-
21 el chico ese no me cae bien
el chico ese no me cae biender Typ da ist mir nicht sympathisch -
22 el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues
el mantel cae hasta el suelo haciendo plieguesdie Tischdecke fällt in Falten bis auf den BodenDiccionario Español-Alemán > el mantel cae hasta el suelo haciendo pliegues
-
23 eso cae de su propio peso
eso cae de su propio pesodas liegt auf der Hand -
24 la nueva compañera me cae mal
la nueva compañera me cae maldie neue Kollegin ist mir unsympathisch -
25 me cae en gracia
me cae en graciaer/sie ist mir sympathisch -
26 me cae gordo
me cae gordoich kann ihn nicht ausstehen -
27 mira que si se cae este jarrón
mira que si se cae este jarrónstell dir vor, diese Vase fällt herunter -
28 no me cae bien, no puedo remediarlo
no me cae bien, no puedo remediarloich kann mir nicht helfen, er/sie ist mir nicht sympathischDiccionario Español-Alemán > no me cae bien, no puedo remediarlo
-
29 rápidamente se le cae el mundo encima
rápidamente se le cae el mundo encimaihm/ihr wird schnell alles zu vielDiccionario Español-Alemán > rápidamente se le cae el mundo encima
-
30 se cae de puro bueno/tonto
se cae de puro bueno/tontoer ist einfach zu gut/blöd -
31 se le cae la cara de vergüenza
se le cae la cara de vergüenzaer/sie schämt sich zu Tode -
32 se me cae la cara de vergüenza
se me cae la cara de vergüenzaich schäme mich in Grund und Boden -
33 su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito
su casa cae tan a trasmano que apenas lo visitosein Haus ist so abgelegen, dass ich ihn kaum besucheDiccionario Español-Alemán > su casa cae tan a trasmano que apenas lo visito
-
34 tu amigo me cae bien/mal
tu amigo me cae bien/malich kann deinen Freund gut leiden/nicht leiden -
35 ¿por dónde cae Jerez?
¿por dónde cae Jerez?wo liegt Jerez? -
36 El mentiroso se cae por su propio peso
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que miente no llega muy lejos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El mentiroso se cae por sí mismo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más pronto se coge al mentiroso que al cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Las mentiras se caen por su propio peso.Lügen haben kurze Beine.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El mentiroso se cae por su propio peso
-
37 Quien a Dios escupe, en la cara le cae
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien al cielo escupe, en la cara le cae.Wer gegen den Wind brunzt, macht nasse Hosen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a Dios escupe, en la cara le cae
-
38 se cae de su peso que
Ex. It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.* * *Ex: It goes without saying that advertising claims should be treated with caution, but product literature should contain all the necessary technical information about the system.
-
39 la lluvia cae sobre los buenos como sobre los malos
Spanish-English dictionary > la lluvia cae sobre los buenos como sobre los malos
-
40 se cae de viejo
it's falling to bits o pieces
См. также в других словарях:
CAE Global Academy Phoenix — Devise One step ahead Nom original Sabena Airline Training Center Informations Fondation 1991[1] … Wikipédia en Français
CAE Global Academy — Devise One step ahead Informations Fondateur CAE Type groupement d’écoles de pilote de ligne Localisation … Wikipédia en Français
CAE Global Academy Perth — Devise One step ahead Nom original China Southern West Australian Flying College Informations Fondation 1993[1] Type École de pilotage … Wikipédia en Français
CAE (Entreprise) — Logo de CAE Inc. Dates clés 1947 (Création à Saint Hubert) Personnages clés Ken R. Patrick, fondateur … Wikipédia en Français
CAE (société) — CAE (entreprise) Logo de CAE Inc. Dates clés 1947 (Création à Saint Hubert) Personnages clés Ken R. Patrick, fondateur … Wikipédia en Français
Cae (entreprise) — Logo de CAE Inc. Dates clés 1947 (Création à Saint Hubert) Personnages clés Ken R. Patrick, fondateur … Wikipédia en Français
CAE Global Academy Douala — Devise One step ahead Nom original Sabena Flight Academy Africa Informations Type École d’aéronautique … Wikipédia en Français
CAE Global Academy Gondia — Devise One step ahead Nom original National Flying Institute Informations Type École de pilotage Localisation … Wikipédia en Français
CAE Global Academy Langkawi — Devise One step ahead Nom original HM Aerospace Informations Type École de pilotage Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
CAE Global Academy Moncton — Devise One step ahead Nom original Moncton Flight College Informations Fondation 1929 Type École d aéronautique Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
CAE Global Academy Rae Bareli — Devise One step ahead Nom original Indira Gandhi Rashtriya Uran Akademi Informations Fondation 7 novembre 1985 Type École de pilotage Localisation Coordonnée … Wikipédia en Français