-
21 connecter
v.tr. (lat. connectere) техн. съединявам, свързвам ( проводници), електрически уреди и др. Ќ Ant. couper, débrancher, isoler, séparer. -
22 connecter
vt.1. (unir) соединя́ть/ соедини́ть (с +), свя́зывать/связа́ть ◄-жу, -'ет► (с +) 2. (brancher) включа́ть /включи́ть -
23 connecter
verbenda, ischàlta, àschliassa. -
24 connecter
verbsammenkobleverb A et B; A à Bsammenkoble -
25 connecter
vt. qo‘shmoq, ulamoq, biriktirmoq, mahkamlamoq, birlashtirmoq, bog‘lamoq. -
26 connecter
1. konekti2. konektiĝi -
27 se connecter au site
гл.Интернет. зайти на сайт (Une fois l'interface installée, il faut se connecter au site du casino puis créer un compte et un mot de passe.)Французско-русский универсальный словарь > se connecter au site
-
28 se brancher/se connecter au réseau
гл.выч. подключиться к сети/интернетуФранцузско-русский универсальный словарь > se brancher/se connecter au réseau
-
29 подсоединить
connecter vt; brancher vt -
30 câbler
kɑble1) ( connecter) to wire2) ( télégraphier) to cable* * *kɒble vt[endroit] to cableIls vont câbler 200.000 foyers en banlieue parisienne. — They are going to cable 200,000 households in the Paris suburbs.
* * *câbler verb table: aimer vtr1 ( connecter) to wire;2 TV to install cable television in [ville, pays]; la ville est câblée the town has cable television; foyer/immeuble câblé house/building with cable television;3 Ordinat to hardwire [instruction];4 ( télégraphier) to cable.[kable] verbe transitif[émission] to cable4. TÉLÉCOMMUNICATIONS [message] to cable -
31 Bluetooth
La technologie Bluetooth est une technologie sans fil à base de fréquences radio, qui permet de connecter plusieurs appareils dans un rayon de 10 à 100 mètres sur une bande radio de 2,4 GHz (gigahertz). Bluetooth permet par exemple de connecter un ordinateur avec ses périphériques (imprimante, scanner, souris, etc.) ou alors avec un PDA (personal digital assistant), un téléphone portable ou un smartphone, pour un transfert des données en temps réel dans le rayon imparti, en même temps que la sécurité de transmission des données et leur protection contre les interférences. -
32 borne WiFi
Une borne WiFi est une borne présente dans un hotspot (point public de connexion) pour servir de relais à une connexion WiFi (wireless fidelity), la WiFi étant une technologie sans fil utilisant les ondes radio pour se connecter à l’internet sur une portée de quelques dizaines de mètres. L’existence d’une borne WiFi permet à l’usager de se connecter à l’internet lorsqu’il/elle est en déplacement ou en voyage. On trouve des bornes WiFi dans de nombreux lieux publics: cafés, hôtels, gares, aéroports, etc. -
33 carte WiFi
La carte WiFi ( wireless fidelity) permet aux usagers d’ordinateurs portables de se connecter à la WiFi, une technologie sans fil utilisant les ondes radio pour se connecter à l’internet sur une portée de quelques dizaines de mètres. D’abord externe, la carte WiFi est peu à peu intégrée aux nouvelles machines (50% des ordinateurs portables à la fin 2003). -
34 hotspot
Le hotspot est un point public de connexion (dans un café, un hôtel, une gare, un aéroport, un grand magasin, etc.) donnant accès à un réseau WiFi (wireless fidelity) et permettant aux utilisateurs d’appareils mobiles - ordinateurs portables, téléphones portables, PDA (personal digital assistants), smartphones - de se connecter à l’internet. La WiFi est une technologie sans fil utilisant les ondes radio pour se connecter à l’internet sur une portée de quelques dizaines de mètres. Le premier équipement à grande échelle est celui de T-Mobile (filiale de Deutsche Telecom) qui, en 2002, installe des hotspots (T-Mobile HotSpot) dans les 1.200 cafés de la chaîne américaine de cafés Starbucks, et poursuit ses installations à un rythme accéléré en 2003. Au niveau mondial, on compte 71.000 hotspots en 2003 puis 132.500 hotspots en 2004 (dont 378 aéroports, 22.000 hôtels et 82.000 grands magasins). -
35 Ozone
Créée en juin 2003 par Rafi Haladjian, fondateur en 1994 de l’opérateur internet FranceNet, la société Ozone a pour objectif de développer le "réseau pervasif". Le réseau pervasif est la génération suivante de l’internet, qui permettra de connecter en tout lieu et en permanence tout type d’appareil à travers un réseau omniprésent. La première réalisation de cet opérateur unique en son genre est l’Ozone Paris, basé sur la technologie WiFi (wireless fidelity). Ozone Paris, d’abord disponible dans le 13e arrondissement, installe progressivement ses antennes dans tous les quartiers parisiens. "Dans les oZones, les zones couvertes par Ozone, les utilisateurs peuvent utiliser l’ensemble des services de l’internet: web, mail, téléphone sur internet, téléchargements, etc., chez eux comme au jardin public de leur quartier. La vitesse de connexion est de 2 à 4 mégabits, et ce de manière symétrique, contrairement aux autres modes d’accès." Quel est le mode de fonctionnement? "Inspiré par le ’peering’ à l’origine de l’internet, Ozone fournit à ses utilisateurs des équipements qu’il a mis au point et qui leur permettent à la fois de se connecter et de relayer le signal d’Ozone à l’adresse de toute la communauté des utilisateurs d’Ozone." En avril 2006, Ozone couvre 40% de Paris, et s’installe à Rennes (Bretagne) et à Bruxelles (Belgique). A terme, Ozone envisage de couvrir trente villes européennes. En mai 2007, la société est rachetée par Neuf Cegetel. -
36 подсоединять
разг.connecter vt; brancher vt -
37 brancher
brancher [bʀɑ̃∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ appareil électrique] to plug inb. [+ appareil à gaz, tuyau, eau, gaz, électricité] to connectc. ( = allumer) [+ télévision] to turn ond. ( = orienter) brancher qn sur un sujet to start sb off on a subject• quand il est branché là-dessus il est intarissable once he gets started on that he can go on forevere. ( = intéresser) (inf) ça ne me branche pas [idée, matière scolaire] it doesn't grab me (inf) ; [musique, activité] it doesn't do anything for me (inf)• ça te brancherait d'aller au ciné ? do you fancy going to see a film? (inf)2. reflexive verb► se brancher ( = se connecter)ça se branche où ? where does this plug in?• où est-ce que je peux me brancher ? where can I plug it in?• se brancher sur un réseau/Internet to get onto a network/the Internet* * *bʀɑ̃ʃe
1.
