-
1 встряхивание
ngener. agitamento, agitazione, scossa, diguazzamento, rimenata, rimenio, sciabordio, scrollata -
2 встряхивать
несов. - встря́хивать, сов. - встряхну́ть2) перен. разг. scuotere vt, turbare vt, scrollare vt; scuotere dal torpore; dare la sveglia ( a qd)встряхнись, нужно перестроить жизнь — su, datti una scrollata, devi ricostruire la tua vita
* * *v1) gener. agitare, rimbussolare, diguazzare, rimenare, sciabordare, scrollare2) pack. vibrare -
3 встряхнуть
-
4 дёргать
1) ( тянуть рывками) strappare, tirare a strappi2) ( рывком удалять) strappare, estirpare, svellere, estrarre, cavare3) (беспокоить, мешать) molestare, importunare, infastidire4) ( делать резкое движение) dare uno strattone, fare una scrollata, fare una contrazione5) (о болевых ощущениях, судорожных движениях) безл.* * *несов.1) В ( тянуть) tirare vt2) разг. ( выдергивать) strappare vt, cavare vt, estrarre vt3) безл. В ( о судорожных движениях) avere fitte / convulsioni / contrazioni4) ( резко двигать) contrarre vt5) перен. В разг. ( беспокоить) molestare vt, far innervosire, non lasciare in paceНе дёргай его, он делает уроки! — Non lo seccare / scocciare: sta facendo i compiti
•••дёрнула нелёгкая... — il diavolo ci ha messo lo zampino...
дёрнем по маленькой... — beviamoci un bicchierino...
* * *vgener. bistrattare, strappare -
5 покачать головой
vgener. crollar la fronte, fare una scrollata di testa, scrollare la testa, (неодобрительно) scuotere il capo -
6 потрясти
1) ( тряхнуть несколько раз) scuotere, agitare2) ( пошатнуть) scuotere, sovvertire3) ( взволновать) sconvolgere, emozionare, scuotere* * *сов. В1) scuotere vt, agitare vt, muovere vt2) перен. ( сильно пошатнуть) scuotere vt, sommuovere vt, dare uno scossone (a qc); sovvertire vt полит.потрясти́ основы — sovvertire le basi (di qc)
3) ( сильно взволновать) scuotere vt, commuovere vt, turbare vt, sconvolgere vt* * *vgener. dare una scrollata a (q.c.) (что-л.) -
7 трясение
ngener. scrollata -
8 расправлять
[raspravlját'] v.t. impf. (pf. расправить - расправлю, расправишь)1) aggiustare2) расправляться aggiustarsi
См. также в других словарях:
scrollata — s.f. [deriv. di scrollare ]. [lo scrollare o lo scrollarsi] ▶◀ scossone, scrollamento, scrollatura, scrollo … Enciclopedia Italiana
scrollata — scrol·là·ta s.f. CO 1. lo scrollare, lo scrollarsi e il loro risultato: dare una scrollata all albero, alla tovaglia 2. fig., sollecitazione, stimolo a liberarsi da uno stato di abbattimento o di apatia: ha bisogno di una bella scrollata! | darsi … Dizionario italiano
scrollata — {{hw}}{{scrollata}}{{/hw}}s. f. Energico scuotimento | Scrollata di spalle, leggero movimento delle spalle, in segno di indifferenza, disprezzo e sim … Enciclopedia di italiano
scrollata — pl.f. scrollate … Dizionario dei sinonimi e contrari
scrollata — s. f. scrollo, scossa, crollata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scurlìda — scrollata, agitata … Mini Vocabolario milanese italiano
crollata — crol·là·ta s.f. BU scrollata {{line}} {{/line}} DATA: 1830 … Dizionario italiano
scossa — scòs·sa s.f. AD 1. brusca scrollata: dare una scossa, la scossa ricevuta lo fece cadere, dagli una scossa che si svegli! 2. scossa sismica: una forte, una scossa di qualche secondo, una scossa del IV grado, scossa di terremoto Sinonimi: sussulto … Dizionario italiano
scrollatura — scrol·la·tù·ra s.f. 1. BU scrollata 2. TS agr. sistema di raccolta della frutta che consiste in un violento scuotimento del tronco e dei rami, a mano o con scuotitori, per far cadere i frutti maturi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574 … Dizionario italiano
scrollo — scròl·lo s.m. BU lo scrollare, lo scrollarsi; scrollata {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di 1scrollare … Dizionario italiano
scrollone — scrol·ló·ne s.m. 1. accr. → scrollo 2. CO energica scrollata; brusco scuotimento, strattonamento, scossone: lo ha fatto cadere a terra con uno scrollone 3. BU fig., evento violento o improvviso tale da sollecitare o provocare un profondo… … Dizionario italiano
