-
1 господин
господи́н1. (в обращении) sinjoro;S-ro (перед фамилией);2. (хозяин) mastro.* * *м.ва́жный господи́н — señorón m
2) (при фамилии, как обращение) señor (сокр. Sr.); Señor Don (сокр. Sr. D.) ( на письме)господи́н президе́нт — señor presidente
господа́ ( обращение) — señores
••сам себе́ господи́н — se siente amo de sí mismo
* * *м.ва́жный господи́н — señorón m
2) (при фамилии, как обращение) señor (сокр. Sr.); Señor Don (сокр. Sr. D.) ( на письме)господи́н президе́нт — señor presidente
господа́ ( обращение) — señores
••сам себе́ господи́н — se siente amo de sí mismo
* * *n1) gener. (при фамилии, как обращение) seнor (ñîêð. Sr.), Señor Don (ñà ïèñüìå; ñîêð. Sr. D.), don (ставится перед именем), dueño, patrón (хозяин), amo2) Guatem. niño3) Ecuad. ñiño -
2 господа
ngener. señores (обращение) -
3 люди в черном
ngener. señores de negro -
4 высокочтимые господа судьи
( формула обращения к коллегиальному суду) Ustedes Señores Ilustrísimos, V.S. Excma.Русско-испанский юридический словарь > высокочтимые господа судьи
-
5 Папы дерутся, а у холопов чубы трещат
Los señores se pelean y el siervo paga los platos rotos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Папы дерутся, а у холопов чубы трещат
См. также в других словарях:
señores — s. pl. policía. ❙ «En caliente (argot de los delincuentes) policía se dice: maderos, pasma, plasta, plan chaos, señores, pestañi.» Juan Madrid, Crónicas del Madrid oscuro … Diccionario del Argot "El Sohez"
Señores del Olimpo — es una novela escrita por Javier Negrete y ganadora del premio Minotauro 2006. Su trama transcurre en la antigua Grecia donde Zeus ve amenazada la continuidad de su poder y debe luchar contra una criatura llamada Tifón y una red de dioses que… … Wikipedia Español
Señores del Sistema — En la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG 1, los Señores del Sistema son los dirigentes de los Goa uld, la maligna raza dominante de la galaxia. Tal como el título lo sugiere, para que un Goa uld llegue a ser un Señor del Sistema… … Wikipedia Español
Señores del Tiempo — En este artículo sobre ficción y televisión se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Podría ser difícil de entender para… … Wikipedia Español
Señores de las Sombras — Este artículo o sección describe un tema de ficción principalmente desde una perspectiva ficticia. Por favor, reescríbelo para explicar la ficción con claridad, desde la perspectiva del mundo real. Los Señores de la Sombra son una tribu ficticia… … Wikipedia Español
Señores de Xibalbá — Contenido 1 Los Señores de Xibalbá 2 Véase también 3 Bibliografía 4 Enlaces externos Los Seño … Wikipedia Español
Señores de la Magia — En el universo ficticio de los Reinos Olvidados, en el contienente de Faerun, en el Reino de Athalantar, los Señores de la Magia fueron un grupo de magos mercenarios contratados en un principio por el príncipe Belaur para que este pudiera… … Wikipedia Español
Señores de Andúnië — Los Señores de Andúnië son personajes ficticios que pertenecen al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Son Dúnedain de la nobleza de Númenor, descendientes de Silmariën, hija mayor de Tar Elendil, quien al no poder darle … Wikipedia Español
Señores del Sistema — En el show televisivo de ciencia ficción Stargate SG 1, los Señores del Sistema son la dirigencia de los Goa uld, la maligna raza dominante de la galaxia. Tal como el título lo sugiere, para que un Goa uld califique como Señor del Sistema debe… … Enciclopedia Universal
Anexo:Señores del Balzo — Señores del Balzo es como se conoce a quienes ejercieron la titularidad del señorío del Balzo, actualmente conocido como Les Baux de Provence, ubicada al sudeste de Francia en el antiguo Condado de Provenza. Fue creado en el año 971 por Otón I de … Wikipedia Español
Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2: Los Señores Sith — Saltar a navegación, búsqueda Star Wars: Caballeros de la Antigua República 2: Los Señores Sith Desarrolladora(s) Obsidian Entertainment Distribuidora(s) LucasArts … Wikipedia Español