-
1 бить задом
vgener. sculettare (о животных), scutrettolare (о животных), far rallegrata (о лошади) -
2 вилять
1) ( хвостом) dimenareвилять хвостом — dimenare la coda, scodinzolare
2) ( хитрить) tergiversare, cavillareне виляй, отвечай прямо! — non tergiversare, rispondi chiaramente!
* * *несов.1) ( хвостом) scondinzolare vi (a)3) разг. неодобр. (колебаться, лукавить) menare il can per l'aia прост., fare a tira e mollaон виляет, а правду не говорит — fa l'anguilla, ma la verità non la dice
••виля́ть бёдрами / задом — ancheggiare vi (a) / sculettare vi (a)
виля́ть хвостом перед кем-л. разг. неодобр. — lisciare qd, dare una lisciata a qd
* * *vcolloq. tergiversare -
3 вихлять задом
v1) colloq. ancheggiare, menar le natiche2) rude.expr. sculettare, scutrettolare -
4 вилять
[vilját'] v.i. impf. (pf. вильнуть - вильну, вильнёшь)1) + strum. dimenare (v.t.)вилять хвостом — scodinzolare, dimenare la coda
2) (fig.) tergiversareотвечай прямо, не виляй! — dimmi la verità, non tirarla per le lunghe!
3) (fig.) andare a zig zag -
5 вихлять
См. также в других словарях:
sculettare — v. intr. [der. di culo, culetto, col pref. s (nel sign. 5)] (io sculétto, ecc.; aus. avere ), fam. [dimenare il sedere e le anche nel camminare] ▶◀ ancheggiare, dimenarsi, (iron.) scodinzolare … Enciclopedia Italiana
sculettare — scu·let·tà·re v.intr. (io sculétto; avere) CO far ondeggiare vistosamente le natiche camminando {{line}} {{/line}} DATA: 1691. ETIMO: der. di culo con s ed ettare … Dizionario italiano
sculettare — {{hw}}{{sculettare}}{{/hw}}v. intr. (io sculetto ; aus. avere ) Dimenare le anche e il sedere camminando … Enciclopedia di italiano
sculettare — v. intr. dimenarsi, ancheggiare □ scodinzolare (fig., pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sculettato — scu·let·tà·to p.pass. → sculettare … Dizionario italiano
ancheggiare — v. intr. [der. di anca ] (io anchéggio, ecc.; aus. avere ). [camminare dimenando le anche] ▶◀ (scherz.) scodinzolare, sculettare, (non com.) scutrettolare. ‖ dimenarsi … Enciclopedia Italiana
ondeggiare — v. intr. [der. di onda ] (io ondéggio, ecc.; aus. avere ). 1. [muoversi seguendo il movimento delle onde: il piroscafo cominciò a o. ] ▶◀ dondolare, fluttuare, (non com.) ondare, (non com.) ondulare, oscillare. ⇓ beccheggiare, rollare. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
scodinzolare — /skodintso lare/ v. intr. [der. di codinzolo, dim. di coda, col pref. s (nel sign. 5)] (io scodìnzolo, ecc.; aus. avere ). 1. [detto di animali ma soprattutto di cani, dimenare la coda] ▶◀ (non com.) scodare. 2. a. (estens., iron.) [detto di… … Enciclopedia Italiana
ancheggiare — v. intr. dimenare i fianchi, ondeggiare, sculettare, scodinzolare (fig., pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dimenare — A v. tr. agitare, dondolare, oscillare, scrollare, scuotere CONTR. tener fermo, fermare, trattenere B dimenarsi v. rifl. 1. agitarsi, dibattersi, contorcersi, divincolarsi □ scodinzolare □ ancheggiare, sculettare (fam.) CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scodinzolare — v. intr. 1. dimenare la coda □ fare le feste 2. (fig., pop., spec. di donna) dimenarsi, ancheggiare, sculettare (fam.) 3. adulare, leccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione