-
1 خلج
convulser -
2 konvulsii
convulser -
3 contrarre
contrarre v. (pres.ind. contràggo, contrài; p.rem. contràssi; p.p. contràtto) I. tr. 1. (rif. a muscoli e sim.) contracter: contrarre i muscoli contracter ses muscles. 2. ( in una smorfia) crisper, convulser: contrarre la bocca crisper la bouche. 3. ( prendere) contracter, attraper: contrarre una malattia contracter une maladie, attraper une maladie; contrarre un'infezione contracter une infection; contrarre un'abitudine contracter une habitude; contrarre un vizio contracter un vice. 4. ( concludere) contracter: contrarre un accordo contracter un accord; contrarre un prestito contracter un prêt. 5. ( estens) ( ridurre) diminuer, baisser. II. prnl. contrarsi 1. (rif. a muscoli e sim.) se contracter: la sua mano si è contratta sulla maniglia sa main s'est contractée sur la poignée. 2. ( in una smorfia) se crisper, se convulser. 3. ( estens) ( ridursi) diminuer, baisser. 4. ( Ling) se contracter: i due suoni si contraggono in un dittongo les deux sons se contractent en une diphtongue. -
4 convulsionar
-
5 искажаться
-
6 исказиться судорогой
vgener. se convulserDictionnaire russe-français universel > исказиться судорогой
-
7 сводить судорогой
vgener. convulser -
8 судорожно сжиматься
advgener. se convulser -
9 شنج
crisper; courbaturer; courbature; convulsionner; convulser -
10 قبض
crisper; crispé; courbaturer; courbature; convulsionner; convulser; contracter; constriction; constiper; constipation; catch; tenir; recouverment; pincement; pince; pinçage; encaisser; encaissement; encaisse; empoigner; empoignement; empoigne; empaumer -
11 convulse
convulse [kənˈvʌls]* * *[kən'vʌls]transitive verb1) [pain, sobs, laughter] convulser [person, body]; [joke, comic] faire tordre de rire [person]2) [riots, unrest] secouer [country] -
12 гърча
гл tordre, convulser, distordre, tortiller; лице, гърчещо се от болка, от ужас visage convulsé par la douleur, par la terreur; гърча се 1. (за човек) se tordre, se contorsionner, se tortiller, se crisper, être pris de spasmes; 2. (за змия) se tordre, se tortiller; serpenter. -
13 сгърчвам
гл 1. rider, ratatiner, recroqueviller, dessécher, racornir; 2. crisper, faire tordre; se tordre; сгърчвам се 1. (набръчквам се) se rider; se ratatiner; se racornir; 2. (om болка) se tordre, se tortiller, se crisper, se convulser. -
14 convulse
-
15 convulse
1 [pain, sobs, grief, laughter] convulser [person, body] ; [joke, comic] faire tordre de rire [person] ; convulsed with pain convulsé de douleur ;2 [riots, unrest] secouer [country]. -
16 convulse
convulse [kən'vʌls]∎ the scene convulsed the audience la scène a fait tordre de rire toute la salle -
17 křečovitě křivit
křečovitě křivitconvulser -
18 křečovitě se křivit
křečovitě se křivitse convulser -
19 křečovitě se stahovat
křečovitě se stahovatse crisperse convulser -
20 křečovitě stahovat
křečovitě stahovatcrisperconvulser
См. также в других словарях:
convulser — [ kɔ̃vylse ] v. tr. <conjug. : 1> • se convulser 1801; de convulsé ♦ Agiter, tordre par des convulsions. ⇒ 2. contracter, crisper, tirailler. La peur convulsait ses traits. Pronom. Son visage se convulsait de douleur. ● convulser verbe… … Encyclopédie Universelle
convulser — (kon vul sé) v. a. Terme de médecine. Contracter par des convulsions. Une irritation portée sur un nerf convulse le muscle où il se rend. Se convulser, v. réfl. Être convulsé. Il eut une attaque, et ses membres se convulsèrent. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Saison 1 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français
convulsionner — [ kɔ̃vylsjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1783 ; de convulsion ♦ Méd. Donner des convulsions à. ♢ Cour. (au p. p.) Agité ou déformé par des convulsions. Visage convulsionné. ⇒ convulsé. ● convulsionner verbe transitif Déformer le visage par… … Encyclopédie Universelle
convulsa — CONVULSÁ, convulsez, vb. I. refl. (Rar) A se convulsiona. – Din fr. convulser. Trimis de IoanSoleriu, 29.05.2004. Sursa: DEX 98 CONVULSÁ vb. v. convulsiona. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime convulsá … Dicționar Român
Saison 2 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français
blêmir — [ blemir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1080; frq. °blesmjan;cf. all. blass « pâle » ♦ Devenir blême. Blêmir de peur, de rage. ⇒ blanchir, pâlir, verdir(fig.). « Je voyais se convulser ou blêmir tous ces visages de coquins » (Barrès). ♢ Jour… … Encyclopédie Universelle
convulsé — convulsé, ée [ kɔ̃vylse ] adj. • 1578; lat. méd. convulsus, de convellere « arracher » ♦ Contracté par des convulsions. « Je retrouve Philippe [...] le visage convulsé, secoué » (A. Gide). Être convulsé de douleur, par la douleur. ⇒CONVULSÉ, ÉE,… … Encyclopédie Universelle
crisper — [ krispe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1650; lat. crispare « friser, rider » → crêper 1 ♦ Contracter en ridant la surface. ⇒ crispation; convulser, rider. Le froid crispe la peau. Le feu crispe le parchemin. Du papier crispé. 2 ♦ Contracter… … Encyclopédie Universelle
A la vie,à la mort — À la vie, à la mort (Dr House) Épisode de Dr House ÀLa Course au mensone la vie, à la mort Titre original Forever Épisode Saison 2 Épisode 22 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français
Appelons un chat un chat — Épisode de Dr House Appelons un chat un chat Titre original Here Kitty Épisode Saison 5 Épisode 18 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français