-
1 stromen
couler -
2 vlieten
couler -
3 vloeien
couler -
4 zinken
zinken11 en zinc————————zinken21 [niet blijven drijven] couler dans l'eau2 [(weg)zakken] s'enfoncer♦voorbeelden:een schip tot zinken brengen • couler un navirein een diepe slaap zinken • sombrer dans un profond sommeilbij iemand in het niet zinken • être totalement éclipsé par qn.hij zonk tot aan de knieën in de sneeuw • il s'enfonça dans la neige jusqu'aux genoux -
5 een schip de grond in boren
-
6 doorlopen
-
7 stromen
-
8 afgieten
-
9 afgolven
♦voorbeelden: -
10 baksteen
♦voorbeelden:iemand laten vallen als een baksteen • laisser tomber qn. comme une vieille chaussette -
11 beton storten
beton storten -
12 biggelen
♦voorbeelden: -
13 binnenlopen
-
14 boren
1 [met een boor maken] percer3 [uitboren] creuser4 [draaiend drijven, steken door] (trans)percer♦voorbeelden:een tunnel boren • percer un tunnel→ link=grond grond1 [met een boor werken] forer2 [door iets heen, in iets dringen; ook m.b.t. geluid e.d.] percer♦voorbeelden:boren op zee • faire des forages en mer -
15 brons
-
16 cement
-
17 de poten onder iemands stoel wegzagen
de poten onder iemands stoel wegzagencouler qn.Deens-Russisch woordenboek > de poten onder iemands stoel wegzagen
-
18 door de wereld rollen
door de wereld rollen -
19 doorlopen
doorlopen11 [doorkruisen; vluchtig lezen] parcourir2 [volgen] suivre♦voorbeelden:————————doorlopen21 [lopen door iets] passer (à travers qc.)2 [verder lopen; niet onderbroken worden] continuer♦voorbeelden:doorlopen met een ziekte • traîner une maladiede eetkamer loopt door naar de keuken • la salle à manger communique avec la cuisinedoorlopen a.u.b. • circulez s.v.p. -
20 een bad laten vollopen
een bad laten vollopen
См. также в других словарях:
couler — [ kule ] v. <conjug. : 1> • 1131; lat. colare I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ (XIIe) Se déplacer, se mouvoir naturellement (liquides). ⇒ s écouler, fluer. Couler à flots. Couler doucement (⇒ 1. filet) , goutte à goutte (⇒ goutter) . Le sang coule dans … Encyclopédie Universelle
couler — Couler, acut. Ores est neutre, comme, L eau coule, le vin coule, Fluit, defluit, et signifie un doux cours d eau, et une filure de vin, comme quand on a tiré le vin d un marc, on dit qu il ne fait que couler, qu on dit autrement filer, qui est ce … Thresor de la langue françoyse
couler — COULER. v. n. Fluer. Il se dit Des choses liquides qui suivent leur pente. Ce ruisseau, cette fontaine coule doucement, lentement, could de source, coule dans la prairie, coule sur des cailloux, sur des graviers, etc. La rivière coule le long des … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couler des jours, une vie — ● Couler des jours, une vie les passer sans secousse, accroc : Couler des jours heureux … Encyclopédie Universelle
Couler de source — ● Couler de source venir sans effort ; résulter naturellement, d une façon non douteuse … Encyclopédie Universelle
Couler des joints — ● Couler des joints les remplir de coulis … Encyclopédie Universelle
Couler la pierre — ● Couler la pierre la sceller avec un coulis … Encyclopédie Universelle
Couler quelque chose dans le bronze — ● Couler quelque chose dans le bronze lui donner une forme impérissable … Encyclopédie Universelle
Couler un mot à l'oreille de quelqu'un — ● Couler un mot à l oreille de quelqu un dire furtivement quelque chose à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Couler un regard, des yeux — ● Couler un regard, des yeux regarder furtivement quelqu un ou quelque chose … Encyclopédie Universelle
Couler une bielle — ● Couler une bielle provoquer la fusion et la disparition de l alliage antifriction garnissant les coussinets de bielle par suite d un échauffement dû à une avarie de graissage … Encyclopédie Universelle