-
1 forcer
forcervylomitpřinutitpřebíjet (v kartách)přebít (v kartách)prolomitvyrazitvynutit sidonutitnutit -
2 forcer la dose
forcer la dosezvětšit dávku -
3 forcer la main à q.
forcer la main à q.činit nátlak na koho (.)nutit koho jednat proti jeho vůli (.)nutit koho k čemu (.)donutit koho jednat proti jeho vůli (.)přinutit koho k čemu (.) -
4 forcer la nature
forcer la naturepřepínat své síly -
5 forcer la note
forcer la notepřirazit na účtupřehánět -
6 forcer la porte de q.
forcer la porte de q.násilím vniknout ke komu (.) -
7 forcer la recette
-
8 forcer le pas
forcer le paszrychlit krok -
9 forcer le sens
forcer le senspřekroutit smysl -
10 forcer les raisins
forcer les raisinsrychlit hrozny -
11 forcer le train
forcer le trainzrychlit tempo (sport.) -
12 forcer l’expression
forcer l’expressionužít příliš silný výraz -
13 forcer q. à faire qc.
forcer q. à faire qc.přinutit koho, aby co udělal -
14 forcer q. de faire qc.
forcer q. de faire qc.přinutit koho, aby co udělal -
15 forcer sa voix
forcer sa voixpřepínat svůj hlaspřepínat hlasnamáhat hlas -
16 forcer un cerf
forcer un cerfštvát jelena -
17 forcer un cheval
forcer un chevalschvátit koně -
18 forcer une clef
forcer une clefpřekroutit klíč -
19 forcer une femme
forcer une femmeznásilnit ženu -
20 forcer une porte
forcer une portevylomit dveřevyrazit dveře
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forcer — [ fɔrse ] v. <conjug. : 3> • XIe; lat. pop. °fortiare, de fortia → force I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire céder (qqch.) par force. Forcer une porte, un coffre. ⇒ briser, enfoncer, fracturer, rompre. Forcer une serrure. ⇒ crocheter. « sa femme avait… … Encyclopédie Universelle
forcer — Forcer. v. a. Contraindre, Violenter. Forcer quelqu un à faire quelque chose. forcer son humeur. forcer son inclination. forcer les consciences. Il signifie aussi, Prendre par force. Forcer une place. forcer un corps de garde. forcer une… … Dictionnaire de l'Académie française
Forcer — For cer, n. 1. One who, or that which, forces or drives. [1913 Webster] 2. (Mech.) (a) The solid piston of a force pump; the instrument by which water is forced in a pump. (b) A small hand pump for sinking pits, draining cellars, etc. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Forcer l'arrêt — ● Forcer l arrêt en parlant du chien, s élancer sur le gibier avant qu on le lui commande … Encyclopédie Universelle
Forcer la carte — ● Forcer la carte faire croire à un spectateur à qui est présenté un jeu de cartes qu il choisit une carte librement alors qu il ne fait que prendre celle souhaitée par le prestidigitateur … Encyclopédie Universelle
Forcer la décision — ● Forcer la décision faire basculer le sort en faveur de quelqu un, de quelque chose ; trancher, décider du résultat … Encyclopédie Universelle
Forcer la main à quelqu'un — ● Forcer la main à quelqu un l obliger à agir contre sa volonté … Encyclopédie Universelle
Forcer la main — ● Forcer la main se dit du cheval qui n obéit plus à la main de son cavalier … Encyclopédie Universelle
Forcer la note, la dose — ● Forcer la note, la dose en rajouter, exagérer … Encyclopédie Universelle
Forcer une femme — ● Forcer une femme la violer … Encyclopédie Universelle
forcer — Forcer, tantost est contraindre, comme, Je le forceray de venir, Cogere, tantost prendre à force, comme, Il a forcé une fille, Rapere, vi constuprare, Tantost reduire à l extremité, comme, Voila un Cerf forcé des chiens, c est à dire qui plus n… … Thresor de la langue françoyse