-
41 talk
1. n разговор, беседаstraight talk — откровенный разговор, разговор начистоту
small talk — разговор о пустяках, светский разговор
to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу
pillow talk — «беседа под одеялом»
2. n лекция, доклад, беседаadmonitory talk — наставительная беседа, нотация
after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа
3. n пустой разговор, болтовняto end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров
talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках
4. n разговоры, слухи; россказни; толки, молваthat will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься
salty talk among men — «мужские разговоры»
heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор
5. n предмет толков, разговоровto risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен
empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее
6. n переговоры7. n разг. язык, диалект, жаргон8. v разговаривать, беседовать; говорить; общатьсяI know what I am talking about — я знаю, о чём говорю
to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём
9. v общаться при помощи звуковых сигналов, обладать способностью речи; переговариватьсяdolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык
sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание
10. v говорить11. v проводить беседу12. v избегать существа дела; обсуждать, не касаясь, не доходя до существа делаthey talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились
talk over — обсуждать; дискутировать
13. v разг. болтать; говорить пустоеto talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать
to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу
to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху
14. v распускать или распространять слухи, сплетничать; судачить, злословитьtea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор
15. v доводить разговорамиto talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров
16. v убеждать, уговаривать17. v разг. сообщать нужные сведения; доноситьto make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного
Синонимический ряд:1. chat (noun) causerie; chat; chin; prose; rap; yarn2. communication (noun) colloquy; communication; confabulation; conversation; dialogue; discussion; negotiation; prattle; talking3. conference (noun) conference; meeting; parley; powwow4. jargon (noun) jargon; language; slang5. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; tattle; tittle-tattle; whispering; word6. speech (noun) address; allocution; commentary; declamation; discourse; lecture; oration; speaking; speech; utterance; verbalization7. voice (noun) discourse; utterance; verbalisation; voice8. address (verb) address; lecture; pontificate; prelect; spout9. advise (verb) advise; confer; consult; parley; powwow10. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; run on; smatter; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter11. communicate (verb) blab; chatter; chin; colloque; communicate; discuss; gossip; harangue; inform; noise; noise about; noise abroad; pronounce; rumor; rumour; tattle; visit; yarn12. grumble (verb) grumble; mutter; stammer13. sing (verb) sing; squeak; squeal14. speak (verb) converse; converse in; discourse; speak; use; utter; verbalize; vocalize; voice15. utter (verb) utter; verbalise; vocalise -
42 tattle
1. n болтовня, сплетниthis is the tattle of the day — об этом все говорят, об этом все языки чешут
2. v болтать, судачить; сплетничать3. v разболтать; проболтатьсяСинонимический ряд:1. gossip (noun) babble; blather; chatter; chit-chat; gossip; prattle; revealing secrets; rumor; scuttlebutt; scuttle-butt2. report (noun) buzz; cry; grapevine; hearsay; murmur; on-dit; report; rumble; rumour; talk; tittle-tattle; whispering; word3. blurt out (verb) blurt out; disclose; inform on; reveal; spill the beans; squeal; tell mom; tell on; tell the teacher4. gossip (verb) blab; chatter; gossip; inform; noise; noise about; noise abroad; rumor; rumour; talk -
43 whispering
1. n шёпот2. n перешёптывание, шушуканье3. n наушничество; сплетни; злословие, слух, молваСинонимический ряд:1. grumble (noun) complaint; grumble; mumble; murmur; mutter; plaint; susurration; whimper2. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumble; rumor; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; word3. sibilant sound (noun) buzzing; droning; hiss; hissing; hum; humming; rustling; sibilant sound4. confiding (verb) breathing; confiding5. hissing (verb) buzzing; fizzing; fizzling; hissing; sizzling; swishing; wheezing; whizzing6. murmuring (verb) mumbling; murmuring; muttering7. sighing (verb) sighing; soughing -
44 word
1. n часто речь, разговор, словаto take the word — заговорить; перебить
to get in a word — вставить слово, вмешаться в разговор
2. n размолвка, ссораhigh words — разговор на повышенных тонах, крупный разговор
3. n замечание, совет4. n тк. вести; известие, сообщениеplease send me word as soon as possible — пожалуйста, известите меня как можно скорее
5. n тк. обещание, заверение6. n рекомендация, совет7. n тк. приказ, приказаниеto give the word, to say the word — отдать приказание
8. n пароль, пропускпословица, поговорка
9. n слух, молва10. n рел. Слово господне11. n рел. Слово, бог-слово, Христос12. n рел. муз. театр. текст, слова; либретто; текстcontrol word — управляющее слово; командное слово; команда
13. n вчт. код; кодовая группа; группа символовsymbol word — слово обозначающее символ; название символа
14. n вчт. биол. кодовое словоa man of many words — велеречивый человек; болтун
by word of mouth — на словах, устно
in a word — одним словом, короче говоря
in other words — другими словами, иначе говоря
in a few words — в нескольких словах, вкратце
not a word! — ни слова!, ни гу-гу!, молчок!
