-
1 persuader
persuader [pεʀsyade]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb• se persuader de qch to convince o.s. of sth* * *pɛʀsɥadeverbe transitif to persuade* * *pɛʀsɥade vtElle m'a persuadé de l'accompagner au cinéma. — She persuaded me to go to the cinema with her.
* * *persuader verb table: aimerA vtr to persuade (de of; de faire to do; que that); se laisser persuader to let oneself be persuaded.B se persuader vpr to persuade oneself (de of; que that).[pɛrsɥade] verbe transitifpersuader quelqu'un de quelque chose to impress something on somebody, to convince somebody of somethingj'en suis persuadé I'm convinced ou sure of it————————se persuader de verbe pronominal plus préposition -
2 persuader
[pɛʀsɥade]Verbe transitif persuadirpersuader quelqu’un de faire quelque chose persuadir alguém a fazer algo* * *[pɛʀsɥade]Verbe transitif persuadirpersuader quelqu’un de faire quelque chose persuadir alguém a fazer algo -
3 persuader
[pɛʀsɥade]Verbe transitif persuadirpersuader quelqu’un de faire quelque chose persuadir alguém a fazer algo* * *I.persuader pɛʀsɥade]verbopersuadirconvenceron l'a persuadé de resterpersuadiram-no a ficarII.persuadir-seconvencer-se -
4 persuader
persuader [persuu.aadee]1 overtuigen ⇒ overreden, overhalen1 〈+ de〉zichzelf, elkaar overtuigen (van)vovertuigen, overreden -
5 persuader
persuaderpřemluvitpřesvědčit -
6 persuader q. de faire qc.
persuader q. de faire qc.přemluvit koho, aby co udělalpřemluvit koho k čemu -
7 persuader q. de qc.
persuader q. de qc.přesvědčit koho o čem -
8 persuader
pɛʀsɥadev1) überreden2)3)se persuader de qc — sich etw einreden, einbilden
persuaderpersuader [pεʀsɥade] <1>Beispiel: persuader quelqu'un de quelque chose jdn von etwas überzeugen; Beispiel: persuader quelqu'un de faire quelque chose; (intellectuellement) jemanden [davon] überzeugen etwas zu tun; (sentimentalement) jemanden überreden etwas zu tun; Beispiel: persuader quelqu'un que jdn davon überzeugen, dassBeispiel: se persuader de quelque chose von etwas überzeugt sein; Beispiel: se persuader que sich datif einreden, dass -
9 persuader
vt. убежда́ть/убеди́ть ◄pp. -жд-►; угова́ривать/уговор́ить (décider);l'art de persuader — иску́сство убежде́ния <убежда́ть>; il nous a persuader es de sa bonne foi — он убеди́л нас в своём чистосерде́чии; il est difficile à persuader ∑ — его́ тру́дно убеди́ть <уговори́ть>; je l'ai persuadé de partir — я уговори́л <убеди́л> его́ уе́хать; essaye de le persuader de venir — уговори́ его́ прийти́; il s'est laissé persuader facilement — он легко́ подда́лся угово́рам, ∑ его́ легко́ уговори́лиvous ne m'avez pas persuadé — вы меня́ не убеди́ли;
■ vpr.- se persuader
- persuadé -
10 persuader
vtубеждать, уговаривать; внушать; склонятьil m'a persuadé de la sincérité de ses intentions — он убедил меня в искренности своих намеренийpersuader une vérité à qn — убедить кого-либо в истинеpersuader qn de faire qch, persuader à qn de faire qch — убедить кого-либо сделать что-либо -
11 persuader
v tأقنع ['ʔaqnaʔʼa]* * *v tأقنع ['ʔaqnaʔʼa] -
12 persuader
v.intr. (lat. persuadere) 1. убеждавам, уверявам; persuader qqn. de qqch. убеждавам някого в нещо; persuader qqch. а qqn. уверявам някого за нещо; 2. скланям; se persuader 1. убеждавам се, уверявам се; 2. въобразявам си, внушавам си. Ќ Ant. dissuader. -
13 persuader