1) ( avec prise) to plug in [télévision, téléphone]2) ( au réseau) to connect (up) [eau, gaz, électricité, téléphone]; to connect [usager, maison]3) ( aiguiller)brancher quelqu'un sur — to get somebody onto [sujet]
4) ( intéresser)je vais au cinéma, ça te branche? — I'm going to the cinema, are you interested?
2.
se brancher verbe pronominal Radio, Télévision ( capter)se brancher sur — to tune into [poste, station]
* * *bʀɑ̃ʃe vt1) [appareil électrique] to connect, (en mettant la prise) to plug inL'aspirateur n'est pas branché. — The hoover isn't plugged in.
2) fig* * *brancher verb table: aimerA vtr1 ( avec une prise) to plug in [télévision, téléphone];2 ( au réseau) to connect (up) [eau, gaz, électricité, téléphone]; to connect [usager, maison]; faire brancher le gaz/téléphone to have the gas/phone connected; l'électricité n'est pas encore branchée the electricity isn't connected (up) yet;3 Ordinat brancher qn/qch sur un réseau to connect sb/sth to a network; être branché to be connected to the Internet;4 ( aiguiller) brancher qn sur or vers to get sb interested in [activité]; to get sb onto [sujet de conversation]; brancher qn sur qn to put sb in touch with sb;5 ○( plaire à) ça ne me branche pas it doesn't do anything for me; la voile, ça le branche he's really into○ sailing.B se brancher vpr[brɑ̃ʃe] verbe transitifa. [appareil] to be plugged inb. [canalisation] to be connected to the system2. (familier) [faire parler]brancher quelqu'un sur to start somebody off ou to get somebody going on3. (familier) [mettre en rapport]4. (familier) [intéresser]————————[brɑ̃ʃe] verbe intransitif————————se brancher verbe pronominal (emploi passif)————————se brancher verbe pronominal intransitifb. [canalisation] to connect up to -
38 en temps utile
1. прил.1) общ. в надлежащее время, в предписанное время, своевременно, вовремя (Les batteries sont certes prévues, mais il reste le problème de les connecter en temps utile aux électroaimants.)2) бизн. заблаговременно (заранее)2. сущ.общ. в нужный момент -
39 il est raisonnable
гл.общ. целесообразно (Il est raisonnable de connecter le chargeur de batteries directement à l'appareil.)Французско-русский универсальный словарь > il est raisonnable
-
40 brancher
vt., connecter (un appareil électrique), rattacher // raccorder brancher (à un réseau brancher d'eau // électrique // téléphonique, à une brancher canalisation // conduite brancher d'eau): branshî (Albanais).
См. также в других словарях:
connecter — [ kɔnɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1780; lat. connectere ♦ Techn. Unir par une connexion, mettre en liaison (deux ou plusieurs appareils électriques). Connecter un calculateur périphérique à une unité centrale. ⇒ brancher; connectique.… … Encyclopédie Universelle
connecter — n. same as {connector}. Syn: connection, connexion, connector, connective. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
connecter — (ko nnè kté) v. a. Terme didactique. Mettre en connexion. Se connecter, v. réfl. Avoir de la connexité. Je vous enverrai la traduction du traité de Dieu, de l âme et du monde par Wolf, dès qu elle sera achevée ; et je suis sûr que la force de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
connecter — noun see connect … New Collegiate Dictionary
Connecter — Connexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
connecter — /keuh nek teuhr/, n. connector. [CONNECT + ER1] * * * … Universalium
connecter — noun A connector … Wiktionary
connecter — ● vt. ►CABLE Brancher, établir une connexion électrique, faire se toucher des fils, quoi! … Dictionnaire d'informatique francophone
connecter — n. someone or something which joins or binds … English contemporary dictionary
connecter — vt. konèktâ (Villards Thônes) ; => Brancher … Dictionnaire Français-Savoyard
connecter — noun an instrumentality that connects he soldered the connection he didn t have the right connector between the amplifier and the speakers • Syn: ↑connection, ↑connexion, ↑connector, ↑connective • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary