seł

[sel 'jug pa]

užkalbėti, varyti piktas dvasias. III žr. sel ba.

[sel ba po, sel byed]

1) analizuojantis, skiriantis, išmanantis; 2) sprendžiantis; 3) mit. dangiškasis gydytojas.

[sel dga']

vaidingas, barnus; skandalingas.

[sel]

I nesutarimai, vaidai, nesantaika; barniai; nang སེལ་ šeimyninis barnis. II mantros pav.

[sel ba / būt. ir būs. bsal / liep. sol]

1) įveikti, užkariauti; 2) atmesti, šalinti, vyti lauk; valyti; dka' ngal སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ įveikti sunkumus; nad སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ gydyti ligą; gnod སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ taisyti trūkumus (blogį); mun pa སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ sklaidyti tamsą; lam སེལ་བ་ / būt. ir būs བསལ་ / liep. སོལ་ valyti kelią.

- celebrated

1) (a small room (especially in a prison or monastery).) celė, vienutė

2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) ląstelė

3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) elementas

4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) akutė

•

- cellular

1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) parduoti

2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) parduoti, prekiauti

3) (to be sold: His book sold well.) būti parduodamam

4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) reklamuoti

•

- sell-out

[sgribs thams cad rnam par sel ba, sgribs pa rnam sel]

žr. sgrib pa rnam sel.

[snang gshen theg pa]

"Regimosios visatos šeno kelias" - vienas senojo bono (žr. rgyu'i bon theg pa bzhi) kelių - ritualinės tradicijos (keturios; atitinka bon sgo bzhi klasifikaciją, tik kitką talpina) = སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་'i sgo bzhi: (1) chab nag chu bo sel gyi sgo - "Juodųjų vandenų upė" - (piktų dvasių) išvarymo skyrius: a) srid pa smrang chen sel gyi gzhung - "Didysis būties kilmės paskelbimas" - išvarymo ritualai; b) thug kar gnyan po lha yi gzhung - galingųjų dievybių thugkar ritualai; c) sgra bla wer ma dpa' khrom gyi gzhung - legendinių kariaunų drala ir verma ritualai; d) srid pa mi'u brgyud kyi gzhung - žmonių giminės ir būties kilmės ritualai; (2) chab dkar 'dre dang sri'i sgo - "Baltieji vandenys" - dvasioms 'dre ir sri skirti ritualai - 'dre dgu skyas kyis 'debs shing sri bcu thur du gnon pa'i zhung - devynių 'dre pašalinimo ir dešimties sri sunaikinimo ritualai; (3) 'phan yul mnyam brje glud kyi sgo - išpirkos lygiais mainais ritualų skyrius: a) pho glud - vyrų išpirka; b) mo glud - moterų išpirka; c) chung glud - vaikų išpirka; (4) dpon gsas phywa gnyan gto yi sgo - ponsė su galingu ča - gto ritualų skyrius: a) dbyings kyi tshogs mchod pa - tyrų matmenų aukojimo dievybėms ritualai; b) mkha' yi dbal mo bskang ba - dangiškųjų velmų patenkinimo ritualai; c) klong gi dam pa brten pa - įžadais surištų erdvės saugotojų paramos užtikrinimo ritalai; d) sa bdag klu gnyan bcos pa - sadag, lu ir njenų sutaikymo ritualai.

[a ru ra]