I vt. ishontirmoq, inontirmoq; to‘la isbot qilmoq; il m'a persuadé de sa sincérité u meni o‘zining samimiyligiga ishontirdi; il faut le persuader de venir uni kelishga ko‘ndirmoq kerak; il a fini par persuader beaucoup de gens qu'il était compétent u oxiri ko‘pchilikni o‘zining bilimdon ekanligiga ishontirdi; j'en suis persuadé men bunga ishonamanII se persuader vpr. ishonmoq, inonmoq, ishonch, qanoat hosil qilmoq; elle s'est persuadée ou persuadé que son devoir était de se sacrifier u o‘zining vazifasi o‘zini baxshida qilish ekanligiga ishondi. -
14 persuader
v tikna etmek, inandırmak -
15 persuader
vt., convaincre: ptâ dyê la téta < mettre dans la tête> vti. (Albanais.001) ; inrôshé (Arvillard).Fra. Il veut nous persuader que son idée est bonne: é vû no ptâ dyê la téta k' son-n' idé è bona (001).A1) être persuadé (que): avai dyê la téta (kè) < avoir dans la tête>, s'étre ptâ dyê la téta < s'être mis dans la tête> (001). -
16 persuader
гл.общ. убеждать, уговаривать, внушать, склонять -
17 persuader de faire
гл.общ. (qn)(qch) убедить (кого-л.) сделать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > persuader de faire
-
18 persuader une vérité à
гл.общ. (qn) убедить (кого-л.) в истинеФранцузско-русский универсальный словарь > persuader une vérité à
-
19 persuader à de faire
гл.общ. (qn)(qch) убедить (кого-л.) сделать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > persuader à de faire
-
20 persuader
اقنعحمل على
См. также в других словарях:
persuader — [ pɛrsɥade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; lat. persuadere I ♦ 1 ♦ Persuader (qqn de qqch.) : amener (qqn) à croire, à penser, à vouloir, à faire (qqch.), par une adhésion complète (sentimentale autant qu intellectuelle). ⇒ convaincre. « On… … Encyclopédie Universelle
Persuader — (groupe) Ne doit pas être confondu avec persuasion. Persuader est un groupe de Power Metal suédois formé en 1997. Sommaire 1 Présentation 2 … Wikipédia en Français
Persuader (disambiguation) — Persuader is a Swedish power metal band that was formed in 1997.Persuader may also refer to:* Persuader (comics), three DC Comics supervillains * Persuader (novel), a 2003 thriller novelee also* The Persuaders … Wikipedia
Persuader — Saltar a navegación, búsqueda Información personal Origen Umea, Suecia Información artística … Wikipedia Español
Persuader — Allgemeine Informationen Genre(s) Power Metal Gründung 1997 Website www.persuader.nu … Deutsch Wikipedia
Persuader — Per*suad er, n. One who, or that which, persuades or influences. Powerful persuaders. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
persuader — Persuader, Persuadere. Parler en sorte qu on persuade et impetre on ce qu on veut persuasiblement, Persuabiliter dicere. Celle qui persuade, Persuastrix. Plaut. Persuadé, Persuasus … Thresor de la langue françoyse
persuader — Persuader. v. act. Porter, inciter, determiner quelqu un à croire, a faire quelque chose. Rien ne persuade plus efficacement les hommes que l exemple. Il regit quelquefois le datif de la personne & l accusatif de la chose. Nostre coeur nous… … Dictionnaire de l'Académie française
persuader — [pərswā′dər] n. 1. a person or thing that persuades 2. Informal something used to intimidate or deter, as a weapon or punishment … English World dictionary
persuader — (pèr su a dé) v. a. 1° Porter à croire, décider à faire. • Vous croirez nous persuader de votre respect envers lui, PASC. Prov. XIII. • Elle veut me persuader de passer l été, et qu il est ridicule d aller plus loin, SÉV. 155. • Je ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Persuader (comics) — Superherobox caption = character name = The Persuader publisher = DC Comics debut = (Ti) Adventure Comics #352, (January 1967) (Parker) Adventures of Superman #598, (January 2002) creators = (Ti) Jim Shooter (writer) Curt Swan (artist) (Parker)… … Wikipedia