-
1 Que, cuando es relativo
Esto se dice con la partícula -ka, interpuesta al verbo y también con los participios, como tratamos largamente en la Gramática, p.2. cap. 10. -
2 Andar como uno que tiene grillos o bestia que tiene sueltas
Kapaña y lo mismo se dice de los enfermos que andan con las piernas muy abiertas.Vocabulario Spanish-Aymara > Andar como uno que tiene grillos o bestia que tiene sueltas
-
3 Pellejo o bolsa de corazón en los animales de que usan los indios para echar la hierba con que comen coca
Sunqu vel luq'a. Y aquella hierba se dice axana, que amarga.Vocabulario Spanish-Aymara > Pellejo o bolsa de corazón en los animales de que usan los indios para echar la hierba con que comen coca
-
4 Arras o como arras que dan los indios, a la mujer y a sus parientes concertando el casamiento
Kichuya, otros dicen kuchä. Vide: ku-. n.1. Donde se dice lo que hay en esto.Vocabulario Spanish-Aymara > Arras o como arras que dan los indios, a la mujer y a sus parientes concertando el casamiento
-
5 Descargar o quitar el peso que otro lleva
Esto se dice con los verbos de llevar y la partícula -ra. ¶ Descargar a uno la piedra o adobe que lleva: Ituraña.Vocabulario Spanish-Aymara > Descargar o quitar el peso que otro lleva
-
6 Niña sacada así [cf Niño que sacaban a la plaza]
Wampaña. Vide: su,n.4 donde se dice lo que hacían.Vocabulario Spanish-Aymara > Niña sacada así [cf Niño que sacaban a la plaza]
-
7 Abatir a uno quitándole la dignidad que tiene
Pedrona mayquñapa aparaña. Esto se dice anteponiendo al verbo el genitivo de la persona y el acusativo de alta dignidad en particular.Vocabulario Spanish-Aymara > Abatir a uno quitándole la dignidad que tiene
-
8 Animal que no está debajo de pastor
Puruma, k'ita waqura y también se dice de hombres.Vocabulario Spanish-Aymara > Animal que no está debajo de pastor
-
9 Consentir que le digan o hagan
Esto se dice con la partícula así interpuesta a los verbos, v.g. -
10 Dar para que uno tenga o lleve personas o cosas
Esto se dice con los verbos de llevar y con la partícula, xara, -rpä o -xarwa, vel Xaruya, como por ejemplo: Dar un bordón. Thujru äxxaräña, vel Ärpäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dar para que uno tenga o lleve personas o cosas
-
11 El que ayuda así
Ayni. ¶ Ayudar dando recado para la obra o haciendo compañía para continuar la obra, esto se dice con los verbos compuestos con la partícula -xä v.g. -
12 Segundar, hacer otra vez lo que había hecho
wasinchaña. Y también se dice con los verbos compuestos con -xa. v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Segundar, hacer otra vez lo que había hecho
-
13 Asegurar que dará lo que dice
Chiqapini vel janipampa churaja saña. Y este modo puede aplicarse a otras cosas. -
14 El que concede con todo, que nunca dice de no
Iyawanaqu.Vocabulario Spanish-Aymara > El que concede con todo, que nunca dice de no
-
15 Antes de o antes que, esto se dice con:
janira y el gerundio o subjuntivo o participio en -ta.Antes de comulgar, confiésate. Janira kumuljasisina kunphisasijata: porque no hay más de un supuesto.Vocabulario Spanish-Aymara > Antes de o antes que, esto se dice con:
-
16 Aprobar por verdadero lo que se dice
Chiqawa, uksawa saña.Vocabulario Spanish-Aymara > Aprobar por verdadero lo que se dice
-
17 Conceder aprobando lo que otro dice
Ampi uksawa.Vocabulario Spanish-Aymara > Conceder aprobando lo que otro dice
-
18 Corregirse el que dice uno por otro por olvido
Achxaramanta.Vocabulario Spanish-Aymara > Corregirse el que dice uno por otro por olvido
-
19 Creer los artículos de la fe y todo lo que Dios dice
Diosaza arupa chiqawa saña vel kataña.Vocabulario Spanish-Aymara > Creer los artículos de la fe y todo lo que Dios dice
-
20 Decir algo a trochemoche sin saber lo que dice
Qhanamanaña, tawinaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Decir algo a trochemoche sin saber lo que dice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
¿Quién dice que es fácil? — es una película argentina dirigida por Juan Taratuto y estrenado el 8 de febrero de 2007. El elenco está conformado por Diego Peretti y Carolina Peleritti. ¿Quién dice que es fácil?. Título ¿Quién dice que es fácil?. Ficha técnica … Wikipedia Español
Para darse importancia, dice que viene de Francia. — Se dice contra los engreídos que alardean de fantasías o ridículas experiencias que los demás, por ignorancia o discreción, no pueden refutarles … Diccionario de dichos y refranes
Que se pica, ajos come, (El) — Dice que el que por susceptibilidad se resiente de lo que oye, es porque tiene motivos para darse por aludido … Diccionario de dichos y refranes
Que adelante no mira, atrás se queda, (El) — Dice que la falta de ambición para encarar el futuro es causa indefectible de retraso. Ya lo advertía el poeta: «No olvides un instante / que es quedarse detrás no ir delante.» … Diccionario de dichos y refranes
Que no sabe gozar de la ventura cuando le viene, no se debe quejar si se le pasa, (El) — Dice que quien, por lo que sea, desperdicia cualquier oportunidad provechosa, pierde todo el derecho a lamentarse … Diccionario de dichos y refranes
Que parte y reparte, toma la mejor parte, (El) — Dice que en cualquier proceso de repartición, por lo general el que lo lleva a cabo tiende a quedarse con la mejor tajada, y eso cuando no aplica desvergonzadamente aquel otro refrán: Tres cosas entre dos se reparten así: una para mí, otra para… … Diccionario de dichos y refranes
Que solo come su gallo, solo ensilla su caballo, (El) — Dice que el egoísta, por el solo hecho de serlo, en vano hallará nunca quien le preste su ayuda … Diccionario de dichos y refranes
Qué bello es vivir — It s a Wonderful Life 200px Título ¡Qué bello es vivir! Ficha técnica Dirección Frank Capra Producción Frank Capra … Wikipedia Español
que — I (l. quem, acusativo de qui) 1) pron. relat. Equivale a él, la, o lo, cual y los, o las, cuales; tiene como antecedente, expreso o callado, un nombre o pronombre y conviene a todos los géneros y números; puede ir precedido de artículo,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
que — I (l. quem, acusativo de qui) 1) pron. relat. Equivale a él, la, o lo, cual y los, o las, cuales; tiene como antecedente, expreso o callado, un nombre o pronombre y conviene a todos los géneros y números; puede ir precedido de artículo,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
que — I (l. quem, acusativo de qui) 1) pron. relat. Equivale a él, la, o lo, cual y los, o las, cuales; tiene como antecedente, expreso o callado, un nombre o pronombre y conviene a todos los géneros y números; puede ir precedido de artículo,… … Diccionario de motivos de la Lengua Española