-
21 радиоприём
-
22 ракета
раке́т||а Iraketo;косми́ческая \ракета kosma raketo;запусти́ть \ракетау lanĉi raketon.--------раке́т||а II, \ракетакаспорт. rakedo.* * *I ж.cohete m; misil mкосми́ческая раке́та — cohete cósmico
раке́та-носи́тель — cohete portador
раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance
крыла́тая раке́та — misil de crucero
управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)
многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)
раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire
сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f
IIзапусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
raqueta f* * *I ж.cohete m; misil mкосми́ческая раке́та — cohete cósmico
раке́та-носи́тель — cohete portador
раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance
крыла́тая раке́та — misil de crucero
управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)
многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)
раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire
сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f
IIзапусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
raqueta f* * *n1) gener. misil, volador, bengala (сигнальная, осветительная), cohete2) eng. proyectil cohete, ingenio, proyectil (ñì.á¿. cohete)3) Ant. montante (фейерверк)4) Bol. volantìn5) Ecuad. volatero -
23 рассусоливать
несов. прост. неодобр.hablar largo y tendido (con pelos y señales), extenderse* * *vsimpl. extenderse, hablar largo y tendido (con pelos y señales) -
24 светосигнализация
ж.señales ópticas, señalización óptica* * *ngener. señales ópticas, señalización óptica -
25 семафорить
-
26 сигнал
сигна́лsignalo;пода́ть \сигнал signali;\сигнализа́ция 1. (действие) signalado;2. (устройство) signalilaro;3. (система сигналов) signalaro;\сигнализи́ровать signali;averti (предупреждать).* * *м.señal f; aviso m ( предупреждение)светово́й сигна́л — señal luminosa (óptica)
звуково́й сигна́л — señal acústica (audible)
сигна́л бе́дствия — señal de socorro (сокр. SOS)
сигна́л трево́ги — señal de alarma
подава́ть сигна́л — hacer señales
* * *м.señal f; aviso m ( предупреждение)светово́й сигна́л — señal luminosa (óptica)
звуково́й сигна́л — señal acústica (audible)
сигна́л бе́дствия — señal de socorro (сокр. SOS)
сигна́л трево́ги — señal de alarma
подава́ть сигна́л — hacer señales
* * *n1) gener. aviso (предупреждение), reseña, seña, señal2) milit. toque3) eng. (звуковой) toque -
27 сигнальная ракета
-
28 слух
слух1. (чувство) aŭd(ad)o;2. (молва) famo, onidiro;♦ ни \слуху ни ду́ху neniaj informoj;о нём ни \слуху ни ду́ху pri li nek sono, nek duono.* * *м.1) oído m (тж. музыкальный)о́рган слуха — órgano del oído
абсолю́тный слух — oído absoluto
ре́зать слух — desgarrar los oídos
ласка́ть слух — regalar el oído
дойти́ до слуха — llegar a oídos (de)
он лишён слуха ( музыкального) — es duro de oído, no tiene oído
на слух, по слуху — de oído
игра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído
2) ( молва) rumor m, fama f, eco mло́жные слухи — rumores falsos, bulos m pl
пусти́ть слух — propagar (lanzar) rumores
ве́рить слухам — dar crédito a los rumores
слухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado
••обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídos
о нём ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vida
слухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora
* * *м.1) oído m (тж. музыкальный)о́рган слуха — órgano del oído
абсолю́тный слух — oído absoluto
ре́зать слух — desgarrar los oídos
ласка́ть слух — regalar el oído
дойти́ до слуха — llegar a oídos (de)
он лишён слуха ( музыкального) — es duro de oído, no tiene oído
на слух, по слуху — de oído
игра́ть, петь по слуху — tocar, cantar de oído
2) ( молва) rumor m, fama f, eco mло́жные слухи — rumores falsos, bulos m pl
пусти́ть слух — propagar (lanzar) rumores
ве́рить слухам — dar crédito a los rumores
слухи не подтверди́лись — los rumores no se han confirmado
••обрати́ться (преврати́ться) в слух — hacerse todo oídos
о нём ни слуху ни ду́ху — no respira, no da señales de vida
слухами земля́ по́лнится погов. — los rumores corren como la pólvora
* * *ngener. eco, hablilla, oìdo (тж. музыкальный), rumor, son, fama, oido, ruido, susurro -
29 со всеми подробностями
