-
1 gargariser
v -
2 gargariser
-
3 gargariser qn de belles paroles
разг.(gargariser qn de belles paroles [или promesses] [тж. gargariser qn de vaines promesses])льстить, наобещать с три коробаDictionnaire français-russe des idiomes > gargariser qn de belles paroles
-
4 gargariser
(SE) vpr.1. полоска́ть ◄-щу, -'ет►/про= [себе́] го́рло 2. fig. fam. упива́ться/упи́ться ◄-пью-, -ёт-, -ла-, etc.► (+) neutre; смакова́ть ipf.;se gargariser de lieux communs — веща́ть ipf. прописны́е и́стиныse gargariser de son succès — упива́ться [свои́ми] успе́хами;
3. pop. пить ◄-ла► ipf. neutre, выпива́ть ipf. neutre; промочи́ть ◄-'ит► pf. гло́тку <го́рло> -
5 gargariser
-
6 gargariser
-
7 se gargariser
-
8 se gargariser
-
9 se gargariser
гл.мед. полоскать горло -
10 se gargariser
выполоскать -
11 beau
1. adj m, = bel; adv f - belleà belle heure! — см. à une heure!
beau mariage — см. bon mariage
neige au blé est bel bénéfice comme au vieillard la pelisse — см. neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse
- le beau- bel âge- bel ami- beau jeu- beau nom2. m; f - belle- de belle3. adv m, = bel; adv f - belle -
12 promesse
f -
13 vain
- vain mot -
14 выполоскать
rincer vt; se gargariser ( горло)выполоскать рот — se rincer la bouche -
15 полоскать
-
16 donner de belles paroles
(donner [или gargariser, payer] de belles paroles)наобещать с три короба, кормить обещаниямиDictionnaire français-russe des idiomes > donner de belles paroles
-
17 parole
fquand les paroles sont dites, l'eau bénite est faite — см. quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite
-
18 s'affûter le sifflet
прост.(s'affûter [или se gargariser, raboter, se raboter, se rincer] le sifflet)выпить, промочить глотку, пропустить, опрокинуть стаканчик, рюмочкуDictionnaire français-russe des idiomes > s'affûter le sifflet
См. также в других словарях:
gargariser — (se) [ gargarize ] v. pron. <conjug. : 1> • gargarisier v. 1350; tr. « prendre en gargarisme » XIIIe; lat. gargarizare, gr. gargarizein 1 ♦ Se rincer l arrière bouche, la gorge avec de l eau ou un liquide médicamenteux. 2 ♦ Fig. et fam. ⇒… … Encyclopédie Universelle
gargariser\ se — gargariser (se) [ gargarize ] v. pron. <conjug. : 1> • gargarisier v. 1350; tr. « prendre en gargarisme » XIIIe; lat. gargarizare, gr. gargarizein 1 ♦ Se rincer l arrière bouche, la gorge avec de l eau ou un liquide médicamenteux. 2 ♦ Fig.… … Encyclopédie Universelle
gargariser — GARGARISER. v. act. Se laver la gorge avec de l eau ou quelque autre liqueur, en la faisant entrer le plus avant qu il se peut sans l avaller. Gargarisez vostre gorge. je me suis gargarisé … Dictionnaire de l'Académie française
gargariser — (gar ga ri zé) v. a. Laver la gorge, la bouche avec un liquide qu on met en contact avec toute la membrane muqueuse gutturale ou buccale, en le promenant et l agitant dans la bouche. • La bouche [elle] se gargarisa, Et d encens s aromatisa,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gargariser — Gargarisme Un gargarisme est le fait de se gargariser, c est à dire de se rincer la gorge avec un liquide, puis de le recracher. Il peut s agir d une mesure d hygiène quotidienne, ou d un traitement contre une pharyngite (inflammation du pharynx) … Wikipédia en Français
GARGARISER (SE) — v. pr. Laver la gorge avec de l’eau ou avec quelque autre liquide, en le faisant entrer le plus avant qu’il se peut et en le repoussant à diverses reprises pour s’empêcher de l’avaler. Se gargariser la gorge, et absolument Se gargariser. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GARGARISER — v. a. Se laver la gorge avec de l eau, ou avec quelque autre liqueur, en la faisant entrer le plus avant qu il se peut, et en la repoussant à diverses reprises pour s empêcher de l avaler. Gargarisez vous la gorge. Il s emploie souvent avec le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gargariser (se) — v.pr. Se délecter (fig.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gargariser — (SE) vp. se gargotâ (Saxel), s gargarizî (Albanais, Cordon). E. : Bouillonner … Dictionnaire Français-Savoyard
se gargariser — ● se gargariser verbe pronominal (latin gargarizare, du grec gargaridzein) Se rincer la bouche et l arrière bouche avec un liquide (en général un antiseptique) qu on garde un moment au fond de la bouche tout en expirant de manière continue, ce… … Encyclopédie Universelle
gargarisme — [ gargarism ] n. m. • XIIIe; lat. gargarisma, o. gr. 1 ♦ Médicament liquide dont on fait usage pour se gargariser. ⇒ collutoire. 2 ♦ Action de se gargariser. Ordonner des gargarismes et des pulvérisations. Faire un gargarisme matin et soir. ●… … Encyclopédie Universelle