-
1 couper
couperstříhatžnoutkrájetodříznoutšlehatkositsekatuříznoutuseknoutzarazitodseknoutpřerušitřezatpřetnoutprotnout -
2 couper à qc.
couper à qc.ujít čemu (fam.)vyhnout se čemu (fam.) -
3 couper au plus à travers champs
couper au plus à travers champsnadejít sivzít to přes poleDictionnaire français-tchèque > couper au plus à travers champs
-
4 couper au plus court champs
couper au plus court champsvzít to přes polenadejít si -
5 couper court à qc.
couper court à qc.rychle co ukončit -
6 couper dans le vif
couper dans le viftít do živého -
7 couper dans qc.
couper dans qc.věřit čemuuvěřit čemunaletět na co -
8 couper en rondelles
couper en rondellesnakrájet na kolečka -
9 couper en tranches très minces
couper en tranches très mincesnakrájet na velmi tenké plátkyDictionnaire français-tchèque > couper en tranches très minces
-
10 couper la chique à q.
couper la chique à q.usadit koho (fam..)zarazit koho (fam..) -
11 couper la parole à q.
couper la parole à q.přerušit slovo (.)skočit komu do řeči (.)přerušit slovo v řeči (.)přerušit koho (.) -
12 couper l’appétit
couper l’appétitvzít chuť k jídlu -
13 couper le circuit
couper le circuitpřerušit proudpřerušit spojení -
14 couper le cou à q.
couper le cou à q.stít koho (.)srazit komu hlavu (.) -
15 couper le cou de q.
couper le cou de q.srazit komu hlavu (.)stít koho (.) -
16 couper le jus
couper le jusvypnout proud -
17 couper le mal à la racine
couper le mal à la racinevymýtit zlo od kořene (kniž.) -
18 couper les cartes
couper les cartessnímat karty -
19 couper les cheveux en quatre
couper les cheveux en quatrebýt hnidopichhledat hnidyDictionnaire français-tchèque > couper les cheveux en quatre
-
20 couper les communications
couper les communicationspřerušit komunikace
См. также в других словарях:
couper — [ kupe ] v. tr. <conjug. : 1> • colper XIe; de coup « diviser d un coup » I ♦ A ♦ Concret 1 ♦ Diviser (un corps solide) avec un instrument tranchant. Couper qqch. avec un couteau, des ciseaux, une hache, un cutter, un rasoir. Couper du bois … Encyclopédie Universelle
couper — COUPER. v. a. Trancher, séparer, diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. Couper en deux. Couper en morceaux. Couper par pièces. Couper du pain. Couper de la viande. Il s est coupé jusqu à l os. On lui a coupé un bras, une jambe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couper — COUPER. v. act. Trancher, separer, diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. Couper en deux. couper en morceaux. couper par pieces. couper du pain. couper de la viande. il s est coupé jusqu à l os. on luy a coupé un bras, une… … Dictionnaire de l'Académie française
couper — Couper, act. acut. C est avec fer ou autre matiere trenchant, trencher une chose en pieces, Discindere, Incidere, et vient du verbe {{t=g}}koplô,{{/t}} qui a cette telle signification envers les Grecs. Ainsi {{t=g}}kopléin,{{/t}} c est coupper.… … Thresor de la langue françoyse
Couper — may refer to: In places: Couper Islands, Nunavut, Canada In people: Archibald Scott Couper, scientist Heather Couper, British astronomer James Couper, who described Manganism James Hamilton Couper (1794 1866), malacologist from the USA Scott… … Wikipedia
Couper Islands — Geography Location Coronation Gulf Coordinates 67°56′N … Wikipedia
Couper Les Ailes De L'oiseau — L opération «Couper les ailes de l oiseau» est une opération supposée de déstabilisation du groupe Lagardère et Matra par la société Thomson (devenue Thales), alors dirigée par Alain Gomez. Ce conflit s est déroulé de 1992 à 1997, peu après la… … Wikipédia en Français
Couper , couper — ● Couper , couper prendre avec un atout une carte de son adversaire … Encyclopédie Universelle
Couper la parole à quelqu'un, couper quelqu'un — ● Couper la parole à quelqu un, couper quelqu un l interrompre, l empêcher de continuer à parler … Encyclopédie Universelle
Couper les bras, couper bras et jambes à quelqu'un — ● Couper les bras, couper bras et jambes à quelqu un le mettre dans l impossibilité d agir, le frapper de découragement … Encyclopédie Universelle
Couper, tailler court — ● Couper, tailler court de telle sorte qu il y ait peu de longueur entre les deux extrémités : Couper des cheveux courts … Encyclopédie Universelle