-
21 pousser une pointe
3) продвигаться, наносить ударDictionnaire français-russe des idiomes > pousser une pointe
-
22 pousser à
гл.общ. заставлять (Cette reprise est portée par la Chine, c[up ie] qui pousse les horlogers à recruter.), увеличить до (La densité électrique ainsi que la capacité de refroidissement du bâtiment permettent de pousser cette valeur à 16 KVA par baie.) -
23 pousser
-
24 pousser au cul
-
25 pousser au rouge
довести до предела, достигнуть высшей точкиLe Jardinier. -... Il est tant de villes plus coupables que la nôtre. On dit le Mensonge de Tyr, la Luxure de Sidon. Nous n'avons poussé aucun péché au rouge, aucun mal au symbole! (J. Giraudoux, Sodome et Gomorrhe.) — Садовник. -... Есть много городов, более порочных, чем наш. Тир погряз во лжи, Сидон - в сладострастии. Мы не довели ни одного греха до предела, ни одного порока до символа.
-
26 pousser aux ennemis
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser aux ennemis
-
27 pousser comme un champignon
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser comme un champignon
-
28 pousser des cris de paon
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser des cris de paon
-
29 pousser des gueulées
прост.кричать, вопитьDictionnaire français-russe des idiomes > pousser des gueulées
-
30 pousser des sanglots
плакать навзрыд, рыдатьDictionnaire français-russe des idiomes > pousser des sanglots
-
31 pousser du pied dans le cercueil
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser du pied dans le cercueil
-
32 pousser en mal
-
33 pousser la chanson
прост.петь, запевать, заводить песнюDictionnaire français-russe des idiomes > pousser la chanson
-
34 pousser la chansonnette
2) презр. начать излагать свое делоDictionnaire français-russe des idiomes > pousser la chansonnette
-
35 pousser la patience de qn à bout
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser la patience de qn à bout
-
36 pousser le bois
уст. -
37 pousser le domino
-
38 pousser le pion
прям., перен.сделать ход, сделать шагEn fait, aussi rapide qu'elle, il avait suivi le rythme de sa roublardise, si bien qu'il ne fut ni étonné, ni même déçu quand elle poussa le pion suivant. - Quel dommage que je ne puisse pas déjeuner avec toi! - C'est la vie de théâtre, dit-il. (J. Freustié, Isabelle.) — Поль так же быстро реагировал как и Изабелла, следя за ее хитростью, и поэтому он не был ни удивлен, ни обескуражен, когда она сделала следующий шаг: - Как жаль, что я не могу пообедать с тобой! - Что же, такова театральная жизнь, - сказал Поль.
-
39 pousser le temps avec l'épaule
подгонять, торопить времяDictionnaire français-russe des idiomes > pousser le temps avec l'épaule
-
40 pousser les beaux sentiments
Dictionnaire français-russe des idiomes > pousser les beaux sentiments
См. также в других словарях:
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
pousser — Pousser. v. a. Faire effort contre quelque chose pour l oster de sa place. Pousser un homme hors de sa place. poussez un peu cela vers moy pousser quelque chose avec le pied. on l a poussé hors de la maison par les espaules. ne me poussez pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Pousser comme de la mauvaise herbe — ● Pousser comme de la mauvaise herbe pousser rapidement, facilement … Encyclopédie Universelle
Pousser un ha, des ha — ● Pousser un ha, des ha prononcer cette exclamation : Pousser un ha de satisfaction … Encyclopédie Universelle
Pousser au noir — ● Pousser au noir noircir la situation … Encyclopédie Universelle
Pousser comme un champignon — ● Pousser comme un champignon grandir très vite … Encyclopédie Universelle
Pousser des cris d'orfraie — ● Pousser des cris d orfraie des cris épouvantables, très aigus (par confusion avec l effraie) … Encyclopédie Universelle
Pousser en dehors — ● Pousser en dehors faire ventre et menacer ruine, en parlant d un mur … Encyclopédie Universelle
Pousser les choses à l'extrême — ● Pousser les choses à l extrême à leur dernière limite, jusqu au point de rupture … Encyclopédie Universelle
Pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements — ● Pousser quelqu un dans ses derniers retranchements détruire ses derniers arguments … Encyclopédie Universelle
Pousser quelqu'un à bout — ● Pousser quelqu un à bout l énerver, le contrarier à un point extrême … Encyclopédie Universelle