-
1 forger
forger [ˈfɔ:dʒər]faussaire mf* * *['fɔːdʒə(r)]1) ( of documents) faussaire m2) ( of artefacts) contrefacteur/-trice m/f3) ( of money) faux-monnayeur m -
2 forger
forger n1 ( of documents) faussaire m ;2 ( of artefacts) contrefacteur/-trice m/f ;3 ( of money) faux-monnayeur m. -
3 forger
-
4 forger
vt. feurzhé (Doucy-Bauges), forzhî (Albanais.001, Annecy.003, Cordon), forzhé (Arvillard, Montendry), fordjî m. (Peisey), C. é feûrzhe < il forge> (001, 003).A1) forger avec de l'acier une nouvelle tranche à un outil (houe): rèchwâ vt. (Albertville).A2) forger, marcher en touchant les fers des pieds de devant avec les fers des pieds de derrière (ep. du cheval): trèpâ (Saxel). -
5 forger
Crim. contrefacteur; faussaire; faux-monnayeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > forger
-
6 выковать
forger vtвы́ковать подко́ву — forger un fer à cheval
вы́ковать си́льный хара́ктер — se forger un caractère
-
7 ковать
-
8 отковывать
-
9 مطل
forger; étirer; étendre; élongation; culminante; culminant; belvédère -
10 ukucie
forger -
11 ukuć
forger -
12 forjar
-
13 smeden
forger -
14 hämmern
forger -
15 schmieden
forger -
16 -túla
forger -
17 -túlela
forger pour -
18 forĝi
forger -
19 conflo
conflo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] souffler, enflammer (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] faire fondre (un métal), fondre (une statue...), forger; qqf. détruire. [st2]3 [-] allumer, exciter. [st2]4 [-] former, rassembler, composer. [st2]5 [-] produire, faire, causer, susciter. - conflare seditionem: exciter une sédition. - conflare invidiam alicui: exciter la haine contre qqn. - conflare exercitum: lever une armée. - conflare pecuniam: ramasser, rafler de l’argent. - conflare aes alienum: s'endetter. - conflare accusationem: machiner une accusation.* * *conflo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] souffler, enflammer (au pr. et au fig.). [st2]2 [-] faire fondre (un métal), fondre (une statue...), forger; qqf. détruire. [st2]3 [-] allumer, exciter. [st2]4 [-] former, rassembler, composer. [st2]5 [-] produire, faire, causer, susciter. - conflare seditionem: exciter une sédition. - conflare invidiam alicui: exciter la haine contre qqn. - conflare exercitum: lever une armée. - conflare pecuniam: ramasser, rafler de l’argent. - conflare aes alienum: s'endetter. - conflare accusationem: machiner une accusation.* * *Conflo, conflas, conflare. Stat. Souffler ensemble.\Conflare. Plin. Souffler.\Conflare. Seneca. Fondre du metail à force de souffler.\Conflari, Fabricari. Virgil. Estre forgé.\Conflare, per translationem: vt Conflare aes alienum. Sallust. S'endebter.\Bellum conflare. Cic. Quasi forger et machiner une guerre.\Exercitum conflare. Cic. Assembler une armee.\Familiaritas conflata. Terent. Faicte et comme forgee, ou accoinctee.\Inuidiam alicui conflare. Cic. Mettre aucun en haine, ou malle grace.\Accusationem et iudicium conflare. Cic. Forger et bastir une accusation.\Manum improborum conflare. Cic. Assembler, Amasser une bande de mauvais garsons.\Mendacium. Cic. Forger.\Negotium alicui. Cic. Faire de l'ennuy ou fascherie à aucun.\Pecuniam. Cic. Amasser argent.\Periculum alicui. Cic. Le mettre en danger.\Rem et diuitias. Lucret. Amasser des biens et richesses.\Seditionem. Cic. Esmouvoir sedition.\Societatem cum aliquo. Cic. Faire societé, S'associer. -
20 ferio
