Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

se+parecen+mucho

  • 1 se parecen mucho

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > se parecen mucho

  • 2 похожий

    прил.
    parecido, semejante
    быть похо́жим (на + вин. п.) — parecerse (непр.) (a), semejarse (a)
    быть о́чень похо́жим на кого́-либо — ser el vivo retrato de alguien, parecerse mucho a alguien
    они́ о́чень похо́жи друг на дру́га — se parecen mucho ( uno a otro)
    сам на себя́ не похо́ж разг. — no se parece a sí mismo
    ••
    на что ты похо́ж! — ¡cómo te has quedado!, ¡qué pareces!
    на что э́то похо́же? — ¿a qué se parece esto?, ¿qué es esto?, ¿para qué vale esto?
    э́то ни на что не похо́же — nunca se ha visto cosa semejante
    (не) похо́же на кого́-либо — (no) es propio de alguien
    э́то на него́ похо́же — eso es propio de él

    БИРС > похожий

  • 3 fuera

    1. adv
    1) снару́жи; не в (к-л месте; помещении); часто на, во дворе́; на у́лице

    está fuera (de casa) — его́ нет до́ма; он в отъе́зде

    dejé al perro fuera — я оста́вил соба́ку на дворе́

    de fuera — а) снару́жи; извне́ б) с у́лицы, со двора́ в) ( приехать) из друго́го го́рода, друго́й страны́ и т п г) ( о человеке) при́шлый; прие́зжий; незде́шний; ( о предмете) привозно́й

    de fuera, tb por fuera — вне́шне; на вид; с ви́ду

    de fuera se parecen mucho — вне́шне они очень похо́жи

    desde fuera — со стороны́; снару́жи; извне́

    por fuera — а) где́-то ( неясно где) снару́жи, за стено́й, во дворе́, на у́лице и т п б) снару́жи; с нару́жной стороны́, пове́рхности

    2)

    tb hacia fuera; para fuera — Ам нару́жу; отсю́да; прочь; часто на у́лицу; во двор

    salir fuera — вы́йти из до́ма, на у́лицу

    2. в соч
    fuera de pron
    1) un sitio вне, за преде́лами ( к-л места)

    fuera de la ciudad — за го́родом

    2) un sitio (нару́жу, вон, прочь) из ( к-л места)

    llevar a uno fuera de la habitación — вы́вести кого из ко́мнаты

    3) algo, nc вне, за преде́лами, незави́симо от чего

    fuera de concurso — вне ко́нкурса

    fuera de tiempo — несвоевре́менно; не во́время

    fuera de las horas de trabajo — в нерабо́чее вре́мя

    estar fuera de lógica — быть нелоги́чным

    estar fuera de uso — вы́йти из употребле́ния

    eso está fuera de mis planes — э́то не вхо́дит в мои́ пла́ны

    4) algo кро́ме, за исключе́нием чего

    has lo que quieras fuera de marcharte — де́лай, что хо́чешь, то́лько не уходи́

    5) algo сверх, кро́ме, поми́мо чего́
    - dejar fuera
    - echarse fuera
    - ¡fuera de aquí!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > fuera

  • 4 капля

    ж.
    по ка́пле, ка́пля по ка́пле, ка́пля за ка́плей — gota a gota
    (похо́жи) как две ка́пли воды́ — (se parecen) como dos gotas de agua
    как в ка́пле воды́ отража́ется — está claro como la luz del día
    2) мн. ка́пли фарм. gotas f pl
    3) + род. п., разг. (самое малое количество) una gota (de); lágrima f
    ни ка́пли терпе́ния — ni pizca de paciencia
    ни ка́пли — ni (una) gota
    до (после́дней) ка́пли — hasta la última gota
    би́ться до после́дней ка́пли кро́ви — luchar hasta la última gota de sangre
    ••
    ка́пля в мо́ре — una gota de agua en el mar
    ка́пли в рот не брать — no tomar (no beber) gota
    ни ка́пли разг. — nada, ni mucho menos
    ка́пля и ка́мень до́лбит погов. — gota a gota se ablanda la piedra, la gotera cava la piedra, la gota de agua horada la piedra

    БИРС > капля

См. также в других словарях:

  • Edad de Piedra — Saltar a navegación, búsqueda La Edad de Piedra[1] es el período de la Prehistoria durante el cual, los seres humanos crearon herramientas de piedra debido a la carencia de una …   Wikipedia Español

  • Anexo:Razas de Neopets — Este artículo trata solo de las distintas razas de Neopets, la descripción y algunas características. Contenido 1 Acara 2 Aisha 3 Blumaroo 4 Bori 5 …   Wikipedia Español

  • Edad del Cobre — Saltar a navegación, búsqueda Holoceno ↑ Pleistoceno Holoceno Neolítico Cultura Halaf Cultura Hassuna Samarra Cultura Mehrgarh Cultura de El Obeid Cultura de Uruk Edad del Cobre Edad del Bronce …   Wikipedia Español

  • parecer — parecer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En forma no pronominal, parecer se conjuga en todas las personas cuando significa ‘tener determinada apariencia, o dar la impresión de ser o estar de una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • parecerse — parecer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En forma no pronominal, parecer se conjuga en todas las personas cuando significa ‘tener determinada apariencia, o dar la impresión de ser o estar de una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Anexo:Episodios de El Chavo (serie animada) — La siguiente es una lista de capítulos de la serie animada El Chavo, que empezó a emitirse el 21 de octubre de 2006. Hasta el 2 de junio de 2011 se han emitido 4 temporadas y 100 episodios de esta serie. Contenido 1 Temporadas 2 Episodios 2.1… …   Wikipedia Español

  • James Joyce — James Joyce …   Wikipedia Español

  • The Worst Witch — es una novela infantil escrita e ilustrada por Jill Murphy. La protagonista es Mildred Hubble, una joven bruja que es la peor alumna de la academia para Brujas de Ms. Cackle. Mildred es muy simpática y entusiasta y trata de hacer las cosas bien,… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

  • Toad (Nintendo) — Para otros usos de este término, véase Toad (desambiguación). Toad Personaje de Super Mario Bros. Primera aparición Super Mario Bros. (1985) Creador(es) Shigeru Miyamoto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»