-
1 négligé
négligé, e [negliʒe]1. adjectivea. ( = abandonné) [épouse, ami] neglectedb. ( = peu soigné) [personne, tenue] slovenly ; [travail] careless2. masculine nouna. ( = laisser-aller) slovenlinessb. ( = déshabillé) négligée* * *
1.
négligée negliʒe adjectif [personne, vêtement] sloppy, scruffy (colloq); [cheveux, barbe] unkempt; [maison] neglected; [travail] careless, sloppy; [blessure] untreated
2.
* * *neɡliʒe négligé, -e1. adj(personne, allure) slovenly2. nm(= vêtement) negligee* * *A pp ⇒ négliger.B pp adj [personne, vêtement, apparence] sloppy, scruffy○; [cheveux, barbe] unkempt; [maison, intérieur] neglected; [travail] careless, sloppy; [blessure, infection] untreated.C nm1 ( vêtement) negligée;2 ( état) le négligé de leur tenue their sloppy way of dressing, their slovenly ou scruffy○ appearance.————————nom masculin -
2 pouilleux
pouilleux, -euse [pujø, øz]adjective( = sordide) seedy* * *- euse pujø, øz adjectif1) (colloq) ( sale) seedy2) ( couvert de poux) flea-ridden* * *pujø, øz adj (-euse)1) (= plein de poux) flea-ridden2) (= misérable, délabré) seedy* * *A adj1 ○( sale) seedy;2 ( couvert de poux) flea-ridden.B nm,f seedy character; bande de pouilleux scruffy lot.( féminin pouilleuse) [pujø, øz] adjectif————————, pouilleuse [pujø, øz] nom masculin, nom fémininsur ce, arrive une espèce de pouilleux in comes a scruffy wretch -
3 débraillé
débraillé, e [debʀαje]adjective[tenue, personne] untidy* * *
1.
débraillée debʀɑje adjectif [personne] dishevelled [BrE]; [tenue, style] sloppy
2.
nom masculin* * *debʀɒje adj débraillé, -eslovenly, untidy* * *A adj [personne] dishevelledGB, sloppily dressed; [tenue, style] sloppy; [manières] slovenly; [vie] disorganized; [conversation] disjointed; la poitrine débraillée with his shirt half undone.B nm (de tenue, manières) slovenliness; ( de style) sloppiness; sortir en débraillé to go out sloppily dressed.( féminin débraillée) [debraje] adjectif[manières] slovenly[conversation] unrestrained -
4 dépenaillé
dépenaillée depənaje adjectif ragged* * *dépenaillé, dépenaillée adj ragged.( féminin dépenaillée) [depənaje] adjectif -
5 as
n. m.1. 'Ace', top guy, expert. Un as de l'aviation: A crack pilot. Dans le monde des ordinateurs, c'est un as! He's the top wallah where computers are concerned!2. (Waiters' slang): Table number one. (Calls such as 'Une choucroute à l'as!' answered by 'Ça roule!' can often be heard in restaurant kitchens in France.)3. (pol.): Alibi. Il avait un carré d'as: He'd fixed himself up with four good alibis.4. Aller à l'as (fig.): To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a setback (also: aller a dame).5. Bouffer à l'as: To go hungry, to miss a meal, to go without food.6. Passer à l'as:a To vanish into thin air, to disappear. Dès qu'il flaira lafailiite, il décida de passer à l'as: As soon as bankruptcy loomed, he did a moonlight.b Passer quelqu'un à l'as: To by-pass someone in a share-out.c Passer quelque chose à l'as: To 'pinch', to filch, to spirit something away.7. Veiller à l'as: To 'keep one's eyes peeled', to keep a sharp look-out.8. Etre plein aux as: To be 'rolling in it', to be extremely wealthy.9. As de pique:a Nonentity, highly forgettable person.b 'Parson's nose' (that part of a fowl indeed looks like an ace of spades upside down).c Arse-hole, anal sphincter.d Etre fichu (also: foutu) comme l'as de pique (of person): To be dressed like a guy, to be as scruffy as they come. (of job): To be bungled, to be badly executed. -
6 roupie
n. f.1. 'Bogey', 'snot', nasal discharge.2. De la roupie de sansonnet: Worthless rubbish.3. Vieille roupie (pej.): 'Old hag', scruffy old woman. (With this meaning the word seems to have drifted out of usage in the late 30s.) -
7 négligé
careless, scruffy, slipshod
См. также в других словарях:
Scruffy — can refer to several things: *Scruffy, the name of a recurring character in the television show Futurama *A character from the computer animated series, Pet Alien *Neats vs. scruffies, in the field of artificial intelligence, a school of thought… … Wikipedia
Scruffy — est un personnage secondaire de Futurama et exerce le métier de concierge. Il apparait pour la première fois dans le dernier épisode de la première saison (L enfer c est les autres robots) en train de pousser les têtes des Beastie Boys sur scène … Wikipédia en Français
scruffy — 1650s, from scruff dandruff, scurf (late O.E.), variant of SCURF (Cf. scurf) (q.v.). Generalized sense of rough and dirty is from 1871 … Etymology dictionary
scruffy — [adj] rough, bedraggled badly groomed, frowzy*, mangy*, messy, ragged, run down, seedy, shabby, slovenly, tacky*, tattered, threadbare, ungroomed, unkempt, untidy; concepts 485,589 Ant. kempt, smooth, tidy … New thesaurus
scruffy — ► ADJECTIVE (scruffier, scruffiest) ▪ shabby and untidy or dirty. DERIVATIVES scruffily adverb scruffiness noun … English terms dictionary
scruffy — [skruf′ē] adj. scruffier, scruffiest [< dial. scruff, var. of SCURF + Y2] shabby, unkempt, or untidy; grubby scruffily adv. scruffiness n … English World dictionary
scruffy — [[t]skrʌ̱fi[/t]] scruffier, scruffiest ADJ GRADED Someone or something that is scruffy is dirty and untidy. ...a young man, pale, scruffy and unshaven. ...a scruffy basement flat in London. Syn: tatty, shabby … English dictionary
scruffy — UK [ˈskrʌfɪ] / US adjective Word forms scruffy : adjective scruffy comparative scruffier superlative scruffiest untidy or dirty a scruffy old T shirt Derived words: scruffily adverb scruffiness noun uncountable … English dictionary
scruffy — adjective (scruffier; est) Etymology: English dialect scruff something worthless Date: 1871 unkempt, slovenly, shaggy < a scruffy neighborhood > < a scruffy beard > • scruffily adverb • scruffiness … New Collegiate Dictionary
scruffy — scruf|fy [ˈskrʌfi] adj [Date: 1800 1900; Origin: scruff messy person (19 21 centuries), from scurf; SCURVY] dirty and untidy ▪ a scruffy old pair of jeans ▪ scruffy shops >scruffily adv ▪ a scruffily dressed man >scruffiness n [U] … Dictionary of contemporary English
scruffy — adj. Scruffy is used with these nouns: ↑appearance, ↑beard, ↑hair, ↑jeans … Collocations dictionary