-
1 Сдавать
- dedere; tradere; locare (внаём); -
2 либо выдай, либо суди
International law: aut dedere aut judicare ( лат.) (принцип международного права)Универсальный русско-английский словарь > либо выдай, либо суди
-
3 Жертвовать
- pollucere (Herculi decimam partem); vovere (caput suum pro salute patriae); sacrificare; dedere; donare; -
4 Кручиниться
- se aegritudini dedere; angi animo; in aegritudinem incidere; se macerare; se cruciare;• кручиниться о чем-л. - Angi de re / ad rem; urgeri sollicitudine de / ex re;
-
5 Отдавать
- reddere; dedere; tradere (litteras); tribuere (suum cuique); transmittere (noctes operi);• отдать должное - meritum reddere; recte aestimare;
• отдать справедливость - justum reddere;
• отдать предпочтение - anteponere; praeferre; praeponere;
• отдавать дочь замуж за кого-л. - tradere filiam alicui;
• отдать в аренду
• отдать в залог - opponere; pignorare;
• отдать на откуп - vendere;
• отдать на хранение - deponere;
• отдать назад - reddere; remittere;
• отдать под власть - attribuere; potire;
• отдать под залог - obligare;
• отдать приказ о выступлении - educere;
-
6 Отдать
- reddere; dedere; tradere (litteras); tribuere (suum cuique); transmittere (noctes operi);• отдать должное - meritum reddere; recte aestimare;
• отдать справедливость - justum reddere;
• отдать предпочтение - anteponere; praeferre; praeponere;
• отдавать дочь замуж за кого-л. - tradere filiam alicui;
• отдать в аренду
• отдать в залог - opponere; pignorare;
• отдать на откуп - vendere;
• отдать на хранение - deponere;
• отдать назад - reddere; remittere;
• отдать под власть - attribuere; potire;
• отдать под залог - obligare;
• отдать приказ о выступлении - educere;
-
7 Предавать
- tradere; prodere; dedere; vendere;• предавать земле - funerare;
См. также в других словарях:
dedere — index deliver, devote, surrender (yield), yield (submit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Aut dedere aut iudicare — Saltar a navegación, búsqueda Aut dedere aut iudicare es es una locución latina, que significa o extraditar o juzgar , utilizada en el Derecho internacional. Es un principio general en el Derecho internacional contemporáneo, que establece la… … Wikipedia Español
se rei dedere — index address (talk to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
non decet homines dedere causa non cognita — /non desat homaniyz dedariy koza non kognata/ It is unbecoming to surrender men when no cause is shown … Black's law dictionary
non decet homines dedere causa non cognita — /non desat homaniyz dedariy koza non kognata/ It is unbecoming to surrender men when no cause is shown … Black's law dictionary
Non decet homines dedere causa non cognita — No cause having been shown, it is unseemly to give men up. Re Washburn (NY) 4 Johns Ch 106, 114 … Ballentine's law dictionary
deda — DEDÁ, dedáu, vb. I. refl. 1. A se deprinde, a se obişnui, a se familiariza (cu ceva), a se acomoda. 2. A se consacra, a se dedica la ceva. ♦ A se obişnui cu fapte rele; a se nărăvi. – Din lat. dedere (după da2). Trimis de dante, 13.07.2004. Sursa … Dicționar Român
ROGA — apud Scriptores recentioris aevi, donativum est, honrarium, seu munus, Proceribus et Magistratibus atque adeo etiam populo, ab Augustis; vel Clero, a Pontificibus Romanis aut Patriarchis erogari solitum: unde voci origo. Sunt tamen, qui ex Graeco … Hofmann J. Lexicon universale
addonner — Addonner, S addonner à faire quelque chose, Conferre animum ad aliquid faciendum, Dare se, Applicare se, Conferre se, Dedere se, etc. Le lieu s addonne ainsi, Sic loci natura se commodat. S addonner à quelqu un, Conuertere se in aliquem. S… … Thresor de la langue françoyse
dommage — Dommage, Picardis damage, quasi Damnum agere, vel damni actio, Dispendium, Incommodum, Noxa, Damnum, Detrimentum, Captio, Fraus. Dommage qui n est pas encore fait, mais on craind qu il advienne, Dommage imminent, Damnum infectum, Caius. Un… … Thresor de la langue françoyse
rendre — Rendre, Tantost signifie restituer, Reddere, Restituere. Comme rendre ce qu on a emprunté, Mutuum aut Commodatum reddere. Tantost representer et remettre, Referre. Comme, Rendre la pareille, Par pari referre, Paria facere, Parem gratiam… … Thresor de la langue françoyse