-
1 combattre à armes courtoises
(combattre [или discuter] à armes courtoises)честно бороться, споритьDictionnaire français-russe des idiomes > combattre à armes courtoises
-
2 combattre jusqu'à la dernière extrémité
(combattre [или résister] jusqu'à la dernière extrémité)сражаться, сопротивляться, до последнего, до концаDictionnaire français-russe des idiomes > combattre jusqu'à la dernière extrémité
-
3 combattre
vcombattre sous les drapeaux de... — см. sous les drapeaux de...
-
4 combattre
1. непр.; vi 2. непр.; vt1) бороться с...combattre sa colère — побороть в себе гнев2) оспариватьcombattre une opinion — опровергать мнение -
5 combattre
vt. воева́ть ipf. (с +), вести́* ipf. бой (с +), боро́ться ◄-рю-, -'ет-► ipf. (с +);combattre l'incendie (le chômage) — боро́ться с пожа́ром (с безрабо́тицей); combattre ses mauvaises habitudes — боро́ться с плохи́ми привы́чкамиcombattre l'ennemi — воева́ть <боро́ться> с враго́м;
■ vi. сража́ться ipf., воева́ть, боро́ться;le pays combattait aux côtés de la Russie — страна́ воева́ла на стороне́ Росси́и; combattre pour la patrie (la liberté) — сража́ться за ро́дину (за свобо́ду)combattre les armes à la main (les mains nues) — боро́ться <би́ться ipf.> с ору́жием в рука́х (го́лыми рука́ми);
║ fig.:combattre pour ses idées — отста́ивать ipf. <боро́ться за> свои́ иде́и
-
6 combattre
гл.общ. биться, вести бой, воевать, драться, ликвидировать (Combattre les foyers importants par de l'eau pulvérisée.), устранять (Les variations de température qui pourraient perturber les mesures sont combattues.), оспаривать, сражаться, бороться с (...) -
7 combattre contre ses draps
разг.с трудом подниматься, вставать ( с постели)Dictionnaire français-russe des idiomes > combattre contre ses draps
-
8 combattre de politesse avec qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > combattre de politesse avec qn
-
9 combattre enseignes déployées
1) воевать с открытым забралом, идти прямо на врагаDictionnaire français-russe des idiomes > combattre enseignes déployées
-
10 combattre contre
гл.общ. (...) бороться против (...), (...) бороться с (...;...) -
11 combattre en faveur de
гл.общ. ратовать (за)Французско-русский универсальный словарь > combattre en faveur de
-
12 combattre l'adversité
гл.Французско-русский универсальный словарь > combattre l'adversité
-
13 combattre le feu
гл.тех. бороться с огнём -
14 combattre les difficultés
гл.Французско-русский универсальный словарь > combattre les difficultés
-
15 combattre les préjugés
гл.Французско-русский универсальный словарь > combattre les préjugés
-
16 combattre pour son pays
гл.общ. сражаться за родинуФранцузско-русский универсальный словарь > combattre pour son pays
-
17 combattre sa colère
гл.общ. побороть в себе гневФранцузско-русский универсальный словарь > combattre sa colère
-
18 combattre un incendie
гл.Французско-русский универсальный словарь > combattre un incendie
-
19 combattre une opinion
гл.общ. опровергать мнениеФранцузско-русский универсальный словарь > combattre une opinion
-
20 combattre à armes égales
гл.общ. сражаться на равныхФранцузско-русский универсальный словарь > combattre à armes égales
См. также в других словарях:
combattre — [ kɔ̃batr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. pop. °combattere, bas lat. combattuere, de cum « avec » et battuere → battre I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Se battre contre. ⇒ lutter; assaillir. Combattre un adversaire, l ennemi. Saint Georges… … Encyclopédie Universelle
combattre — COMBATTRE. v. a. (Il se conjugue comme Battre.) Attaquer son ennemi, ou en soutenir, en repousser l attaque. Combattre les ennemis. Combattre vaillamment. On a combattu vaillamment de part et d autre. Combattre à outrance. Combattre de près.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
combattre — Combattre. v. act. Attaquer son ennemy ou s en deffendre. Combattre quelqu un. combattre les ennemis. combattre vaillamment. combattre à outrance. prest à combattre. combattre de prés. combattre de loin. combattre de pied ferme. combattre corps à … Dictionnaire de l'Académie française
Combattre Pour Le Socialisme - Cercle Pour La Construction Du POR — Combattre pour le socialisme Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - Cercle pour la construction du POR — Combattre pour le socialisme Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire — Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la crise qui a touché le Comité fondé pour les mêmes objectifs par Stéphane Just. En 1997,… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - cercle pour la construction du por — Combattre pour le socialisme Cercle pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le Cercle pour la construction du parti ouvrier révolutionnaire, de l Internationale ouvrière révolutionnaire, a été constitué en 2000. Il est issu de la… … Wikipédia en Français
Combattre Pour Le Socialisme - Comité Pour La Construction Du POR — Combattre pour le socialisme Comité pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le comité a été créé en 1984 par des militants du PCI dont Stéphane Just suite à leurs exclusions par la « direction lambertiste ». À l origine,… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - Comite pour la construction du POR — Combattre pour le socialisme Comité pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le comité a été créé en 1984 par des militants du PCI dont Stéphane Just suite à leurs exclusions par la « direction lambertiste ». À l origine,… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - Comité pour la construction du POR — Combattre pour le socialisme Comité pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le comité a été créé en 1984 par des militants du PCI dont Stéphane Just suite à leurs exclusions par la « direction lambertiste ». À l origine,… … Wikipédia en Français
Combattre pour le socialisme - Comité pour la construction du POR / Clermont Ferrand — Combattre pour le socialisme Comité pour la construction du Parti ouvrier révolutionnaire Le comité a été créé en 1984 par des militants du PCI dont Stéphane Just suite à leurs exclusions par la « direction lambertiste ». À l origine,… … Wikipédia en Français