-
61 kalde
kalde1 ['kalə] <-te> rufen; nennen; heißen;kalde bort abrufen;kalde frem hervorrufen;kalde ind hereinrufen;kalde sammen zusammen(be)rufenkalde2 [kalə] berufen; -
62 klø
klø1 [kløːˀ] (pl) Prügel pl, Haue f;få klø verhauen werden, Haue kriegenklø2 [kløːˀ] v/i jucken; v/t jucken, kratzen; kraulen; prügeln, verhauen;mine fingre klør efter at gøre det mir juckt es in den Fingern, es zu tun;klø sig i hovedet sich den Kopf kratzen;klø på med ngt. sich mit etwas anstrengen -
63 lur
-
64 lytte
lytte ['lydə] lauschen, horchen; zuhören;lytte efter ngt. auf etwas (A) horchen;lytte til éns råd auf jemandes Rat hören -
65 læse
læse lektier lernen, Schularbeiten machen;læse efter nachlesen;læse fejl sich verlesen;læse højt a laut lesen;læse igennem durchlesen;læse op vorlesen;læse over på noch einmal (schnell) durchlesen;læse til eksamen sich auf die Prüfung vorbereiten;læse til læge Medizin studieren;få læst og påskrevet fig abgekanzelt werden -
66 løbe
han lod munden løbe fam er redete drauflos, er plapperte los;løbe sin vej sich davonmachen, fam abhauen;løbe og lege beim Spielen sein;løbe af ablaufen;vreden løb af med ham der Zorn übermannte ihn;løbe bort weglaufen, entlaufen;løbe efter én jemandem nachlaufen;det løber ikke fra dig! fam das läuft dir nicht weg!;løbe i vand wässern, tränen;løbe med sladder Klatsch verbreiten;det løb mig koldt ned ad ryggen fig es lief mir kalt über den Rücken;løbe omkring umherlaufen;løbe omkuld umlaufen, umrennen;det løber op das geht ( oder läuft) ins Geld;løbe over überlaufen;løbe på auflaufen;løbe én på dørene jemandem das Haus/die Bude einrennen;løbe rundt umherlaufen;det løber rundt for mig mir dreht sich alles vor den Augen; ich bin völlig durcheinander;få det til at løbe rundt mit dem Geld auskommen;løbe sammen zusammenlaufen; gerinnen;løbe til herbeilaufen; zulaufen;det er ikke sådan lige at løbe til es ist nicht so einfach;løbe ud hinauslaufen; auslaufen; ablaufen;løbe ud i ét sich verwischen/verschwimmen;løbe ud i sandet fig im Sande verlaufen;komme løbende (an)gelaufen kommen -
67 plapre
-
68 regning
gøre regning på ngt. auf etwas (A) rechnen;efter regning laut Rechnung;for egen regning auf eigene Rechnung;en streg i regningen fig ein Strich durch die Rechnung -
69 rette
rette sig efter én sich nach jemandem richten;rette op aufrichten;finde sig til rette sich zurechtfinden -
70 sidde
sidde og spise beim Essen sein;sidde efter Schule: nachsitzen;sidde godt (dårligt) i det in guten (schlechten) Verhältnissen leben;nu sidder han kønt i det jetzt sitzt er in der Patsche;sidde inde med besitzen;sidde op i sengen aufrecht im Bett sitzen;sidde over Schule: sitzen bleiben; nachsitzen;blive siddende sitzen bleiben; haften; -
71 skøn
efter mit skøn meines Erachtens ( Abk. m. E.);danne sig et skøn over ngt. sich über etwas ein Urteil bildenskøn2 [sɡœnˀ] schön; herrlich;en skønne dag eines schönen Tages;i skøn forening in schönster Eintracht -
72 slikken
slikken ['sleɡən] naschhaft;ikke være særlig slikken efter at gøre ngt. nicht besonders erpicht/fam scharf darauf, eine Sache zu tun -
73 slæbe
det slæber lige af fam es geht so (einigermaßen, leidlich);slæbe sig af sted sich fortschleppen;slæbe bort fortschleppen, abschleppen;slæbe sig ihjel sich zu Tode rackern;slæbe på ngt. an etwas (D) schleppen;slæbe på benene, slæbe benene efter sig die Füße nachziehen, mit schleppenden Schritten gehen;slæbende schleppend -
74 stile
stile hen mod én auf jemanden zusteuern -