fĕrĭo (seul. au prés.), īre - tr. - - ferii, Charis. -- feriturus, Serv. -- feribant (= ferebant), Ov. F. 4 -- arch. ferinunt (= feriunt), Fest. [st1]1 [-] frapper, battre, heurter. - fores ferire, Plaut. Men. 1, 2, 63: frapper à la porte. - ferire murum arietibus, Sall. J. 76, 6: ébranler un mur à coups de bélier. - uvas pede ferire, Tib. 2, 5, 85: fouler le raisin. - mare ferire, Virg.: ramer, battre la mer avec les rames. [st1]2 [-] frapper, atteindre, faire impression, forger. - minus multa patent in eorum vita, quae fortuna feriat, Cic.: dans leur vie, il y a moins de surface exposée aux coups de la fortune. - sidera vertice ferire, Hor.: toucher de la tête les astres. - ferit aethera clamor, Virg. En. 5: les cris frappent la voûte éthérée. - ferire oculos, Lucr. 6, 923: frapper la vue. - his spectris etiam si oculi possent feriri, Cic. Fam. 15, 16, 2: même si les yeux pouvaient être frappés de ces spectres. - pecuniam ferire, Plin.: battre monnaie. - asses ferire, Plin.: frapper des as. - medium ferire, Cic. Fat.: atteindre le juste milieu, observer le juste milieu. - ferietur alio munere, Ter.: il sera frappé d'un autre impôt. - carmen ferire, Juv.: forger des vers. - balba verba ferire, Hor.: émettre péniblement des paroles balbutiantes. [st1]3 [-] frapper, immoler, sacrifier, tuer; conclure. - aliquem securi ferire, Cic.: frapper qqn de la hache. - porcum ferire, Liv. 9: immoler un porc. - foedus ferire, Cic.: conclure un traité (à cette occasion, on immolait un porc). - ut tu amorum turpissimorum foedera ferires, Cic. Cael. 14, 34: pour te voir conclure les honteux traités de tes impudiques amours.* * *fĕrĭo (seul. au prés.), īre - tr. - - ferii, Charis. -- feriturus, Serv. -- feribant (= ferebant), Ov. F. 4 -- arch. ferinunt (= feriunt), Fest. [st1]1 [-] frapper, battre, heurter. - fores ferire, Plaut. Men. 1, 2, 63: frapper à la porte. - ferire murum arietibus, Sall. J. 76, 6: ébranler un mur à coups de bélier. - uvas pede ferire, Tib. 2, 5, 85: fouler le raisin. - mare ferire, Virg.: ramer, battre la mer avec les rames. [st1]2 [-] frapper, atteindre, faire impression, forger. - minus multa patent in eorum vita, quae fortuna feriat, Cic.: dans leur vie, il y a moins de surface exposée aux coups de la fortune. - sidera vertice ferire, Hor.: toucher de la tête les astres. - ferit aethera clamor, Virg. En. 5: les cris frappent la voûte éthérée. - ferire oculos, Lucr. 6, 923: frapper la vue. - his spectris etiam si oculi possent feriri, Cic. Fam. 15, 16, 2: même si les yeux pouvaient être frappés de ces spectres. - pecuniam ferire, Plin.: battre monnaie. - asses ferire, Plin.: frapper des as. - medium ferire, Cic. Fat.: atteindre le juste milieu, observer le juste milieu. - ferietur alio munere, Ter.: il sera frappé d'un autre impôt. - carmen ferire, Juv.: forger des vers. - balba verba ferire, Hor.: émettre péniblement des paroles balbutiantes. [st1]3 [-] frapper, immoler, sacrifier, tuer; conclure. - aliquem securi ferire, Cic.: frapper qqn de la hache. - porcum ferire, Liv. 9: immoler un porc. - foedus ferire, Cic.: conclure un traité (à cette occasion, on immolait un porc). - ut tu amorum turpissimorum foedera ferires, Cic. Cael. 14, 34: pour te voir conclure les honteux traités de tes impudiques amours.* * *I.Ferio, ferias, feriare: vel Ferior, feriaris, feriari, Deponens. Faire feste, Fester.\Feriari a studiis. Cic. Cesser d'estudier, Se reposer.II.Ferio, feris, praeteritum mutuatur a Percutio, percussi, ferire. Frapper, Ferir.