-
1 скудо
-
2 защитный щиток
scudo protettivo; schermo di protezione -
3 проходческий щит
-
4 проходческий щит
-
5 щит
1) ( защитное вооружение) scudo м.••2) ( ограждение) transenna ж., barriera ж.3) (для показа, обозрения) cartellone м.4) ( плоский лист) lastra ж., pannello м.5) ( приборный) quadro м., pannello м.щит управления — quadro [pannello] di comando
6) ( в баскетболе) tabellone м.* * *м.1) ист. scudo тж. перен.2) спец. schermo; quadro, tavola f, pannello ( пульт)щит управления — quadro / pannello di comando
3) (для газет, объявлений) bacheca f; quadro; cartellone ( рекламный)4) спорт. tabellone5) спец. scudo (тж. проходческий)6) (черепахи и т.п.) guscio••* * *n1) gener. transenna, blinda, clipeo, targa, carapace, guscio (черепахи), paratoia (плотины), scudo2) hist. pavese3) fin. cartellone4) phys. schermo5) electr. (распределительный) quadro -
6 щит
м.1) ( защитное устройство) scudo m; schermo m2) ( управления) pannello m, quadro m3) горн. scudo m- щит высокого напряженияснеговой щит, щит снегозадержания, снегозащитный щит — pannello paraneve, paraneve m
- главный распределительный щит
- головной щит
- диспетчерский щит
- коммутационный щит
- контрольный щит
- кровельный щит
- ледниковый щит
- щит низкого напряжения
- щит опалубки
- паркетный щит
- перегородчатый щит
- главный щит переключений
- щит перекрытия
- щит питания
- подшипниковый щит
- щит предохранителей
- предохранительный щит
- приборный щит
- проходческий щит
- распределительный щит
- сборный щит
- сигнальный щит
- стеновой щит
- щит управления
- шандорный щит
- шлюзовый щит -
7 щитовой экран
schermo a scudo, scudo m schermante -
8 ЭКЮ
м. нескл.( французская монета) ècu; scudo уст.* * *nfin. scudo (денежная единица Европейского экономического сообщества; 1979-1998 гг.) -
9 прикрытие
copertura ж.••* * *с.1) ( действие) copertura f; riparo m; paravento m, scudo mпод прикры́тием чего-л. — al riparo di qc; sotto la protezione [lo scudo] di qc
2) воен. copertura fчасти прикры́тия — truppe di copertura
* * *n1) liter. coperta, manto, copertura, mantello2) milit. coprimento, convoglio -
10 экю
м. нескл.( французская монета) ècu; scudo уст.* * *abbr1) econ. scudo europeo2) fin. ecu, euroscudo (европейская валютная единица; 1979-1998 гг.) -
11 скудо
General subject: scudo (старинная итальянская серебряная монета) -
12 бланковый полис
-
13 бланковый полис
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бланковый полис
-
14 блок-полис
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > блок-полис
-
15 головной щит
горн. scudo frontale -
16 метод проходки щитом
строит. metodo a scudo -
17 подшипниковый щит
эл. scudo del supporto -
18 предохранительный щит
эл. scudo [schermo] protettivoDictionnaire technique russo-italien > предохранительный щит
-
19 проходка щитом
-
20 щитовая крепь
См. также в других словарях:
scudo (1) — {{hw}}{{scudo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Difesa di forma varia e materiali resistenti diversi che, infilata nel braccio sinistro, serve a difendere il corpo | Portare qlcu. sugli scudi, esaltarlo | Levata, alzata di scudi, dimostrazione ostile,… … Enciclopedia di italiano
Scudo — ist der italienische Begriff für Schild (Waffe). Damit bezeichnet man auch eine Währungseinheit, siehe Scudo (Münze); ein Modell des Autoherstellers Fiat, siehe Fiat Scudo Scudo fiscale, Bezeichnung für eine Art der Steueramnestie in Italien … Deutsch Wikipedia
scudo — s.m. [lat. scūtum e scūtus scudo oblungo ]. 1. (arm.) [arma da difesa consistente in una piastra di varia forma e di vario materiale che, assicurata al braccio o impugnata con la mano, serve a proteggere il corpo dalle armi nemiche: s. di bronzo … Enciclopedia Italiana
Scudo — Scudo, Mehrzahl Scudi (gleich dem franz. écu vom lat. excudere, schlagen, prägen), der ital. Thaler; der röm. S.s. Kirchenstaat; der modenes. etc. S. = 5 Francs. Der scudo d oro, Gold S. = 1/2 Pistole … Herders Conversations-Lexikon
Scudo — Scu do, n.; pl. {Scudi}. [It., a crown, a dollar, a shield, fr. L. scutum a shield. Cf. {Scute}.] (Com.) (a) A silver coin, and money of account, used in Italy and Sicily, varying in value, in different parts, but worth about 4 shillings sterling … The Collaborative International Dictionary of English
Scudo — (ital., Plur. Scudi), eine in ganz Italien gewöhnliche Silbermünze (S. d argento) von Speciesthalergröße u. ziemlich gleichem, obwohl in den einzelnen Staaten etwas abweichendem Werth. Es gibt bes. drei Hauptarten: a) der S. della croce, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Scudo — (»Schild«, Schildtaler), früher hauptsächlichste grobe Silbermünze in Italien mit Wappenschildern im Gepräge, jetzt Bezeichnung des 5 Lirestückes. Für die italienischen Besitzungen am Roten Meer wurde 1890 der S. eritreo (erythräischer Taler) als … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scudo — (ital., »Schild«), früher Goldmünze in Rom = 4,35 M, in Venedig = 115,57 M, Silbermünze, in Genua zuletzt = 5,32, in Rom = 4,35, in Venedig = 4,21, in Neapel = 4,13 M … Kleines Konversations-Lexikon
Scudo — Scudo, s. v. w. Schild, eine italienische Silbermünze von der Größe eines Speciesthalers, und je nach dem Staate, wo sie geprägt wird, von verschiedenem Werthe, der zwischen 1 Thlr. 1 Gr. bis 1 Thlr. 15 Gr. variirt. In Venedig, Rom und Genua gibt … Damen Conversations Lexikon
scudo — [sko͞o′dō] n. pl. scudi [sko͞o′dē] [It, orig., a shield < L scutum, shield (prob. < IE * (s)keut > HIDE2): it bore a shield] a former monetary unit and gold or silver coin of Italy and Sicily … English World dictionary
scudo — scù·do s.m. AU 1. antica arma da difesa, oggi ancora in uso presso alcune popolazioni primitive, costituita da una piastra di varia forma e materiale che, imbracciata o impugnata, serve a proteggere il combattente dai colpi dei nemici 2a. estens … Dizionario italiano