-
1 Gedränge
n; -s, kein Pl.1. Vorgang: pushing (and shoving)3. fig.: ins Gedränge kommen get into a (mad) rush; damit wir nicht ins Gedränge kommen so that we don’t have to rush things ( oder don’t get pushed for time)4. Rugby: scrummage* * *das Gedrängesquash; concourse; scrum; throng; press; crowd; lock; jostle* * *Ge|drạ̈n|ge [gə'drɛŋə]nt -s, no pl(= Menschenmenge) crowd, crush; (= Drängeln) jostling; (SPORT) bunching; (RUGBY) scrum(-mage)vor der Theaterkasse herrschte Gedränge — there was a big crowd at the ticket office
ins Gedränge kommen or geraten (fig) — to get into a fix (inf)
* * *das1) (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) crush2) (a state of being squashed or crowded: There was a great squash in the doorway.) squash3) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) squeeze* * *Ge·drän·ge<-s>[gəˈdrɛŋə]1. (drängende Menschenmenge) crowd, crushes herrscht ein \Gedränge there is a crowdim \Gedränge untertauchen [o verschwinden] to disappear into the crowdein offenes \Gedränge an open scrum[mage]3.* * *das; Gedränges1) pushing and shoving; (Menschenmenge) crush; crowd2)ins Gedränge kommen od. geraten — (fig. ugs.) get into difficulties
* * *1. Vorgang: pushing (and shoving)nach, um for)3. fig:ins Gedränge kommen get into a (mad) rush;damit wir nicht ins Gedränge kommen so that we don’t have to rush things ( oder don’t get pushed for time)4. Rugby: scrummage* * *das; Gedränges1) pushing and shoving; (Menschenmenge) crush; crowd2)ins Gedränge kommen od. geraten — (fig. ugs.) get into difficulties
* * *n.crowd n.jostle n.throng n. -
2 das Gedränge
- {cram} sự nhồi sọ, sự luyện thi, đám đông chật ních, lời nói dối, lời nói láo, lời nói dóc - {crowd} đám đông, quần chúng, bọn, lũ, nhóm, tụi, cánh, đống, vô số, crowd of sail sự căng hết buồm, sự căng nhiều buồm - {crush} sự ép, sự vắt, sự nghiến, sự đè nát, chen chúc, đám đông xô đẩy chen lấn nhau, buổi hội họp đông đúc, đòn trí mạng, sự tiêu diệt, sự vò nhàu, sự vò nát, nước vắt, sự phải lòng - sự mê, đường rào chỉ đủ một con vật đi - {hustle} sự xô đẩy, sự chen lấn, sự chạy đua xoay xở làm tiền - {jam} mứt, sự kẹp chặt, sự ép chặt, sự ấn vào, sự tọng vào, sự nhồi nhét, đám đông chen chúc, đám đông tắc nghẽn, sự mắc kẹt, sự kẹt, tình hình khó khăn, tình thế khó xử, hoàn cảnh bế tắc - nhiễu - {jostle} sự hích nhau - {press} sự nén, sự bóp, sự ấn, sự đông đúc, sự chen chúc, đám đông xô lấn, sự thúc ép, sự hối hả, sự tất bật, cuộc hỗn chiến, cuộc loạn đả, cái ép, máy ép, máy nén bàn là, máy in orinting press) - nhà máy in, thuật in, sự in, báo chí, tủ đóng vào tường, tủ đứng nhiều ngăn, sự căng hết, sự bắt lính - {scrimmage} cuộc ẩu đả, sự cãi lộn, sự tranh cướp, sự túm lại để tranh bóng ở dưới đất scrummage) - {squash} quả bí, cây bí, cái dễ nén, cái dễ ép, vật bị nén, vật bị ép, thức uống chế bằng nước quả ép, khối mềm nhão, tiếng rơi nhẹ, bóng quần - {squeeze} sự siết, sự véo, sự ôm chặt, sự hạn chế, sự bắt buộc, sự in dấu tiền đồng, sự ăn bớt, sự ăn chặn, sự ăn hoa hồng lậu, sự ép đối phương bỏ những quân bài quan trọng squeeze play) - {throng} = mit etwas ins Gedränge kommen {to start running out of time for something}+ -
3 das Handgemenge
- {brawl} sự cãi lộn ầm ỹ, tiếng róc rách - {close} khu đất có rào, sân trường, sân trong, sự kết thúc, lúc kết thúc, phần cuối, sự ôm nhau vật, sự đánh giáp lá cà, kết - {grapple} grapnel, sự túm lấy, sự níu lấy - {scrimmage} cuộc ẩu đả, sự cãi lộn, sự tranh cướp, sự túm lại để tranh bóng ở dưới đất scrummage) - {scuffle} sự chen lấn, sự xô đẩy
См. также в других словарях:
Scrummage — Scrum mage (?; 43), n. See {Scrimmage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scrummage — [skrum′ij] n., vi. scrummaged, scrummaging [< dial. var. of SCRIMMAGE] Rugby SCRUM … English World dictionary
scrummage — UK [ˈskrʌmɪdʒ] / US noun [countable] Word forms scrummage : singular scrummage plural scrummages a scrum I, 1) … English dictionary
scrummage — scrimmage, scrummage Scrimmage is the more general word for ‘a rough struggle or brawl’ and is a technical term in American football, whereas scrummage (more usually shortened to scrum) is the term used in rugby football … Modern English usage
scrummage — Scrimmage Scrim mage (?; 48), n. [A corruption of skirmish. Sore scrymmishe. Ld. Berners.] [Written also {scrummage}.] 1. Formerly, a skirmish; now, a general row or confused fight or struggle. [1913 Webster] 2. (Football) The struggle in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Scrummage — Scrum|mage [ skrʌmidʒ] das; , s [...dʒiz] <aus engl. scrummage »Handgemenge«> dichtes Gedränge, Spielerknäuel (beim Rugby) … Das große Fremdwörterbuch
scrummage — [[t]skrʌ̱mɪʤ[/t]] scrummages N COUNT In rugby, a scrummage is the same as a scrum … English dictionary
scrummage — n. Rugby Football = SCRUM 1. Etymology: as SCRIMMAGE * * * scrummage variant of scrimmage n … Useful english dictionary
scrummage — I. noun see scrum 1a II. intransitive verb see scrum … New Collegiate Dictionary
scrummage — scrummager, n. /skrum ij/, n., v.i., scrummaged, scrummaging. scrum (defs. 1, 3). [perh. orig. a dial. var. of SCRIMMAGE] * * * … Universalium
scrummage — 1. noun /ˈskɹʌm.ɪdʒ/ a) An ordered formation of forwards in which each side aims to gain control of the ball; a scrum. b) a scrimmage. Syn: scrum 2 … Wiktionary