\Ferit aethera clamor. Virgil. Va jusques au ciel.\Ferire aures. Cic. Quand une chose entre bien dedens l'oreille, et resveille l'auditeur pour le plaisir qu'il y prend, ou pour la vehemence du son et bruit.\Ferire cornu. Virg. Frapper de la corne, Heurter.\Ferire foedus. Ci. Quand deux princes ou nations faisoyent alliance et accord ensemble, le confermant par certaines ceremonies et sacrifices, mesmement d'une truye qu'ils avoyent accoustumé de sacrifier.\Fores ferire. Plaut. Frapper à l'huis.\Frigore aliquem ferire. Horat. Tuer.\Ferire alicuius frontem. Cic. Luy faire honte.\Ferietur alio munere, vbi hera pepererit. Terent. Il fauldra qu'il face un autre present.\Ferire pecunias. Plin. Frapper au coing, Forger monnoye.\Ferire porcum. Liu. Tuer, Sacrifier.\Securi. Caes. Trencher la teste publiquement, Decapiter.\Fama ferit terras remotas. Lucan. Le bruit en va jusques aux pays loingtains.
См. также в других словарях:
forger — [ fɔrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIe; lat. fabricare « façonner, fabriquer » 1 ♦ Travailler (un métal, un alliage) à chaud, sur l enclume et au marteau. ⇒ battre, bigorner, corroyer. Forger le fer, l argent. P. p. adj. Métaux forgés. Fer… … Encyclopédie Universelle
forger — Forger. v. a. Donner la forme au fer ou autre metal, par le moyen du feu & du marteau. Forger un fer de cheval. forger une barre de fer. forger une espée. forger des armes. forger une cuirasse. On dit, qu Un cheval forge, Lors qu en marchant il… … Dictionnaire de l'Académie française
forger — et marteler, Cudere, Accudere, Fabricare, Conflare. Forger et composer quelque ouvrage, Excudere aliquod opus. Forger quelque tromperie, Procudere dolos. Forger des procez, Texere plagas litigiorum. B. Estre forgé, Conflari. Ils sont tous forgez… … Thresor de la langue françoyse
forger — Someone who creates or attempts to pass off a false document, signature, or other imitation of an object of value. Category: Criminal Law Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen… … Law dictionary
Forger — For ger, n.[Cf. F. forgeur metal worker, L. fabricator artificer. See {Forge}, n. & v. t., and cf. {Fabricator}.] One who forges, makes, of forms; a fabricator; a falsifier. [1913 Webster] 2. Especially: One guilty of forgery; one who makes or… … The Collaborative International Dictionary of English
forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery * * * See forgeability. * * * … Universalium
Forger le caractère — ● Forger le caractère le rendre fort, solide par des épreuves … Encyclopédie Universelle
forger — (n.) late 14c., a maker, a smith, agent noun from FORGE (Cf. forge) (v.). Meaning a counterfeiter is from 1550s … Etymology dictionary
forger — [fôr′jər] n. a person who forges; specif., a) one who tells false stories b) one who forges metal c) one who commits forgery … English World dictionary
forger — (for jé. Le g prend un e devant a et o : je forgeais, nous forgeons) v. a. 1° Travailler le fer, l argent, etc. au feu et au marteau. Forger un fer de cheval, une épée, des cuillers d argent. • Où Vulcain forge des foudres pour le père des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORGER — v. a. Donner une forme au fer, ou à quelque autre métal, par le moyen du feu et du marteau. Forger un fer de cheval. Forger une barre de fer. Forger une épée. Forger des armes. Forger une cuirasse. Forger des assiettes d argent, des cuillers, des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
