-
21 offenliegen
of·fen|lie·genvi irreg (form) to be put on display* * *offenliegen v/i (irr, trennb, hat, südd, österr, schweiz ist -ge-) zur Einsicht: be available for public scrutiny -
22 Scheinwerferlicht
n spotlight; fig. limelight; im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen fig. be very much in the public eye ( oder limelight); etw. ins Scheinwerferlicht rücken oder zerren fig. turn the spotlight on s.th.* * *Schein|wer|fer|lichtntfloodlight(ing); (im Theater) spotlight; (von Suchscheinwerfer) searchlight (beam); (AUT) light or beam of the headlights or headlamps; (fig) limelightim Schéínwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen (fig) — to be in the glare of publicity
ein Problem ins Schéínwerferlicht rücken — to spotlight or highlight a problem
* * *((a lamp for projecting) a circle of light that is thrown on to a small area.) spotlight* * *Schein·wer·fer·lichtnt spotlightder Zaun war in helles \Scheinwerferlicht getaucht the fence was lit by bright spotlights▶ im \Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen to be in the public eye, to have the spotlight on one fig, to be under public scrutiny* * *das floodlight; (des Autos) headlights pl.; (im Theater, Museum usw.) spotlight [beam]* * *im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen fig be very much in the public eye ( oder limelight);zerren fig turn the spotlight on sth* * *das floodlight; (des Autos) headlights pl.; (im Theater, Museum usw.) spotlight [beam]* * *n.headlight beam n.spotlight beam n. -
23 Studium
n; -s, Studien1. nur Sg.; UNIV., Studiengang: course of study; mit Diplom: university course (ending with the State Examination); in GB, USA etc.: degree course; während meines Studiums when I was at university (Am. auch college); sich (Dat) sein Studium verdienen work one’s way through university (Am. auch college); ein Studium aufnehmen start at university (Am. auch college); das Studium der Geschichte the study of history; Studiengang: the history course; sein Studium abschließen complete one’s university course, take one’s finals; sie hat immerhin ein Studium in Linguistik vorzuweisen she has at least done a (university, Am. auch college) course in linguistics2. (Erforschung, Beobachtung) study; als Hobby betreibe ich Studien zur Ahnenforschung genealogical studies are my hobby, I study genealogy as a hobby; ich war gerade beim Studium des Fernsehprogramms, als... I was just looking to see what was on television when...* * *das Studium(Universität) course of studies; studies;(Untersuchung) study* * *Stu|di|um ['ʃtuːdiʊm]nt -s, Studien[-diən] study; (= Hochschulstudium) studies pl; (= genaue Betrachtung) scrutiny, studysein Stúdium beginnen or aufnehmen (form) — to begin one's studies, to go to university/college
das Stúdium hat fünf Jahre gedauert — the course (of study) lasted five years
das Stúdium ist kostenlos/teuer — studying (at university) is free/expensive
während seines Stúdiums — while he is/was etc a student or at university/college
er ist noch im Stúdium — he is still a student
das Stúdium der Mathematik, das mathematische Stúdium — the study of mathematics, mathematical studies pl
archäologische/psychologische Studien betreiben — to study archaeology/psychology
er war gerade beim Stúdium des Börsenberichts, als... — he was just studying the stock exchange report when...
* * *Stu·di·um<-, Studien>[ˈʃtu:di̯ʊm, pl ˈʃtu:di̯ən]ntein \Studium aufnehmen to begin one's studiesdas \Studium der Medizin/Chemie the medicine/chemistry course2. (eingehende Beschäftigung) study[seine] Studien machen [o treiben] to studydas \Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen the files are still being studied* * *das; Studiums, Studien1) o. Pl. study; (Studiengang) course of studywährend seines Studiums — (als er Student war) in his student days
2) (Erforschung) studyStudien über etwas (Akk.) betreiben — carry out studies into something
3) o. Pl. (genaues Lesen) study* * *1. nur sg; UNIV, Studiengang: course of study; mit Diplom: university course (ending with the State Examination); in GB, USA etc: degree course;während meines Studiums when I was at university (US auch college);sich (dat)sein Studium verdienen work one’s way through university (US auch college);ein Studium aufnehmen start at university (US auch college);das Studium der Geschichte the study of history; Studiengang: the history course;sein Studium abschließen complete one’s university course, take one’s finals;sie hat immerhin ein Studium in Linguistik vorzuweisen she has at least done a (university, US auch college) course in linguistics2. (Erforschung, Beobachtung) study;als Hobby betreibe ich Studien zur Ahnenforschung genealogical studies are my hobby, I study genealogy as a hobby;ich war gerade beim Studium des Fernsehprogramms, als … I was just looking to see what was on television when …* * *das; Studiums, Studien1) o. Pl. study; (Studiengang) course of studywährend seines Studiums — (als er Student war) in his student days
2) (Erforschung) studyStudien über etwas (Akk.) betreiben — carry out studies into something
3) o. Pl. (genaues Lesen) study* * *-en n.scholastics n.university studies n. -
24 Durchmusterung
