-
81 lancer ses feux
блистать, сверкатьLui s'éclipsait avec son secrétaire, dictait, écrivait, pensait. Il faisait soudain une brusque apparition, lançait ses feux et disparaissait. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Вольтер исчезал вместе со своим секретарем, диктовал, писал, обдумывал. Потом вдруг появлялся, блистал фейерверком остроумия и вновь испарялся.
-
82 lancer un lièvre
1) охот. поднять, спугнуть зайца -
83 lancer un pavé
≈ оказать медвежью услугу; ударить как обухом по головеÀ ces derniers, le roman "L'Œuvre", dans tous les cas, marque une rupture. Zola se range du côté de leurs adversaires. À l'instant où ils commencent à conquérir un petit public, Zola lance un pavé [...]. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Для художников-импрессионистов роман "Творчество" означает разрыв с их другом во всех отношениях. Золя становится на сторону их противников. В тот момент, когда они начинают понемногу получать признание, Золя оказывает им медвежью услугу.
-
84 lancer des cartes de crédit en roubles
Le dictionnaire commercial Français-Russe > lancer des cartes de crédit en roubles
-
85 lancer des idées
выдвигать идеи | генерировать или озвучивать идеи нов.Le dictionnaire commercial Français-Russe > lancer des idées
-
86 lancer la fabrication d'emballages
налаживать выпуск упаковки, осваивать выпуск упаковкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer la fabrication d'emballages
-
87 lancer un appel d'offres
объявить тендер, объявить торгиLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer un appel d'offres
-
88 lancer un emprunt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > lancer un emprunt
-
89 lancer un journal
организовать газету, создавать газетуLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer un journal
-
90 lancer un nouveau produit
Le dictionnaire commercial Français-Russe > lancer un nouveau produit
-
91 lancer un programme
инф. входить в программу | запускать программуLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer un programme
-
92 lancer une campagne publicitaire
устроить рекламную кампанию, начать рекламную кампанию, открыть рекламную кампаниюLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer une campagne publicitaire
-
93 lancer une souscription
объявлять подписку, организовать подпискуLe dictionnaire commercial Français-Russe > lancer une souscription
-
94 lancer
1) пускать, запускать2) спускать ( судно на воду) -
95 lancer
внедрять, выбрасывать ( товар на рынок), выпускать ( новый товар на рынок), открывать ( компанию или предприятие), пускать ( приводить в действие) -
96 lancer léger/lourd
fixed/free reel casting -
97 Lancer dans le grand monde
гл.образн. Выводить в "большой свет"(общество)Французско-русский универсальный словарь > Lancer dans le grand monde
-
98 lancer appel à
гл.общ. (...) обратиться к (...) -
99 lancer avec violence
гл.общ. бросать с силойФранцузско-русский универсальный словарь > lancer avec violence
-
100 lancer de ballons-sondes
сущ.общ. пуск шаров-зондовФранцузско-русский универсальный словарь > lancer de ballons-sondes
См. также в других словарях:
Lancer Du Marteau — Pour les articles homonymes, voir marteau. Lancer du marteau … Wikipédia en Français
Lancer de marteau — Lancer du marteau Pour les articles homonymes, voir marteau. Lancer du marteau … Wikipédia en Français
Lancer De Nain — Le lancer de nain est une attraction d origine américaine ou australienne, pratiquée habituellement dans les bars ou discothèques, consistant à lancer un nain (coiffé d un casque et portant une tenue rembourrée) le plus loin possible sur des… … Wikipédia en Français
Lancer Du Poids — Lancer du poids … Wikipédia en Français
Lancer de nains — Lancer de nain Le lancer de nain est une attraction d origine américaine ou australienne, pratiquée habituellement dans les bars ou discothèques, consistant à lancer un nain (coiffé d un casque et portant une tenue rembourrée) le plus loin… … Wikipédia en Français
Lancer de poids — Lancer du poids Lancer du poids … Wikipédia en Français
Lancer (Fate/stay night) — Lancer is a fictional character from the Japanese visual novel and anime series Fate/stay night by TYPE MOON.The first hostile Servant to appear in this story, Lancer is a fierce but balanced warrior who enjoys combating a worthy opponent. He has … Wikipedia
Lancer (Fate/Zero) — Lancer is a fictional character from the Japanese visual novel Fate/Zero by TYPE MOON and fellow developer Nitroplus.He is the Servant of Kayneth Archibald El Melloi during the 4th Holy Grail War. Lancer is generally even tempered, and absolutely … Wikipedia
Lancer De Rayon — Exemple d image de synthèse montrant la réfraction dans 3 milieux différents Le lancer de rayon (ray tracing en anglais) est une technique de rendu en synthèse d image simulant le parcours inverse de la lumière de la scène vers l œil. Cette… … Wikipédia en Français
Lancer Du Disque — Lancer du disque … Wikipédia en Français
Lancer de disque — Lancer du disque Lancer du disque … Wikipédia en Français