Перевод: со всех языков на немецкий

scrollen

1 scrollen

[Denglisch]

• (Bildschirm) rollen

English-German anglicism dictionary > scrollen
2 scroll

1. noun
1) (roll) Rolle, die

2) (Archit.) Volute, die; Schnecke, die
2. transitive verb
(Computing) verschieben; scrollen (fachspr.)

* * *
[skrəul]
noun

(a roll of paper or parchment with writing on it.) die Schriftrolle

* * *

scroll

[skrəʊl, AM skroʊl]

I. n

1. (roll of paper) [Schrift]rolle f

2. ARCHIT Schnecke f fachspr

II. vi COMPUT scrollen fachspr, blättern

to \scroll up/down zurück-/vorrollen, zurück-/vorscrollen fachspr

to \scroll [to the] right/left nach rechts/links scrollen fachspr

to \scroll through sth etw durchscrollen fachspr

* * *
[skrəʊl]
1. n

1) Schriftrolle f; (decorative) Schnörkel m; (= volute, of violin) Schnecke f

2) (COMPUT) Scrollen nt, Bildlauf m

2. vi (COMPUT)
scrollen, blättern (inf)
* * *

scroll [skrəʊl]

A s

1. Schriftrolle f

2. a) ARCH Volute f, Schnörkelverzierung f

b) MUS Schnecke f (am Kopf eines Streichinstruments)

c) Schnörkel m (in der Schrift)

d) Heraldik: Streifen m (für die Devise)

3. TECH Triebkranz m

4. Liste f, Verzeichnis n

B v/t COMPUT scrollen, verschieben

* * *
1. noun
1) (roll) Rolle, die

2) (Archit.) Volute, die; Schnecke, die
2. transitive verb
(Computing) verschieben; scrollen (fachspr.)

* * *

(decoration) n.

Schnörkel m. n.

Bildschirmrollen n.

Schriftrolle f. (the screen) v.

Bildschirminhalt verschieben ausdr.

blättern v.

English-german dictionary > scroll
3 scroll

[skrəʊl, Am skroʊl] n

1) ( roll of paper) [Schrift]rolle f

2) archit Schnecke f fachspr vi comput scrollen fachspr;

to \scroll up/ down zurück-/vorrollen, zurück-/vorscrollen fachspr;

to \scroll [to the] right/ left nach rechts/links scrollen fachspr;

to \scroll through sth etw durchscrollen fachspr

English-German students dictionary > scroll
4 осуществлять прокрутку содержимого окна или его секции

v
IT. scrollen

Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять прокрутку содержимого окна или его секции
5 прокручивание

n
1) auto. Durchdrehen

2) electr. Durchdrehung

3) IT. Scrollen (mit den Richtungspfeilen)

4) wood. Verdrehen

Универсальный русско-немецкий словарь > прокручивание
6 прокручивать содержимое окна или его секции

v
IT. scrollen

Универсальный русско-немецкий словарь > прокручивать содержимое окна или его секции
7 скроллинг

n
1) comput. Bildlauf, Bildschirmrollen, Rollen, Scrollen

2) brit.engl. Scrolling

Универсальный русско-немецкий словарь > скроллинг
8 скроллировать

v
IT. scrollen

Универсальный русско-немецкий словарь > скроллировать
9 défilement

défilement

défilement [defilmã]

Substantif masculin

Ablauf masculin; informatique Scrollen neutre

Dictionnaire Français-Allemand > défilement
10 défiler

defile
v

1) aufmarschieren, vorbeimarschieren, defilieren

défiler en rangs serrés — in Reih und Glied marschieren

Les soldats défilent en colonne par deux devant le président. — Die Soldaten ziehen in Zweierreihen am Präsidenten vorbei.

2) (fig) vergehen, verstreichen, vorbeigehen

Les jours défilent trop vite. — Die Tage vergehen viel zu schnell.

3) Il se défila au moment de payer. Er machte sich aus dem Staub, als es ums Zahlen ging

se défiler (fam) — sich verziehen, sich verdrücken, sich aus dem Staub machen, sich davonstehlen

4) INFORM scrollen

défiler

défiler [defile] <1>

I verbe intransitif

1 (marcher en colonne, file) majorettes vorbeimarschieren; soldats, armée vorbeimarschieren; cortège, manifestants vorbeiziehen; mannequins sich auf dem Laufsteg präsentieren

2 (se succéder) voitures, rames vorbeifahren; souvenirs, images vorüberziehen; jours dahinziehen

3 (passer en continu) bande, film [ab]laufen; texte durchlaufen; paysage vorbeiziehen

4 informatique Beispiel: faire défiler quelque chose vers le haut/bas etw nach oben/unten blättern

