-
61 опираться пальцами ног
vsports. griffer (при беге)Dictionnaire russe-français universel > опираться пальцами ног
-
62 оцарапать
-
63 оцарапаться
s'égratigner; s'écorcherоцара́паться о колю́чки — s'écorcher à des épines
* * *vgener. s'écorcher, s'égratigner, se griffer -
64 подшивать фирменную метку
vgener. griffer (к одежде)Dictionnaire russe-français universel > подшивать фирменную метку
-
65 хватать когтями
vgener. griffer -
66 цапать
разг.1) ( хватать) saisir vt; happer (придых.) vt ( на лету - о собаке); agripper vt ( с жадностью)2) ( царапать) égratigner vt; griffer vt* * *vcolloq. choper -
67 царапать
1) égratigner vt; griffer vt2) ( плохо писать) разг. griffonner vt; gribouiller vt* * *v1) gener. gratter, gratter la terre, (рас) labourer, se raboter, rayer, racler, (о) égratigner, érailler (мебель и т.п.)2) obs. rifler -
68 царапать друг друга
vgener. se griffer -
69 IXCOCOTOTZA
îxcocototza > îxcocototz.*\IXCOCOTOTZA v.t. tê-., entailler, griffer le visage de quelqu'un." quîxtataca, quîxmomotzoa, quîxcocotôna, quîxcocototza ", elle écorche, elle égratigne, elle entaille, elle griffe son visage - she scratched, clawed, tore, and hacked her face. Sah4,109.Form: sur cocototza, morph.incorp. ix-tli. -
70 MOMOTZOA
momotzoa > momotzoh.*\MOMOTZOA v.t. tla-., râcler, peler une chose, cueillir des herbes, les couper sans les arracher.Esp., rozar o coger yerbas sin arrancarlas (Carochi Arte).Angl., to scrape, scratch or pluck something (K)." tlamomotzoa ", elles étreignent - they clutch.Est dit des griffes de l'ocelot. Sah11,1.Cf. aussi tlachcayômomotzoa et têntzommomotzoa.*\MOMOTZOA v.t. tê-., frotter, griffer quelqu'un.Esp., rasguñar o rascar a otro (M)" têmomotzoa ", elle agrippe les gens - it claws one.Est dit de la chouette, chicuahtli. Sah11,46." nêchmomotzôzqueh ", ils me lacéreront.Est dit d'une bande de coyotes. Sah11,7.Cf. aussi îxmomotzoa, cuâmomotzoa et quechmomotzoa.*\MOMOTZOA v.réfl., se gratter, se frotter.Esp., resguñarse o rascarse (M). -
71 QUECHMOMOTZOLOA
quechmomotzoloa > quechmomotzoloh.*\QUECHMOMOTZOLOA v.t. tê-., griffer le cou de quelqu'un, le marquer d'une cicatrice." têquechtitiloh, têquechtitiquiloh, têquechmomotzoloh ", scarring and marking the throat. Sah4,128.Form: sur momotzoloa morph.incorp. quech-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHMOMOTZOLOA
-
72 QUECHTITILOA
quechtitiloa > quechtitiloh.*\QUECHTITILOA v.t. tê-., griffer le cou de quelqu'un." têquechtitiloh, têquechtitiquiloh, têquechmomotzoloh ", scarring and marking the throat. Sah4,128.Form: sur une redupl. de tiloa, morph.incorp. quech-tli. -
73 QUECHTITIQUILOA
quechtitiquiloa > quechtitiquiloh,*\QUECHTITIQUILOA v.t. tê-., griffer le cou de quelqu'un." têquechtitiloh, têquechtitiquiloh, têquechmomotzoloh ", scarring and marking the throat. Sah4,128.Form: sur *titiquiloa, morph.incorp. quech-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUECHTITIQUILOA
-
74 исцарапать
érafler vt, égratigner vtисцара́пать ру́ки — griffer les mains
-
75 цапаться
-
76 исцарапать
-
77 цапаться
-
78 خدش
ulcérer; léser; lésé; griffure; griffer; excorier; excoriation; éraillure; érailler; éraflure; érafler; éraflement; entamer; égratignure; égratigner; effleurement; effleurage; écornure; écorchure; blesser; amocher -
79 خربش
ulcérer; saloper; peinturlurer; léser; griffonner; griffer; gribouiller -
80 خلب
serre; sagriffer; ravir; passionner; ongle; griffer; griffade; fasciner; enjôler; capter; brillantée; brillanté; baratiner; agriffer
См. также в других словарях:
griffer — [ grife ] v. tr. <conjug. : 1> • 1386; p. ê. d un a. haut all. grifan, cf. all. greifen ♦ Égratigner d un coup de griffe ou d ongle. Le chat lui a griffé la joue. Absolt Un chat qui griffe. « Il se battait comme une fille, les mains… … Encyclopédie Universelle
griffer — Griffer, act. acut. C est prendre de la griffe, qui s estend en usage plus largement que ne fait son original griffe, Vnguibus prehendere. Et se prend en mauvaise part, pour happer à tort, et outrageusement, comme, Il griffe tout, Omnia iniuria… … Thresor de la langue françoyse
griffer — (gri fé) v. a. 1° Terme de fauconnerie. Prendre avec la griffe. • Sept couples d éperviers parurent, lesquels donnaient la chasse à deux couples de vautours, les plumaient et griffaient en l air, P. L. COUR. Prospect. d une trad. nouv. d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
griffer — v.t. Prendre, attraper : Griffer un bahut. □ se griffer v.pr. Se grimer, se maquiller : Y a pas que les nénettes et les travelots qui se griffent la tronche. / Se masturber … Dictionnaire du Français argotique et populaire
griffer — vt. GRIFÂ (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Cordon, Saxel). E. : Herser, Labourer. A1) griffer (surtout ep. des chats, des lapins...) : èrfâ vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
GRIFFER — v. a. T. de Fauconnerie. Prendre avec la griffe. Les oiseaux qui griffent. GRIFFÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIFFER — v. tr. égratigner d’un coup de griffe. Le chat a griffé cet enfant. Ces enfants se sont griffés. Il signifie aussi, en termes d’Eaux et Forêts, Marquer avec une griffe. On a griffé tant de baliveaux pour la coupe de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Griffer — Griffe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
griffer — L’égratignure est à l’art érogène ce que la gravure est aux arts plastiques, la fleur du toucher, l’épure de la caresse, un concentré de corps à corps. Suçon Dans la série des marquages «anthropophagiques» de l’amour, la succion énergique de la… … Dictionnaire de Sexologie
griffe — [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat.… … Encyclopédie Universelle
griffé — griffe [ grif ] n. f. • v. 1500; grif n. m. v. 1220; de griffer I ♦ 1 ♦ Formation cornée pointue et crochue, qui termine les doigts de certains animaux (mammifères, oiseaux, reptiles). Griffes acérées. Griffe fixe, rétractile. Les griffes du chat … Encyclopédie Universelle