75 støve
-
76 syg
er du syg? bist du krank?; fig fam spinnst du?, bist du nicht ganz bei Trost?;ligge syg (krank) daniederliegen;være syg af lungebetændelse an einer Lungenentzündung erkrankt sein;være syg af hjemve fig krank vor Heimweh sein;den syge der/die Kranke -
77 vild
tale vildt irrereden;vildt forelsket unsterblich verliebt; -
78 ønske
ønske1 ['ønsɡə] <-t; -r> Wunsch m; Verlangen n; Belieben n;efter ønske nach Wunsch, wunschgemäßønske2 ['ønsɡə] wünschen;ikke lade ngt. tilbage at ønske nichts zu wünschen übrig lassen;jeg ville ønske, at hun var her ich wollte ( oder wünschte), sie wäre hier;som De ønsker wie es Ihnen beliebt, wie Sie wünschen;De ønsker? Sie wünschen?, was darf es sein?;ønsker De te? Tee gefällig?;det ønskede bedes understreget Zutreffendes bitte unterstreichen;ønsket erwünscht, gewünscht
См. также в других словарях:
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mexicansk-amerikanske krig — Den mexicansk amerikanske krig var en krig der blev udkæmpet af USA og Mexico mellem 1846 og 1848. I USA kendes den også som den Mexicanske krig; i Mexico kendes den også som den nordamerikanske invasion af Mexico og USA s krig mod Mexico. Krigen … Danske encyklopædi
Papyrus — Papyrus, papyrusplanten, Cyperus Papyrus, fandt i oldtiden mangfoldig anvendelse i Ægypten og var en af landets vigtigste frembringelser. Marven tjente til føde, såvel kogt som rå. Toppen med blomsterdusken sattes ofte i de buketter eller kranse … Danske encyklopædi
Ehre — 1. Allweg die Ehren unsere Sitten verkehren. – Eiselein, 134. Engl.: Honours change manners. (Bohn II.) Frz.: Honneurs changent moeurs. (Eiselein, 134.) Lat.: Honores mutant mores: Hurres murres. (Eiselein, 134.) 2. An Ehren ab, an Schanden auf,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dampmaskine — På et eller andet tidspunkt i det første århundrede efter Kristus opfandt den græske videnskabsmand Heron fra Alexandria den første dampmaskine. Man bragte vand i kog i en beholder, som var ophængt i en aksel, dampen kom ud gennem fire dyser, som … Danske encyklopædi
Hængebro — En hængebro er en bro der består af to par piller i hver ende af et center spænd, med to eller flere kabler mellem dem. Broen er ophængt i vertikale kabler eller stænger der er sat fast på hovedkablerne. Hovedkablerne fortsætter henover pillerne… … Danske encyklopædi
Krakatau — er en vulkanø beliggende i strædet mellem Sumatra og Java. Krakatau gik den 27. august 1883 i et voldsomt udbrud. Store dele af øen blev sprængt væk, og en 30 meter høj bølge brød ind over de omkringliggende øer, hvor 36.380 mennesker omkom. I… … Danske encyklopædi
Zink — (italiensk Cornetto, fransk Cornet a Bouquin, latin lituus), et forældet blæseinstrument, der i 16. 17. århundrede indtog den melodiførende stemme i instrumentalmusikken og, efter på dette område at være fortrængt af violinen, holdt sig i brug… … Danske encyklopædi
efterfråga — v ( de, t) (äv. fråga efter) söka ngt, t.ex. vara el. tjänst, en efterfrågad läkare … Clue 9 Svensk Ordbok
kanon — I s ( en el. kanon, er) musikstycke där flera stämmor upprepar samma tema efter varandra II s ( en el. kanon, er) textsamling, förteckning över ngt., äv. rättesnöre, måttstock III s ( en, er) vapen, äv. förstärkande som förled, kanonbra insats… … Clue 9 Svensk Ordbok
sträva — I s ( n, strävor) snedställt stöd II v ( de, t) arbeta träget III v ( de, t) sträva efter ngt IV v ( de, t) stötta med strävor … Clue 9 Svensk Ordbok