Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

se+griller:

  • 1 affrioler

    v.tr. (de l'a. v. frioler "frire, griller d'envie", var. mérid. de frire) рядко привличам, примамвам.

    Dictionnaire français-bulgare > affrioler

  • 2 brouir

    v.tr. (p.-к. du frq. °brojan "griller, échauder") ост. почернявам, изгарям (за растения, попарени от слана и изложени на действието на слънчевите лъчи).

    Dictionnaire français-bulgare > brouir

  • 3 graillon1

    m. (region. grailler "griller") 1. pl. огризки от ядене; 2. миризма от прегоряла мас или масло.

    Dictionnaire français-bulgare > graillon1

  • 4 grésiller2

    v.tr. (de griller) сгърчвам, свивам; se grésiller2 сгърчвам се, свивам се.

    Dictionnaire français-bulgare > grésiller2

  • 5 grésiller3

    v. intr. (altér. de grédiller, var. région. de griller, sous l'infl. de gresiller1) 1. цвърча (за горещо олио); 2. пращя (за радиоапарат); 3. свиря ( за щурец).

    Dictionnaire français-bulgare > grésiller3

  • 6 grillade

    f. (de griller) 1. печено на скара месо; 2. парче свинско месо, което ще се пече на скара.

    Dictionnaire français-bulgare > grillade

  • 7 grillage1

    m. (de griller) 1. печене, изпичане; le grillage1 du café печене на кафе; 2. техн. обгаряне на руда, преди да се разтопи, за да се пречисти.

    Dictionnaire français-bulgare > grillage1

  • 8 grille-pain

    m.inv. (de griller et pain) скара за препичане на хляб; тостер.

    Dictionnaire français-bulgare > grille-pain

  • 9 grillé,

    e adj. (de griller) 1. препечен; печен на скара; 2. решетест, мрежест.

    Dictionnaire français-bulgare > grillé,

  • 10 grilleur,

    euse m., f. (de griller) арго издайник, доносник.

    Dictionnaire français-bulgare > grilleur,

  • 11 grilloir

    m. (de griller) скара на печка, на пещ.

    Dictionnaire français-bulgare > grilloir

  • 12 tôt

    adv. (probabl. lat. pop. °tostum, neutre adv. de tostus "grillé, brûlé", de torrere, par une metaph. semlable aux emplois fig. de brûler, griller (une étape)) рано, скоро; très, trop tôt много рано; beaucoup plus tôt много отдавна; mon travail sera terminé dans quinze jours au plus tôt ще свърша работата си най-малко за петнадесет дни; se lever tôt ставам рано ( по навик). Ќ au plus tôt незабавно; tôt ou tard рано или късно.

    Dictionnaire français-bulgare > tôt

  • 13 touron

    m. (esp. turron, du lat. torrere "griller") халва с бадеми.

    Dictionnaire français-bulgare > touron

См. также в других словарях:

  • griller — 1. (gri llé, ll mouillées, et non gri yé) v. a. 1°   Rôtir sur le gril. Griller des saucisses. •   Aussitôt des soldats affamés se jetaient sur ces chevaux abattus et les dépeçaient ; puis, sur des feux faits des débris de leurs voitures, ils… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • griller — Griller, Labi, Prolabi. Faire grillant, Lubricare …   Thresor de la langue françoyse

  • griller — 1. griller [ grije ] v. <conjug. : 1> • graeiller XIIe; de gril I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cuire, rôtir sur le gril. Griller des saucisses. Viande grillée (⇒ grillade) , grillée sur des braises (⇒ carbonade) . Du pain grillé. Des pains grillés. ⇒ …   Encyclopédie Universelle

  • GRILLER — v. a. Rôtir sur le gril. Griller des saucisses, des cuisses de dindon.   Il se dit aussi en parlant De ce qui est brûlé pour avoir été trop près du feu. Ces pincettes étaient toutes rouges, elles m ont grillé les mains. Il s est chauffé de si… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GRILLER — v. tr. Rôtir sur le gril. Griller des saucisses, une côtelette, un bifteck. Du saumon grillé, maître d’hôtel. En termes de Métallurgie, il signifie Chauffer des minerais métalliques au contact de l’air, de façon à les oxyder et à les dégager par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • griller — I. Griller. v. n. Faire rostir sur le gril. Faire griller du boudin, des saussisses. Il est aussi quelquefois actif. Il faut griller ces cuisses de perdrix. cela n est pas encore assez grillé. Il se dit aussi, De ce qui a esté bruslé pour estre… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Griller Quartet — The Griller String Quartet was a British musical ensemble particularly active from the 1930s to 1961, when they disbanded. The quartet was in residence at the University of California at Berkeley from 1949 to 1961. It performed a wide repertory,… …   Wikipedia

  • GRILLER — v. a. Fermer avec une grille. Il faut griller la fenêtre de ce cabinet. Fam., Griller une fille, La faire religieuse. Il avait trois filles ; il en a grillé deux. GRILLÉ, ÉE. participe, Fenêtre grillée. Louer une loge grillée, à l Opéra …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • griller — v.t. Fumer (du tabac) : En griller une. / Repérer ; déconsidérer : Il est grillé. / Dépasser, devancer : Il m a grillé. / Griller un feu rouge, ne pas s arrêter au feu rouge de signalisation (auto). / Être grillé, être raté : Maintenant, c est… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • griller — noun One who, or that which, grills. For the novice fish griller, firm fleshed fish steaks (salmon, tuna, swordfish, shark) will be the easiest to grill …   Wiktionary

  • griller — This word has several different meanings. Any person asking too many questions, anyone giving you the evil eye because she is jealous of you, any child with something on her face. I had to stop talking to that chick, too many grillers at the end… …   Dictionary of american slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»