-
1 топор
accetta ж.••* * *м.ascia f, scure f, accetta fплотничий топо́р — scure da carpentiere, accetta da falegname
топо́р дровосека — ascia da legnaiolo
топо́р палача — mannaia f
••хоть топо́р вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltello
призывать к топо́ру полит. — chiamare alla rivolta
тонуть как топо́р — annegare come un mattone / macigno
точно топо́ром вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia
* * *n -
2 секира
-
3 темнеть
[temnét'] v.i. impf. ( solo terza pers.)1.1) (pf. стемнеть - стемнеет, стемнеют) farsi buio2) (pf. потемнеть) scurirsi; oscurarsi; farsi scuro3)4) темнеться vedersi2.◆ -
4 топор
-
5 колун
м. лесн.scure f -
6 обух
-
7 плотничий топор
ascia [scure] da carpentiere -
8 тёмные пятна
астрон. macchie scure -
9 топор
-
10 вредить самому себе
vgener. aguzzarsi il palo sulle ginocchia, darsi l'accetta sui piedi, darsi la scure sui piedi, darsi la zappa sui piedi, farsi danno, pregiudicarsi, tirar sassi in colombaia, tirar sassi in piccionaia, tirare ai suoi colombi -
11 зарубить
1) ( убить) ammazzare2) ( провалить) bocciare, respingere* * *сов.1)заруби́ть саблей / топором — uccidere con una sciabolata / un colpo di scure
2) ( сделать выемку) intagliare vt, intaccare vt3) разг. ( провалить) bocciare vt, far fuoriв министерстве зарубили проект — al ministero hanno bocciato / affossato il progetto
••заруби́ть себе на носу / на лбу / в памяти разг. — ficcarselo bene in mente
* * *vgener. far fuori (ñì. bocciare) -
12 колун
-
13 темнеть
1) ( делаться тёмным) farsi scuro, scurirsi, oscurarsi2) ( о наступлении сумерек) farsi buio, farsi notte3) ( мрачнеть) rabbuiarsi, farsi buio, diventare tetro4) ( выделяться тёмным цветом) vedersi* * *несов.1) oscurarsi, farsi scuro / buio, rabbuiarsi; offuscarsi тж. перен.небо темне́ет — il cielo si oscura
зимой рано темне́ет — d'inverno abbuia presto
у меня темне́ет в глазах — mi si offusca la vista
2) перен. ( становиться угрюмым) rabbuiarsi, adombrarsi, diventar cupo / tetro; incupirsi3) безл. (темне́ет) annotta, si fa buio, viene buio4) scurirsi, farsi scuro•* * *v1) gener. abbrunarsi, abbuiarsi, annerare, annerire, imbrunire, intenebrire, ombrarsi, oseurarsi, rabbuiarsi, inscurire, intenebrare, scurire, anneriscirsi, annottare, bruneggiare, far sera, farsi baio, farsi buio, farsi notte, imbrunare, infoscarsi, invaiare invaiolare (при созревании- о маслинах, винограде и'т.п.), nereggiare (ñà), nericare (ñà), rabbrunarsi, rabbruzzarsi, scurire al sole2) obs. caligare, rabbruzzare -
14 тесак
-
15 колун
м.scure f, ascia f -
16 топор
м.ascia f, scure f, accetta f -
17 Снявши голову, по волосам не плачут
Gettare il manico dietro la scure.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Снявши голову, по волосам не плачут
-
18 колун
-
19 тесак
См. также в других словарях:
scure — SCÚRE vb. v. izvorî, veni. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
scure — s.f. [lat. secūris ]. (tecn.) [attrezzo da taglio costituito da un ferro, a taglio curvilineo o rettilineo, infisso in un lungo e robusto manico di legno] ▶◀ mannaia. ‖ accetta, ascia, bipenne … Enciclopedia Italiana
scure — obs. form of skewer … Useful english dictionary
scure — scù·re s.f. 1a. AD attrezzo da taglio simile a una grande accetta, con manico di legno e lama diritta o arcuata: abbattere un albero con la scure 1b. TS arm. → scure d arme| → azza 2. CO fig., provvedimento che mira a ottenere forti economie di… … Dizionario italiano
scure — ob·scure·ly; ob·scure·ment; ob·scure·ness; ob·scure; … English syllables
scure — obscure … Dictionnaire des rimes
scure — {{hw}}{{scure}}{{/hw}}s. f. Utensile per abbattere alberi e lavorare il legname, costituito da una lama d acciaio in cui è inserito un manico di legno … Enciclopedia di italiano
scure — pl.f. scuri … Dizionario dei sinonimi e contrari
scure — s. f. accetta, ascia, bipenne (lett.), mannaia, pennato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ob|scure´ness — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary
ob|scure´ly — ob|scure «uhb SKYUR», adjective, scur|er, scur|est, verb, scured, scur|ing, noun. –adj. 1. not clearly expressed; hard to understand: »an obscure passage in a book. 2 … Useful english dictionary