bot. mirobalanas chebula (Terminalia chebula Retz.) įvairių jo rūšių pavadinimai: a ru skem po - "Liesasis mirobalanas" (sanskr. sukṣmāharītaki - sul mang - "Raukšlėtasis"; jo porūšis - rtsa snyung - "Šaknis-yla") = a ru mchu snyung - "mirobalanas ylasnapis" (mchu nyung - "Ylasnapis", rtse snyung - "Viršūnė-yla"); a ru 'jigs med - abhayāharītaki- "Bebaimis aru"; a ru bdud rtsi - amṛtaharītaki - "Aru-nektaras" (sha mthug - "Storasis", sha chen - "Stambusis", kun nas sha rgyas - "Visas mėsingas", rtsi byed - "Dažantysis"); a ru rnam rgyal - vijayāharītaki - "Aru-nugalėtojas"; a ru 'phel byed - vardhanāharītaki - "Aru-augintojas" (zlum po - "Apvalusis", skyed byed - "Augintojas") = a ru gser mdog - suvarṇāharītaki - "Auksaspalvis aru" (gser 'dra - "Panašus į auksą"); 'bigs byed zur lnga - "Penkiakampis gręžėjas" = nag chung - "Juodasis mažylis"(sin. kun dga' - "Visų džiaugsmas"); zar ma - "zarma"; bum gyi mgrin - "Ąsočio kaklas"; gso byed - "Gydytojas" ('tsho ba); gtsang ba - "Švarusis"; bdud rtsi gser mdog can - "Auksaspalvis nektaras"; 'chi ba med - "Nemirtingasis"; mchu rings - "Ilgasnapis"; // sin. rnam par rgyal ba - vijaya - "Nugalėtojas"; 'jigs med - abhaya - "Bebaimis"; 'chi med dam bdud rtsi - amṛta - "Nemirtingasis" arba "Nektaras"; 'phel byed - vardhakara - "Augintojas"; skem po - kṛshālāḥ, kṛshā - "Liesasis"; sha chen - mahābalam - "Mėsingasis"; mchu snyung - arohadīrgha - "Ylasnapis"; mchu rings - dīrghamardhatha - "Ilgasnapis"; rtsa snyung - mūlārarā - "Ylauodegis"; rtsa rings - mūladīrgha - "Ilgauodegis"; bum mgrin - kumbhakaṇṭha - "Ąsočio kaklas"; 'tsho byed - javanti - "Gydytojas"; nad sel - abyathāḥ - "Lygų šalintojas"; na tshod gnas - vayasthāḥ - "Jaunasis"; tshi can - sūtanaṃ - "Aliejingasis"; tshangs pa'i mdangs 'phrog - harītakī - "Nustelbiantis Brahmą"; gser ldan - mahāvati - "Aukso turėtojas"; gser mdog - sonavarṇa - "Auksaspalvis"; bcud len - rasāyana - "Eliksyras"; 'bras bu can - phalāḥ - "Vaisingasis"; zhi ba - šivāḥ - "Ramusis"; sems byed - citakī - "Mąstytojas"; dge legs can - shrīyasī - "Laimingasis"; dpal yon can - dhanya - "Sėkmingasis"; brgya byin spros - shakravṛṣṭāḥ - "Šakros (Indros) paskleistasis"; nad 'dor - pṛni - "Ligų varytojas"; bde byed - hvava - "Laimės teikėjas"; don yod - amogha - "Naudingasis"; dag byed - sāvani (sāpani) - "Apvalytojas"; lha rdzas - dinya - "Dieviškasis daiktas"; lus gnas byed - kāyasthā - "Kūno tvirtintojas"; nad rab tu 'joms - pramatha - "Ligų triuškintojas"; ro ldan - rasavati - "Skonio turėtojas"; nus ldan - samārthakaṃ - "Stiprusis"; ro bska - rasakaskala - "Aitrusis"; bska shas ldan - kaṣāyakaṃ - "Aitrokas"; rgyal skem po - rājahutira - "Liesasis karalius"; mist. abhyadha; e la - "Rojaus vaisius (?)"; gser rog - "Tamsusis auksas"; gser sgong zur mang - "Daugiakampis aukso kiaušinis"; shing skong ser po - "Geltonasis medžio indas"; shing gi nor bu - "Medžio brangakmenis"; sman mchog rgyal po - "Geriausių vaistų karalius"; dug 'joms - "Nuodų triuškintojas"; dug sel - "Nuodų šalintojas"; kin. 'u 'ung; rom (?); a li mi; e la'i rgyal po - "Rojaus vaisių karalius (?)"; gtsug gi nor bu - "Viršugalvio brangakmenis"; shing sgong zur mang - "Daugiakampis medžio kiaušinis".

[skyon sel ba]

atsikratyti ydos; apsivalyti nuo nuodėmės.

[ngan sel]

"valantis blogį": a) vanduo; b) kušos žolė.

[sgrib pa rnam sel]

sarvanivāraṇaviṣkambhī - "Atsikratęs visų nešvarumų" (bodhisatva Sarvanivaranaviškambhis).

[gegs sel ba]

šalinti kliūtis.

[grang ba sel]

ašišira - šiluma; karštis.