Durch·mus·te·rung<-, -en>[ˈdʊrçmʊstərʊŋ]f1. von Waren, Vorräten thorough check, scrutiny -
25 Antwortenkontrolle
-
26 Stimmenprüfung
Stimmenprüfung
scrutiny of votes -
27 Stimmenzählung
-
28 standhalten
standhalten, einer näheren Untersuchung nicht
not to bear closer scrutiny. -
29 einer näheren Untersuchung nicht
standhalten, einer näheren Untersuchung nicht
not to bear closer scrutiny.Business german-english dictionary > einer näheren Untersuchung nicht
-
30 genaue (gründliche) Prüfung
genaue (gründliche) Prüfung
close examination (going-over), scrutinyBusiness german-english dictionary > genaue (gründliche) Prüfung
-
31 sorgfältige Überprüfung
sorgfältige Überprüfung
narrow search, scrutinyBusiness german-english dictionary > sorgfältige Überprüfung
-
32 Überwachung staatlicher Beihilfen
Überwachung staatlicher Beihilfen
monitoring (scrutiny) of state aidBusiness german-english dictionary > Überwachung staatlicher Beihilfen
-
33 äußerst sorgfältige Prüfung
äußerst sorgfältige Prüfung
hard-nosed scrutinyBusiness german-english dictionary > äußerst sorgfältige Prüfung
-
34 Wahlprüfung
Wahlprüfung f scrutiny (of election) -
35 forschende Blick
der forschende Blickscrutiny -
36 genaue Prüfung
die genaue Prüfungscrutiny; checkup -
37 Musterung
Mus·te·rung <-, -en> f1) mil von Truppen inspection, review; von Wehrdienstpflichtigen medical [examination] [for military service] -
38 Scheinwerferlicht
Schein·wer·fer·licht ntspotlight;der Zaun war in helles \Scheinwerferlicht getaucht the fence was lit by bright spotlightsWENDUNGEN:im \Scheinwerferlicht [der Öffentlichkeit] stehen to be in the public eye, to have the spotlight on one ( fig), to be under public scrutinyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Scheinwerferlicht
-
39 planmäßige Abstimmung
planmäßige Abstimmung f POL, RECHT systematic consultation (EU; gemäß dem sog. Regelungsverfahren mit Kontrolle = regulatory procedure with scrutiny, dem neuen EU-Rechtssetzungsverfahren = legislative process) -
40 Regelungsverfahren mit Kontrolle
Regelungsverfahren n mit Kontrolle POL, RECHT regulatory procedure with scrutiny (neues EU-Rechtssetzungsverfahren, das die Beteiligungsrechte und Einflussmöglichkeiten von Ministerrat und Kommission neu definiert und ab 2008 das traditionelle Komitologieverfahren ersetzt; new legislative process replacing the comitology procedure and giving the Commission the power to decide on the applicability of international accounting standards)Business german-english dictionary > Regelungsverfahren mit Kontrolle
См. также в других словарях:
Scrutiny — • Definitions for the term as variously employed in canon law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Scrutiny Scrutiny † … Catholic encyclopedia
Scrutiny — (Fr. scrutin , Late Lat. scrutinium , from scrutari , to search or examine thoroughly) is a careful examination or inquiry (often implying the search for a likely mistake or failure). It has a particular meaning in the Roman Catholc Church.The… … Wikipedia
Scrutiny — Scru ti*ny, n. [L. scrutinium, fr. scrutari to search carefully, originally, to search even to the rags, fr. scruta trash, trumpery; perhaps akin to E. shred: cf. AS. scrudnian to make scrutiny.] 1. Close examination; minute inspection; critical… … The Collaborative International Dictionary of English
scrutiny — scru·ti·ny / skrüt ən ē/ n pl nies: searching study or inquiry; specif: judicial investigation of the constitutionality of a statutory classification of persons under the equal protection clause of the U.S. Constitution see also intermediate 2,… … Law dictionary
scrutiny — UK US /ˈskruːtɪni/ noun [U] ► the careful and detailed examination of something in order to get information about it: be subjected to/come under scrutiny »The figures are likely to come under close scrutiny … Financial and business terms
Scrutiny — Scru ti*ny, v. t. To scrutinize. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scrutiny — [ skruːtɪnɪ; englisch »Musterung«, »Prüfung«], einflussreiche englische Literatur und Kulturzeitschrift, gegründet 1932 von Lionel Charles Knights (* 1906). Sie stand der Cambridger Kritikerschule um F. R. Leavis nahe, der zusammen mit seiner… … Universal-Lexikon
scrutiny — early 15c., a vote to choose someone to decide a question, from L.L. scrutinium a search, inquiry (in M.L., a mode of election by ballot ), from L. scrutari to examine, search (as through trash), from scruta (pl.) trash, rags (see SHRED (Cf.… … Etymology dictionary
scrutiny — *examination, scanning, inspection, audit (see under SCRUTINIZE) Analogous words: investigation, research, probe, *inquiry, inquisition: surveying or survey, observing or observation, viewing or view (see corresponding verbs at SEE) … New Dictionary of Synonyms
scrutiny — [n] close examination analysis, audit, close up, eagle eye*, exploration, inquiry, inspection, investigation, long hard look*, perlustration, perusal, review, scan, search, sifting, study, surveillance, survey, tab*, the eye*, view; concepts… … New thesaurus
scrutiny — ► NOUN (pl. scrutinies) ▪ close and critical observation or examination. ORIGIN Latin scrutinium, from scrutari sort rubbish , later to search … English terms dictionary