-
1 lisser
lisser [lise]➭ TABLE 1 transitive verb[+ cheveux, moustache] to smooth ; [+ papier, drap froissé] to smooth out* * *liseverbe transitif to smooth [cheveux]; to stroke [barbe, moustache]; to smooth (out) [vêtement, nappe]; to smooth [cuir]* * *lise vt* * *lisser verb table: aimerA vtr to smooth [cheveux]; to stroke [barbe, moustache]; to smooth (out) [vêtement, nappe]; to smooth [cuir]; l'oiseau lisse ses plumes the bird is preening its feathers ou itself.B se lisser vpr se lisser la barbe to stroke one's beard; le chat se lisse le poil the cat is licking its fur.[lise] verbe transitif[barbe, mèche] to smooth (down)[papier, tissu] to smooth out (separable)[plumes] to preen[cuir] to sleek -
2 lisser
-
3 lisser
-
4 lisser
-
5 lisser des amandes
lisser des amandes -
6 lisser
lisserhladituhladit -
7 lisser les peaux
lisser les peauxválet usně -
8 lisser
-
9 lisser
vt., peigner, lustrer, (des cheveux, le poil d'un animal) ; caresser avec la main ; lisser (une étoffe) en passant la main dessus ; (en plus à St-Martin-Porte) se parfumer les cheveux: al(e)fâ (Arvillard, Bozel.012, Montagny-Bozel.026 | Arvillard), aleûfêr (Montricher.015), alefòzh (St-Martin-Porte), lèfâ (Montagny-Bozel), C. ip. alèfa < lisse> (026), R.2a g. aleifo < ouindre>, D. => Lisse, Tache (lèfo) ; lekâ (Megève), al(e)kâ (Alex.019, Gruffy.014, Leschaux.006, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), R.2b, D. => Damer, Glisser, Luger ; aplanâ (002) ; triyé < tirer> (Aix). - E.: Policer.A1) se lisser // se peigner avec soin lisser (les cheveux), passer beaucoup de temps à se coiffer, se parfumer les cheveux, se faire beau: s'al(e)kâ vp. (002,004,006,014,019, 028), R.2b ; s'alfâ (012), R.2a ; s'aplanâ (002). - E.: Glisser, Toilette. -
10 lisser
-
11 lisser
vt. пригла́живать/пригла́дить; разгла́живать/разгла́дить (en écartant);lisser sa moustache (ses plumes) — пригла́живать усы́ (пе́рья)
-
12 lisser
I vt1) лощить, полировать, шлифовать2) сглаживатьII vt мор.обвязывать рыбинами, устанавливать рыбины -
13 lisser
pl. lacing -
14 lisser
-
15 lisser
гл.1) общ. разглаживать (напр., юбку на коленях)2) мор. укреплять на свои места рыбины, устанавливать рыбины, обвязывать рыбинами3) тех. выглаживать, лощить, сглаживать4) стр. железнить, затирать5) маш. глянцевать, полировать, шлифовать -
16 lisser le cuir à semelles
гл.Французско-русский универсальный словарь > lisser le cuir à semelles
-
17 lisser le sable
гл.метал. приглаживать песок -
18 lisser
صقلملسملق -
19 lisser
1. gładzić2. muskać3. polerować4. wygładzać -
20 lisser
v.tr. гладя, изглаждам, лъскам, излъсквам.
См. также в других словарях:
lisser — 1. (li sé) v. a. 1° Rendre lisse. Lisser la poudre. • Je ne te verrai plus, près des saules humides, Lisser ton blanc plumage aux rayons d un jour pur, MILLEVOYE la Colombe.. Lisser la laine, l ouvrir dans la teinture en la remuant avec… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lisser — Lisser. v. a. Rendre lisse. Lisser du linge. lisser un mouchoir de cou. lisser du passement, de la dentelle. lisser du papier … Dictionnaire de l'Académie française
LISSER Hans — (n .1908) (retrato) [véase http://www.iqb.es/diccio/l/li.htm#lisser]: médico norteamericano conocido por el síndrome de Escamilla Lisser que lleva su nombre Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
LISSER, JOSHUA FALK — (d. 1807), rabbi and talmudist. Joshua studied under moses zerah eidlitz of Prague. As dayyan at Lissa he was involved in the decision to condemn and burn naphtali herz wessely s Divrei Shalom ve Emet, which called on Jews to emancipate… … Encyclopedia of Judaism
lisser — Lisser, act. acut. C est farder, unir et applanir une toile ou autre chose, qu on dit aussi Calendrer, qui est pour la faire trouver plus belle, l Italien dit Lissiare, pour abellir, farder et polir, Polire vel laeuigare. Lissé, m. acut. De… … Thresor de la langue françoyse
lisser — 1. lisser [ lise ] v. tr. <conjug. : 1> • licier XIIIe; lischier « repasser, polir » 1080; lat. lixare « extraire par la lixiviation », et par ext. (v. 800) « repasser » 1 ♦ Rendre lisse. Lisser sa moustache. Cheveux bien lissés. Elle «… … Encyclopédie Universelle
lisser — vt. , peigner, lustrer, (des cheveux, le poil d un animal) ; caresser avec la main ; lisser (une étoffe) en passant la main dessus ; (en plus à St Martin Porte) se parfumer les cheveux : al(e)fâ (Arvillard, Bozel.012, Montagny Bozel.026 |… … Dictionnaire Français-Savoyard
LISSER — v. a. Rendre lisse. Lisser du linge, de la dentelle, du papier, des bas. LISSÉ, ÉE. participe, Papier lissé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LISSER — v. tr. Rendre lisse. Lisser du linge, de la dentelle, du papier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lisser — Lissage Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
H. G. de Lisser — Herbert George de Lisser CMG (1878 ndash;19 May 1944) was a Jamaican journalist and author.De Lisser was born in Falmouth, Jamaica, and started work at the Jamaica Institute at the age of 14. Three years later he joined the Jamaica Daily Gleaner … Wikipedia