-
1 prélasser
prélasser (se) [preelaasee]〈 werkwoord〉1 z'n gemak ervan nemen ⇒ 't zich gemakkelijk maken, lui liggen♦voorbeelden:v( se prélasser) lui liggen -
2 prélasser
-
3 prélasser (se)
prélasser (se) [pʀelαse]➭ TABLE 1 reflexive verb -
4 prélasser
prélasser, (se) verbe pronominalDescansar cómodamente, repantigarse -
5 prélasser
pʀelasevse prélasser — sich räkeln, sich aalen
prélasserprélasser [pʀelαse] <1>Beispiel: se prélasser es sich bequem machen -
6 prélasser
se prélasser pʀelase verbe pronominal to lounge* * *prélasser: se prélasser verb table: aimer vpr to lounge; elle se prélassait dans son lit she was lounging in her bed; se prélasser au soleil to laze in the sun.[prelase]se prélasser verbe pronominal intransitif -
7 prélasser
-
8 prélasser
se prélasser dans un fauteuil — устра́иваться/устро́иться поудо́бнее; сиде́ть, развали́вшись в кре́слеse prélasser dans son lit (au soleil) — не́житься в посте́ли (на со́лнышке);
-
9 prélasser
-
10 prélasser
vpr. maza, huzur, gasht qilib dam olmoq; se prélasser dans un doux farniente bekorchilikdan huzur qilib yastanib yotmoq. -
11 prélasser
-
12 prélasser
-
13 prélasser
اتخذ وضعا مريحااسترخىتبخترمشى مزهوا -
14 prélasser
1. nonszalancko2. pysznić3. rozsiadać4. stawiać5. zachowywać -
15 prélasser
(se) v. pr. (de prélat; p.-к. d'apr. lasser) настанявам се удобно, без стеснение; отпускам се. -
16 prélasser, se
loll, lounge -
17 prélasser
(de) as sech bequam màcha. -
18 se prélasser
v pr1) отдыхать, наслаждатьсяse prélasser dans un fauteuil — развалиться в креслеse prélasser au soleil — валяться, загорать на солнце2) уст. держаться небрежно -
19 se prélasser au soleil
se prélasser au soleil -
20 se prélasser
se prélasserrozvalovat sehovět si
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prélasser — (se) [ prelase ] v. pron. <conjug. : 1> • 1532; de prélat, p. ê. d apr. lasser 1 ♦ Vx Prendre un air important, une attitude, une démarche nonchalante et satisfaite. « L âne, se prélassant, marche seul devant eux » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. S … Encyclopédie Universelle
prélasser (se) — ⇒PRÉLASSER (SE), verbe pronom. A. Vx. Prendre un air grave et important. Enfin venaient les chantres et les chanoines ouvrant tous la bouche, baissant les yeux et marchant au pas, en se prélassant dignement dans leurs belles chasubles d église… … Encyclopédie Universelle
prélasser\ se — prélasser (se) [ prelase ] v. pron. <conjug. : 1> • 1532; de prélat, p. ê. d apr. lasser 1 ♦ Vx Prendre un air important, une attitude, une démarche nonchalante et satisfaite. « L âne, se prélassant, marche seul devant eux » (La Fontaine).… … Encyclopédie Universelle
se prélasser — prélasser (se) (pré la sé) v. réfl. Terme familier. Affecter un air de dignité, de gravité fastueuse. • L âne se prélassant marche seul devant eux [le meunier et son fils], LA FONT. Fabl. III, 1. HISTORIQUE XVIe s. • J entreprendz de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉLASSER — (SE). v. pron. Affecter un air de gravité, de dignité, de morgue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉLASSER (SE) — v. pron. Affecter un air important; prendre toutes ses aises; se laisser aller nonchalamment. Il se prélasse dans sa nouvelle dignité. Ce nouveau riche se prélasse dans une automobile de grand luxe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se prélasser — ● se prélasser verbe pronominal (de prélat, avec l influence de lasser) Se laisser aller dans une attitude paresseuse, s abandonner nonchalamment … Encyclopédie Universelle
paresse — [ parɛs ] n. f. • perece XIIe; lat. pigritia, de piger « paresseux » 1 ♦ Goût pour l oisiveté; comportement d une personne qui évite et refuse l effort. ⇒ fainéantise, indolence, mollesse; fam. 2. cosse, flemme. « Paresse : habitude prise de se… … Encyclopédie Universelle
-asser — ⇒ ASSER, suff. Suff. conférant une valeur péj. et/ou fréquentative aux verbes (ou périphrases verbales) auxquels il s ajoute. A. Le suff. a une valeur dimin. et dépréc. (le procès indiqué par la base n aboutit pas à un résultat positif) :… … Encyclopédie Universelle
reposer — vt. ; reposer (ep. des liquides, du lait, du vin) ; dormir, faire la sieste ; détendre, relaxer : (a)rpozâ (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Cordon, Giettaz.215b, Table.290, Thônes.004, Villards Thônes.028), (a)rpouzâ, repouzâ (228b,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Architecture nazie — La tribune du Zeppelinfeld à Nuremberg, où se tenait le congrès annuel du NSDAP. L’architecture nazie désigne l architecture officielle allemande sous le régime national socialiste. Il s agit d un concept visant à dégager … Wikipédia en Français