II verbe pronominal

( familier: se dérober) Beispiel: se défiler sich drücken; (s'éclipser) sich verdrücken

Dictionnaire Français-Allemand > défiler
11 scroll

scroll¹ v IT scrollen (Bildschirmtext verschieben)

scroll² TECH Spirale f (Verdichtergehäuse)

English-german engineering dictionary > scroll
12 вертикальная прокрутка

( изображения на экране дисплея) Scrollen, Scrolling

Russian-german polytechnic dictionary > вертикальная прокрутка
13 scorrere

scorrere

scorrere ['skorrere] < irr>

I verbo intransitivo essere

1 (fiume) fließen; (lacrime) laufen, rinnen

2 (tempo) vergehen, verrinnen

3 (traffico) fließen

4 (periodo, ragionamento, discorso) laufen

II verbo transitivo avere

1 (libro) überfliegen

2 (territorio) durchstreifen

3 informatica scrollen

Dizionario italiano-tedesco > scorrere

14 scrolling

scrolling

scrolling ['scrouliŋ] <->

sostantivo Maskulin

informatica Scrollen neutro, Scrolling neutro

Dizionario italiano-tedesco > scrolling

15 scroll

scroll v 1. COMP blättern, rollen (image, text); 2. COMP scrollen

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scroll

16 rulla

rulla [˅rөla]

1. (-n; -or) (Rang-)Liste f, Rolle f

2. rollen ( sig sich); SCHIFF auch schaukeln, schwanken, schlingern; IT blättern, scrollen;

rulla 'bort abrollen, fortrollen;

rulla 'fram anrollen;

rulla i'hop zusammenrollen;

rulla 'in (hin)einrollen; einwickeln;

rulla 'ner herunterrollen, herunterlassen, herunterziehen;

rulla 'upp aufrollen, aufwickeln;

rulla 'ut ausrollen

Svensk-tysk ordbok > rulla

См. также в других словарях:

scrollen — scrollen … Deutsch Wörterbuch

scrollen — blättern; rollen; Bildschirminhalt verschieben * * * scrol|len 〈[ skroʊlən] V. intr.; hat; EDV〉 verschieben, bewegen, durchblättern bzw. durchrollen (von Dokumenten auf dem Bildschirm) [<engl. scroll; verkürzt <screen „Bildschirm“ + roll… … Universal-Lexikon

Scrollen — Als Bildlauf wird das Verschieben von Bildschirminhalten (sowohl Text als auch Grafik) bezeichnet. Zweck ist die Darstellung umfangreicher Inhalte auf begrenztem Platz (Bildschirm, Fenster, ListBox etc.). Zur Bedienung des Bildlaufs befindet sich … Deutsch Wikipedia

scrollen — scrollenEDV:blättern,weiterblättern,durchblättern,verschieben … Das Wörterbuch der Synonyme

scrollen — scrol|len 〈 [skroʊlən] V.; EDV〉 verschieben, bewegen, durchblättern bzw. durchrollen (von Dokumenten auf dem Bildschirm) [Etym.: <engl. scroll; verkürzt <screen »Bildschirm« + roll »rollen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

scrollen — scrol|len [ skroulən] <aus engl. to scroll »verschieben« zu scroll »(Buch)rolle«> eine umfangreichere Datei, die auf dem Bildschirm nicht im Ganzen dargestellt werden kann, in Ausschnitten nach und nach auf dem Bildschirm erscheinen lassen… … Das große Fremdwörterbuch

scrollen — scrol|len [ skro:lən] <englisch> (EDV die Bildschirmdarstellung gleitend verschieben) … Die deutsche Rechtschreibung

horizontales Scrollen — horizontales Scrollen, ein horizontaler Bildlauf (Scrollen) … Universal-Lexikon

Computermaus — Drei Tasten Maus mit Scrollrad Die Maus ist eines der wichtigsten Eingabegeräte (Befehlsgeber) bei modernen Computern. Die Entwicklung von grafischen Benutzeroberflächen hat von der Verfügbarkeit dieses gebräuchlichen und heute weit verbreiteten… … Deutsch Wikipedia

Doppelklick — Drei Tasten Maus mit Scrollrad Die Maus ist eines der wichtigsten Eingabegeräte (Befehlsgeber) bei modernen Computern. Die Entwicklung von grafischen Benutzeroberflächen hat von der Verfügbarkeit dieses gebräuchlichen und heute weit verbreiteten… … Deutsch Wikipedia

Funkmaus — Drei Tasten Maus mit Scrollrad Die Maus ist eines der wichtigsten Eingabegeräte (Befehlsgeber) bei modernen Computern. Die Entwicklung von grafischen Benutzeroberflächen hat von der Verfügbarkeit dieses gebräuchlichen und heute weit verbreiteten… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

scrollen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

scrollen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: