-
81 вызвать состояние галлюцинации
vcolloq. défoncer (о наркотиках)Dictionnaire russe-français universel > вызвать состояние галлюцинации
-
82 вызывать у себя состояние галлюцинации
vcolloq. se défoncerDictionnaire russe-français universel > вызывать у себя состояние галлюцинации
-
83 высадить
вы́садить войска́, вы́садить деса́нт — débarquer des troupes
3) ( растение) transplanter vt* * *v1) colloq. dépoter (пассажира)2) canad. débarquer (из машины) -
84 вышибить дверь
vgener. défoncer une porte -
85 вышибить дно
-
86 глубоко вспахивать
advgener. défoncer, effondrer (внося удобрения) -
87 грабштихель
-
88 зенкеровать
-
89 изрыть
raviner vt, fouir vt; labourer vt ( избороздить); fouiller vt ( в поисках чего-либо)••изры́тое о́спой лицо́ — visage grêlé (par la petite vérole)
* * *vgener. vallonner, défoncer (дорогу) -
90 надраться водки
vcolloq. se défoncer à la vodka -
91 намять бока
-
92 наслаждаться
jouir vi de qch; se délecter de qch; s'en donner (à cœur joie) (abs)наслажда́ться поко́ем — jouir ( или se délecter) du calme
* * *v1) gener. goûter, prendre du plaisir, prendre son plaisir, prélasser (se), s'envoyer en l'air, se délecter (de qch, à + infin), se goberger, jouir2) colloq. se défoncer (чем-л.), reluire, goberger (se), s'éclater3) liter. savourer, gargariser (se) (de qch)4) simpl. avoir les pieds en bouquet de violettes, mouiller5) argo. rayonner -
93 обрабатывать на копировально-токарном станке
vgener. défoncerDictionnaire russe-français universel > обрабатывать на копировально-токарном станке
-
94 оправка с инструментом для уширения отверстий
nDictionnaire russe-français universel > оправка с инструментом для уширения отверстий
-
95 получать удовольствие от
vcolloq. se défoncer (à) (...)Dictionnaire russe-français universel > получать удовольствие от
-
96 принимать наркотик
vcolloq. se défoncer -
97 пробить
I( сделать отверстие) percer vt, trouer vt; poinçonner vt ( компостером); perforer vt ( пробуравить)••проби́ть (себе́) доро́гу — (se) frayer le chemin
проби́ть прое́кт разг. — faire avancer un projet
IIпроби́ть реше́ние разг. — faire avancer une décision
( прозвонить) sonner viпроби́ло 12 часов — il est midi, il est minuit sonné
проби́ть зо́рю воен. — battre ( или sonner) le réveil ( или la diane) ( утреннюю); battre ( или sonner) la retraite ( вечернюю)
••час про́би́л! — l'heure a sonné!
* * *vgener. percer une fenêtre, défoncer, résilier -
98 продавить
enfoncer vtпродави́ть стекло́ — briser la vitre ( en exerçant une pression)
продави́ть дива́н — creuser le sofa
* * *vgener. défoncer -
99 производить
1) см. произвести2) ( товары) produire vt••* * *v1) gener. confectionner, effectuer, faire, fournir, porter, procéder par (On procède par surmoulage du matériau composite sur le pain de mousse.), provoquer, sortir, procéder, débiter, défoncer, fabriquer, former, passer (в чин), produire (товары), rendre, élaborer, opérer2) colloq. pondre3) obs. nourrir4) liter. engendrer5) eng. générer -
100 прорезной резец
См. также в других словарях:
défoncer — [ defɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIV e; de dé et foncer I ♦ 1 ♦ Techn. Enlever le fond de (une caisse, un tonneau). Défoncer une caisse à coups de marteau. 2 ♦ Cour. Briser, abîmer par enfoncement. Défoncer une porte. ⇒ enfoncer. Défoncer … Encyclopédie Universelle
défoncer — DÉFONCER. v. act. Il est surtout d usage en parlant De futailles, de tonneaux, etc. et il signifie, ter les douves qui servent de fond. Défoncer un muid. Défoncer un baril. f♛/b] On dit aussi, Défoncer un terrain, pour dire, Le fouiller à la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
defoncer — Defoncer. v. a. Il n a d usage qu en parlant de fustailles, de tonneaux, &c. & sign. Oster les douves qui servent de fond. Defoncer un muid de vin … Dictionnaire de l'Académie française
défoncer — (dé fon sé. Le c prend une cédille devant un a ou un o : je défonçai, nous défonçons) v. a. 1° Enlever le fond d une futaille, d un tonneau, etc. • Elle fit défoncer trois muids de vin, SÉV. 291. • [Il] Défonça trois tonnes de bierre, Et,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFONCER — v. a. Ôter, enlever le fond. Il se dit surtout en parlant De futailles, de tonneaux, etc., dont on ôte les douves qui servent de fond. Défoncer un muid. Défoncer un baril. En termes d Agricult., Défoncer un terrain, Le fouiller à la profondeur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
défoncer — vt. ; défoncer (un tonneau), ôter // enlever défoncer le fond ; briser (une vitrine) ; forcer (une porte) : défonsî vt. (Albanais 001), défonsâ (Aix KER), défonché (Chambéry 025), défonhhyé (Montagny Bozel). E. : Enfoncer, Forcer, Foutre. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard
défoncer — v.t. Défoncer la plaque, dépasser les horaires réglementaires (taxi). □ se défoncer v.pr. Se donner à fond, fournir un effort maximal. / Se droguer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
DÉFONCER — v. tr. Dégarnir de son fond. Défoncer un tonneau, une caisse. Par analogie, D’un coup de poing, il lui défonça son chapeau. Il eut le crâne défoncé par la chute d’une tuile. En termes d’Agriculture, il signifie Remuer la terre jusqu’à une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défoncer — se défoncer … Le petit dico du grand français familier
se\ défoncer — Produire tout l’effort dont on est capable, sans retenue, se donner à fond . • Je me suis défoncé à mort sur ce projet et voilà qu’au dernier moment tout est annulé. Remarque. Se défoncer, de nos jours, signifie: se faire plaisir , se régaler de… … Le petit dico du grand français familier
se défoncer — ● se défoncer verbe pronominal être défoncé verbe passif Se briser sous l action de quelqu un, de quelque chose ; être éventré, enfoncé : Une route défoncée. Populaire. Se droguer. Familier. Donner toute son énergie ; aller jusqu au bout de ses… … Encyclopédie Universelle