a play on words — игра слов, каламбур
in the words of … — говоря словами такого-то …
on the word — как только было сказано; без промедления; тут же, сейчас же
beyond words — неописуемый, невыразимый
conduct beyond words — поведение, не поддающееся описанию
a word and a blow — необдуманный поступок, скоропалительное действие
the last word — последнее слово, новейшее достижение
the last word has not yet been said on this matter — последнее слово по этому поводу ещё не сказано, вопрос ещё окончательно не решён
15. v выражать словами; подбирать слова, выражения; формулироватьcommand word — командное слово; команда
Синонимический ряд:1. expression (noun) affirmation; assertion; asseveration; comment; declaration; designation; expression; locution; remark; statement; term; utterance; vocable2. message (noun) communication; message3. news (noun) intelligence; news; tidings4. order (noun) behest; bidding; charge; command; commandment; dictate; direction; directive; injunction; instruction; mandate; order5. password (noun) catchword; countersign; password; shibboleth; signal; watchword6. pledge (noun) assurance; commitment; guarantee; pledge; warrant7. promise (noun) engagement; plight; promise8. report (noun) account; advice; buzz; communication; cry; gossip; grapevine; hearsay; information; intelligence; message; murmur; news; on-dit; report; rumble; rumor; rumour; scuttlebutt; speerings; talk; tattle; tidings; tittle-tattle; whispering9. saying (noun) adage; byword; proverb; saw; saying10. express (verb) couch; express; formulate; phrase; put; style; voiceАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Scuttlebutt — means water fountain or a rumor. [http://www.merriam webster.com/dictionary/scuttlebutt Definition of scuttlebutt from the Merriam Webster Online Dictionary ] Retrieved 2008 03 16 ] As Slang Water for immediate consumption on a sailing ship was… … Wikipedia
scuttlebutt — 1805, water cask kept on a ship s deck, from scuttle opening in a ship s deck (see scuttle (v.2)) + butt barrel. Earlier scuttle cask (1777). Meaning rumor, gossip first recorded 1901, originally nautical slang, traditionally said to be from… … Etymology dictionary
scuttlebutt — scut tle*butt (sk[u^]t t l*b[u^]t ), n. 1. See {scuttle butt}. [PJC] 2. A drinking fountain on board a ship or at a naval station. [PJC] 3. The latest gossip; rumors. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
scuttlebutt — index report (rumor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scuttlebutt — [n] gossip babble, back fence talk*, blather, chatter, chitchat, dirty laundry*, grapevine*, hearsay, meddling, prattle, rumor, talk; concepts 274,278 … New thesaurus
scuttlebutt — [skut′ l but΄] n. [orig. < scuttled butt, a cask or butt with an opening for a dipper] 1. Naut. a drinking fountain on shipboard ☆ 2. Informal rumor or gossip … English World dictionary
scuttlebutt — noun /ˈskʌtəlbʌt/ a) A butt with a scuttle, a keg of drinking water with a hole cut in it, on board ship. Leaning over the scuttlebutt one afternoon, Bond suddenly realized hed been gulping water for maybe a minute. b) Gossip, rumour, idle… … Wiktionary
scuttlebutt — n American gossip or rumour. The scuttlebutt was a cask or fountain of drinking water on board naval ships, around which news was exchanged. ► I hear some scuttlebutt says he likes to kick the ladies around. (Night Game, US film, 1988) … Contemporary slang
scuttlebutt — n. gossip. □ What’s the scuttlebutt on the steeple clock? Why did it stop? □ Don’t pay any attention to the scuttlebutt around here … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scuttlebutt — scut|tle|butt [ˈskʌtlbʌt] n [U] AmE informal [Date: 1900 2000; Origin: scuttlebutt container for a ship s drinking water (19 20 centuries), from scuttled having a hole cut in it (18 19 centuries) (from SCUTTLE1) + butt large container for liquid … Dictionary of contemporary English
scuttlebutt — /ˈskʌtlbʌt / (say skutlbut) noun 1. Nautical a cask having a hole cut in it for the introduction of a cup or dipper, and used to hold drinking water. 2. Colloquial rumour; gossip: *Mr William s accusations were scuttlebutt based on chitchat on a… …