-
1 регистрация документов
n1) gener. registrazione degli atti2) econ. registrazione di atti, scritturazione di atti, scritturazione di documenti3) fin. scritturazione dei documentiUniversale dizionario russo-italiano > регистрация документов
-
2 ангажемент
-
3 заверка
autenticazione ж., certificazione ж., legalizzazione ж.* * *n1) gener. auterrticazione (подписи)2) econ. legalizzazione3) fin. autenticazione, scritturazione, vidimazione -
4 запись
1) ( записывание на бумаге) annotazione ж., scrittura ж.2) ( занесённые на бумагу замечания) scritto м., nota ж., appunto м.3) ( внесение в список) iscrizione ж., inserimento м. in elenco, prenotazione ж.4) ( вступление) iscrizione ж., entrata ж.5) ( на плёнку) registrazione ж., incisione ж.6) ( в официальных документах) iscrizione ж., scrittura ж.* * *ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с за́писями — quaderno di note
2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista* * *n1) gener. impressione (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestatura (на чьё-л. имя), scritturazione, intestazione (на чьё-л. имя), iscrizione, nota, registrazione, appunto2) account. allibramento, articolo, movimento, partita, voce3) fin. registrazione contabile, scrittura -
5 кроссирующий чек
vfin. assegno da accreditare, assegno per conteggio, assegno per scritturazione -
6 регистрация
* * *ж.registrazione; immatricolazioneрегистра́ция брака — registrazione del matrimonio presso l'ufficio di stato civile
* * *n1) gener. registratura, immatricolazione, matricolazione, registrazione2) law. deposito (напр., торговой марки)3) econ. allibramento, scritturazione, vidimazione4) fin. iscrizione, nominativita, trascrizione -
7 чек только для безналичных расчётов
nfin. assegno da accreditare, assegno per conteggio, assegno per scritturazioneUniversale dizionario russo-italiano > чек только для безналичных расчётов
-
8 ♦ booking
♦ booking /ˈbʊkɪŋ/n.1 prenotazione: early booking, prenotazione anticipata; ticket booking, vendita di biglietti; booking clerk, addetto alle prenotazioni; addetto alla biglietteria; booking office, ufficio prenotazioni; biglietteria; DIALOGO → - Changing booking online- I can't access the booking page, non riesco ad accedere alla pagina delle prenotazioni2 (teatr.) scritturazione -
9 casting
(cinem., telev.) selezioni, provini; scritturazione
См. также в других словарях:
scritturazione — /skrit:ura tsjone/ s.f. [der. di scritturare ]. 1. (teatr., cinem.) [contratto con cui un impresario si assicura l attività di un attore, di un cantante e sim.] ▶◀ ingaggio, scrittura. 2. (econ.) [l atto di annotare su apposito registro un dato… … Enciclopedia Italiana
scritturazione — scrit·tu·ra·zió·ne s.f. 1. BU lo scritturare un artista 2. TS rag. lo scritturare dati contabili 3. TS tecn. nel disegno tecnico, esecuzione delle parti scritte che corredano il disegno 4. BU lo scrivere o il trascrivere un testo per conto di… … Dizionario italiano
scritturazione — pl.f. scritturazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
scritturazione — s. f. 1. (di attore e sim.) assunzione, contratto, ingaggio, scrittura CONTR. licenziamento 2. (di contabilità) registrazione, annotazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casting — ca·sting s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS cinem., telev. l insieme delle attività di reperimento, scritturazione e organizzazione di un cast cinematografico o televisivo | TS telev. procedimento di selezione dei concorrenti di un quiz o dei… … Dizionario italiano
scritturato — scrit·tu·rà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → scritturare 2. s.m. TS ammin., burocr. testo scritto o trascritto, scritturazione … Dizionario italiano
scrittura — s.f. [lat. scriptūra, der. di scriptus, part. pass. di scribĕre scrivere ]. 1. a. [modalità dello scrivere: s. ideografica, alfabetica ] ▶◀ Ⓣ (filol.) scriptio. b. [modo individuale di tracciare segni linguistici scritti: bella, brutta s. ; s.… … Enciclopedia Italiana
annotazione — s. f. 1. nota, notazione, appunto, memoria, promemoria □ (di contabilità) scritturazione 2. postilla, chiosa, commento, glossa, scolio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
assunzione — s. f. 1. (al trono, a una carica) elevazione, innalzamento, installazione CONTR. deposizione, detronizzazione, rimozione, sospensione, destituzione 2. (di impiego, di lavoro) chiamata, nomina, ingaggio □ accettazione □ arruolamento, reclutamento… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrittura — s. f. 1. scritto, iscrizione, nota 2. grafia, calligrafia, mano □ (est.) ortografia □ (di sistema) caratteri 3. redazione, stesura, trascrizione 4. (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione