ (001) ; bredelyé <bredouiller> (228). A1) se prononcer,… … Dictionnaire Français-Savoyard
prononcer — (v. 1) Présent : prononce, prononces, prononce, prononçons, prononcez, prononcent; Futur : prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront; Passé : prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes,… … French Morphology and Phonetics
se prononcer — ● se prononcer verbe pronominal Être, devoir être articulé, émis : « Compte » se prononce comme « conte ». Exprimer une opinion nette sur un point : Le médecin ne s est pas prononcé sur la gravité du cas. Choisir d adopter ou de rejeter tel parti … Encyclopédie Universelle
prononciation — [ prɔnɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. pronuntiatio « déclaration » 1 ♦ Dr. Vx Jugement, arrêt. ♢ Mod. Action de lire le prononcé du jugement. Assister à la prononciation de l arrêt. 2 ♦ (XVe) Cour. La manière dont les sons des langues sont… … Encyclopédie Universelle