-
61 запустить производство
vgener. se lancer dans la productionDictionnaire russe-français universel > запустить производство
-
62 начать выпуск
v -
63 нежелание браться за дело
Dictionnaire russe-français universel > нежелание браться за дело
-
64 рассуждение
с.пусти́ться в рассужде́ния — se lancer dans des digressions
без рассужде́ний — sans discussion; sans raisonner, sans répliquer
* * *n1) gener. discours, réflexion, considération, dissertation (на научную тему), raisonnement2) simpl. gamberge -
65 перепляс
-
66 branch out
branch out [business] se diversifierto branch out into — [business, person] se lancer dans [new area]
-
67 politics
politics [ˈpɒlɪtɪks]1. noun2. plural noun• what are his politics? quelles sont ses opinions politiques ?* * *['pɒlətɪks]1) (+ v sg) (political life, affairs) politique f2) (+ v sg) School, University sciences fpl politiques3) (+ v pl) ( political views) opinions fpl politiques -
68 rush into
rush into [something] se lancer dans [commitment, purchase, sale]rush [somebody] into doing pousser [quelqu'un] à faire -
69 impresa
I. impresa s.f. 1. ( iniziativa) entreprise, initiative, projet m.: abbandonare un'impresa renoncer à un projet; lanciarsi in un'impresa se lancer dans une entreprise; partecipare a un'impresa participer à une entreprise. 2. ( azione ardimentosa) exploit m., entreprise, aventure: impresa eroica entreprise héroïque; una grande impresa une grande aventure. 3. ( azienda) entreprise, société. II. impresa s.f. ( Arald) devise. -
70 adonner
(S'), vp., se laisser aller // se mettre // se livrer adonner d'une façon habituelle, prendre l'habitude, se lancer (dans): s'adènâ < s'adonner> (+nom) (Saxel), s'adonâ (Villards-Thônes) ; se ptâ < se mettre> (+inf./nom) (Albanais.001). - E.: Fréquenter.Sav. É s'è ptâ adonner à // apré adonner baire <il s'est mis à boire = il s'est adonné à la boisson> (001).Fra. Prendre l'habitude de fumer la pipe // s'adonner à la pipe: sè ptâ à la pipa (001).A1) passer son temps à (+inf.) ; s'occuper de, se passionner de, (+nom): s'okupâ dè vp. (+nom) (001) ; passâ son tin à (+inf.) (001). -
71 cultiver
vt. kultivâ (Albanais.1, Villards-Thônes) ; fére < faire> (001).Fra. Il veut se lancer dans la culture en grand des salades: é vu fére lé salâde < il veut faire les salades> (001).A1) se cultiver, s'instruire: s'kultivâ vp. (001). -
72 entreprendre
vt. êtreprêdre (Montagny-Bozel), êtrèprêdre (Albanais.001), intreprindre (Annecy, Montendry, Thônes) ; se linché dyin < se lancer dans> (Arvillard), s'lansî dyê (001).A1) entreprendre (un travail) => Commencer.A2) qui entreprend et ne finit pas: anmâryeû, -za, -e an. (Saxel). -
73 Film
fɪlmm1) CINE film m, pellicule f2) ( dünne Schicht) film m, couche mince fFilmFịlm [fɪlm] <-[e]s, -e> -
74 Kampf
kampfm1) combat m, lutte f, bataille f2) ( Wettkampf) compétition f, championnat m, concours m, match mKampfKạ mpf [kambfc21c72pf/bfc21c72, Plural: 'kεmbfc21c72pf/bfc21c72ə] <-[e]s, Kạ̈mpfe>1 Militär, SPORT combat Maskulin; Beispiel: gegen jemanden/etwas in den Kampf ziehen partir en guerre contre quelqu'un/quelque chose; Beispiel: den Kampf aufnehmen se lancer dans la bataille; Beispiel: die Kämpfe einstellen cesser les combats3 (bildlich) lutte Feminin; Beispiel: Kampf für [oder um]/gegen etwas lutte Feminin pour/contre quelque chose; Beispiel: der Kampf ums Dasein la lutte pour la vie -
75 Theater
te'aːtərn1) ( Schauspielhaus) théâtre m2) (fig: Aufregung) comédie f, cinéma mTheaterThec1bb8184a/c1bb8184ter [te'a:t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee] <-s, ->1 théâtre Maskulin; Beispiel: Theater spielen faire du théâtre; Beispiel: zum Theater gehen se lancer dans le théâtre2 (bildlich) (umgangssprachlich); Beispiel: Theater um etwas machen faire toute une histoire de quelque chose; Beispiel: das ist nur Theater c'est du cinéma -
76 rüsten
'rystənv1) MIL armer2)3)rüstenrụ̈ sten ['rc6e631d8y/c6e631d8stən]Militär; Beispiel: zum Krieg rüsten se lancer dans des préparatifs de guerre -
77 stürzen
v1) faire tomber2) ( fallen) tomber3)stürzen1 (fallen) tomber3 Politik Beispiel: über etwas Akkusativ stürzen Regierung être renversé à la suite de quelque chose1 Beispiel: sich aus dem Fenster stürzen se jeter par la fenêtre -
78 embark on
(to start or engage in: She embarked on a new career.) se lancer dans -
79 launch into
(to begin eagerly: He launched into an enthusiastic description of the play.) se lancer dans -
80 launch out
(to throw oneself freely into some new activity (often involving spending money).) se lancer dans
См. также в других словарях:
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
lancer — (lan sé. Le c prend une cédille devant a et o : lançant, lançons) v. a. 1° Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque. • Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LANCER — v. tr. Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin. Lancer un trait, un dard, un javelot. Lancer une pierre, des pierres, une grêle de pierres, de traits, etc. Lancer une balle contre un mur. Les balistes, les catapultes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
LANCER — v. a. Darder, jeter en avant avec force, avec roideur, pour atteindre au loin. Lancer un trait, un dard, un javelot. Les anciens, dans les combats, lançaient des dards, des traits et des javelots. Lancer une pierre, des pierres, une grêle de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Lancer De Nain — Le lancer de nain est une attraction d origine américaine ou australienne, pratiquée habituellement dans les bars ou discothèques, consistant à lancer un nain (coiffé d un casque et portant une tenue rembourrée) le plus loin possible sur des… … Wikipédia en Français
Lancer Du Marteau — Pour les articles homonymes, voir marteau. Lancer du marteau … Wikipédia en Français
Lancer de marteau — Lancer du marteau Pour les articles homonymes, voir marteau. Lancer du marteau … Wikipédia en Français
Lancer de nains — Lancer de nain Le lancer de nain est une attraction d origine américaine ou australienne, pratiquée habituellement dans les bars ou discothèques, consistant à lancer un nain (coiffé d un casque et portant une tenue rembourrée) le plus loin… … Wikipédia en Français
Lancer De Rayon — Exemple d image de synthèse montrant la réfraction dans 3 milieux différents Le lancer de rayon (ray tracing en anglais) est une technique de rendu en synthèse d image simulant le parcours inverse de la lumière de la scène vers l œil. Cette… … Wikipédia en Français
Lancer Du Javelot — Lancer du javelot … Wikipédia en Français
Lancer de javelot — Lancer du javelot Lancer du javelot … Wikipédia en Français