prepos.1) gener. con todos sus pelos y señales2) colloq. con todo lujo de detalles, con pelos y señales, con lujo de detalles -
30 чёркать
несов. разг., (вин. п.) тж. чёркатьdejar señales, rayar vt; borrar vt, tachar vt ( зачёркивать)* * *1. ngener. borrajear, emborronar2. vcolloq. borrar, dejar señales, rayar, tachar (зачёркивать) -
31 отозваться
1) ( ответить) responder vt, vi, contestar vt; dar señales de vida ( дать знать о себе)2) о + предл. п. (дать отзыв, оценку) decir (непр.) vtхорошо́, пло́хо отозва́ться о ко́м-либо — decir (hablar) bien, mal de alguien
отозва́ться с похвало́й о ко́м-либо — tener frases de elogio para alguien
3) на + предл. п. ( повлиять) repercutir vi, redundar viвре́дно отозва́ться на ко́м-либо — redundar en perjuicio de alguien, perjudicar a alguien
хорошо́ отозва́ться на ко́м-либо — surtir buen efecto en alguien, redundar favorablemente en alguien
* * *1) ( ответить) responder vt, vi, contestar vt; dar señales de vida ( дать знать о себе)2) о + предл. п. (дать отзыв, оценку) decir (непр.) vtхорошо́, пло́хо отозва́ться о ко́м-либо — decir (hablar) bien, mal de alguien
отозва́ться с похвало́й о ко́м-либо — tener frases de elogio para alguien
3) на + предл. п. ( повлиять) repercutir vi, redundar viвре́дно отозва́ться на ко́м-либо — redundar en perjuicio de alguien, perjudicar a alguien
хорошо́ отозва́ться на ко́м-либо — surtir buen efecto en alguien, redundar favorablemente en alguien
-
32 фонарь, сигнальный
linterna de señales, farol de señales, linterna de advertenciaРусско-испанский автотранспортный словарь > фонарь, сигнальный
-
33 сигнальный фонарь
linterna de señales, farol de señales, linterna de advertenciaРусско-испанский автотранспортный словарь > сигнальный фонарь
-
34 рычаг сигналов поворота
palanca de señales de dirección, palanquita de señales de direcciónРусско-испанский автотранспортный словарь > рычаг сигналов поворота
-
35 аварийная сигнализация
-
36 весточка к весть
ndimin. dé señales de vida -
37 дайте о себе весточку
vdimin. (пришлите) dé señales de vida -
38 датчик времени
neng. reloj de señales, reloj -
39 дать знать о себе
vgener. dar noticias de sì, dar señales de vida -
40 двукратные сигналы
adjeng. dobles señales
См. также в других словарях:
Señales — Studioalbum von Erreway Veröffentlichung 29. Juli 2002 Labels Yair Dori International Sony BMG … Deutsch Wikipedia
Senales — Blason Administration Nom allemand Schnals Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Señales — Saltar a navegación, búsqueda Signs Título Señales Ficha técnica Dirección M. Night Shyamalan Dirección artística Keith P. Producción … Wikipedia Español
Senales — No debe confundirse con Señales (desambiguación) o Señales. Senales … Wikipedia Español
Señales — Infobox Album | Name = Señales Type = Album Artist = Erreway Background = Orange Released = 2002 Recorded = 2002 Genre = Pop, Rock Length = 40:31 Label = Sony Music Producer = Cris Morena Reviews = Last album = This album = Señales (2002) Next… … Wikipedia
Senales — Original name in latin Senales Name in other language Schnals State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 46.70602 latitude 10.90846 altitude 1343 Population 1394 Date 2012 02 21 … Cities with a population over 1000 database
Senales — Sp Senãlesas Ap Senales L Š Italija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Señales de ferrocarril — Señales mecánicas inglesas de ferrocarril. Una señal de ferrocarril es un dispositivo (manual, mecánico, eléctrico u otros) que indica a los maquinistas del tren el estado de disponibilidad de la vía que tienen por delante y, en consecuencia, les … Wikipedia Español
Señales (desambiguación) — Señales puede referirse a: el plural de señal; la película Señales, producida y dirigida por M. Night Shyamalan; el álbum Señales de Callejeros; o el álbum Señales de Erreway. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados c … Wikipedia Español
Señales de Humor — Información artística Género(s) Humor, Comendiante en vivo Período de actividad 2006 presente Web … Wikipedia Español
señales vocales — Clase de comunicación no verbal compuesta por todos los ruidos y sonidos que constituyen sonidos añadidos al lenguaje. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico