-
1 borrarse
1 to disappear* * *VPR1) (=darse de baja)borrarse de — [+ club, asociación] to cancel one's membership of, resign from; [+ curso] to drop out of
siempre hay alguien que se borra del curso al principio — there's always somebody who drops out of the course at the beginning
2) (=desaparecer) [señal, marca] to fade away; [imagen, recuerdo] to fade; [duda, sospecha, temor] to disappear, be dispelled; [sonrisa] to vanisheso se borra con agua — that comes off o washes off with water
lo que pasó aquel día se me ha borrado con el tiempo — the memory of what happened that day has faded with time
no se han borrado las sospechas entre la pareja — the suspicion between the two of them has not disappeared o been dispelled
3) (Fot) to fade* * *
■borrarse vr (darse de baja en una actividad, etc) to drop out, withdraw
' borrarse' also found in these entries:
Spanish:
borrar
English:
rub out
- wear away
- wear
* * *vpr1. [desaparecer] to disappear;las huellas se borraron con la marea alta the tide washed the tracks away;se bloqueó el ordenador y se borraron algunos documentos when the computer crashed, certain files were lost;se borró del mapa he dropped out of sight, he disappeared from circulation2. [de lista] to take one's name off;me he borrado de las clases I've stopped going to those classes;me he borrado del viaje porque no me quedan vacaciones I've pulled out of the trip because I haven't got any holidays left3. [olvidarse] to be wiped away;se le borró de la mente he forgot all about itnosotros nos borramos we're off;¡bórrate! [piérdete] get lost!* * *v/r2 de club resign* * *vr1) : to fade, to fade away2) : to resign, to drop outme borro: I'm out of here* * *borrarse vb1. (desaparecer) to disappear / to fade
См. также в других словарях:
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Tiro vertical — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 17:35 22 nov 2009 Humberto (discusión | contribuciones) borró «Tiro vertical» (borrado rápido usando… … Wikipedia Español
Dave Cutler — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 15:47 23 nov 2009 PoLuX124 (discusión | contribuciones) borró «Dave Cutler» (el contenido era… … Wikipedia Español
La montaña Rusa — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 00:58 24 nov 2009 Alhen (discusión | contribuciones) borró «La montaña Rusa» (el contenido era… … Wikipedia Español
William Monahan — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 08:14 23 nov 2009 Taichi (discusión | contribuciones) borró «William Monahan» (borrado rápido usando… … Wikipedia Español
Coki Ramirez — Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 06:23 21 nov 2011 Taichi (discusión | contribuciones) borró «Coki Ramirez» (borrado rápido usando monobook suite el contenido era… … Wikipedia Español
Huracán Rina (2011) — Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 14:45 21 nov 2011 Bernard77 (discusión | contribuciones) borró «Huracán Rina (2011)» 02:54 18 nov 2011 Magister Mathematicae… … Wikipedia Español
Andres gil — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 14:44 22 nov 2009 Isha (discusión | contribuciones) borró «Andres gil» (borrado rápido usando… … Wikipedia Español
Constantin arustei — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 13:41 23 nov 2009 Superzerocool (discusión | contribuciones) borró «Constantin arustei» (el contenido … Wikipedia Español
Óxidos de azufre — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 17:35 22 nov 2009 Humberto (discusión | contribuciones) borró «Óxidos de azufre» (borrado rápido… … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Propuestas/Actual — Café: Propuestas … Wikipedia Español