-
1 вскрикнуть
вскри́кнуть от неожи́данности — pousser un cri de surprise
* * *vgener. pousser un cri, s'écrier, lâcher un waque, récrier (se) (от радости, удивления) -
2 подтолкнуть
-
3 взвизгнуть
жа́лобно взви́згнуть — pousser un cri plaintif
-
4 взреветь
pousser un rugissement ( о диких зверях); pousser un mugissement ( о быке)взреве́ли мото́ры — les moteurs grondèrent
-
5 вскрикивать
вскри́кивать во сне — pousser des cris dans son sommeil
-
6 давить
pousser; presser; imprimer -
7 толкать
pousser; ch. de fer lancer -
8 доводить (кого)
-
9 форсировать двигатель
Русско-французский словарь бизнесмена > форсировать двигатель
-
10 выталкивать
pousser, expulser -
11 давить
pousser, presser -
12 толкать
-
13 охать
-
14 втолкнуть
pousser vt -
15 выпихивать
pousser vt hors (придых.) de; mettre vt dehors; mettre vt à la porte -
16 вытолкать
-
17 вытолкнуть
-
18 завизжать
-
19 зарычать
pousser un rugissement; gronder vi ( о собаке) -
20 охнуть
pousser un oh, un gémissement
См. также в других словарях:
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
pousser — Pousser. v. a. Faire effort contre quelque chose pour l oster de sa place. Pousser un homme hors de sa place. poussez un peu cela vers moy pousser quelque chose avec le pied. on l a poussé hors de la maison par les espaules. ne me poussez pas… … Dictionnaire de l'Académie française
Pousser comme de la mauvaise herbe — ● Pousser comme de la mauvaise herbe pousser rapidement, facilement … Encyclopédie Universelle
Pousser un ha, des ha — ● Pousser un ha, des ha prononcer cette exclamation : Pousser un ha de satisfaction … Encyclopédie Universelle
Pousser au noir — ● Pousser au noir noircir la situation … Encyclopédie Universelle
Pousser comme un champignon — ● Pousser comme un champignon grandir très vite … Encyclopédie Universelle
Pousser des cris d'orfraie — ● Pousser des cris d orfraie des cris épouvantables, très aigus (par confusion avec l effraie) … Encyclopédie Universelle
Pousser en dehors — ● Pousser en dehors faire ventre et menacer ruine, en parlant d un mur … Encyclopédie Universelle
Pousser les choses à l'extrême — ● Pousser les choses à l extrême à leur dernière limite, jusqu au point de rupture … Encyclopédie Universelle
Pousser quelqu'un dans ses derniers retranchements — ● Pousser quelqu un dans ses derniers retranchements détruire ses derniers arguments … Encyclopédie Universelle
Pousser quelqu'un à bout — ● Pousser quelqu un à bout l énerver, le contrarier à un point extrême … Encyclopédie Universelle