-
1 dow|ód
m (G dowodu) 1. (przyjaźni, autentyczności, zdrady) proof U; (wdzięczności, szacunku) token- niezbity dowód proof positive, conclusive evidence- namacalny dowód tangible evidence- uznać coś za dowód czegoś to take sth as proof a. evidence of sth- potraktował list jako dowód jej życzliwości he took the letter as evidence a. a sign of her good will- przedstawiać konkretne/niepodważalne dowody to present a. provide concrete/conclusive evidence- brak dowodów na poparcie tej tezy there’s little evidence in support of a. to support the thesis- dać dowód a. składać dowody odwagi/poświęcenia/zaangażowania to demonstrate a. prove one’s courage/devotion/commitment- był zmęczony, najlepszy dowód, że zasnął nawet nie zdejmując butów he proved how tired he was by falling asleep without even taking his shoes off- nie mam w ręku dowodów na to, że ona kłamie I haven’t any proof that she’s lying- na dowód przytoczył kilka przykładów as proof a. evidence he cited several examples- w a. na dowód wdzięczności/uznania as a a. in token of one’s gratitude/appreciation- przyjmij, proszę, ten drobiazg w dowód pamięci please accept this (gift as a) small token of remembrance2. Prawo proof U, evidence U- niezbity/niepodważalny dowód incontrovertible evidence- dowody poszlakowe/potwierdzające cirumstantial/corroborating evidence- dowód rzeczowy material evidence- dowód a. dowody obrony evidence for the defence- dowód przeciwko komuś the evidence against sb- zwolniony z braku dowodów released for a. due to lack of evidence- gromadzić/przedstawiać dowody to gather a. amass/to give a. present evidence- nie ma wystarczających dowodów, żeby go skazać there’s insufficient evidence to convict him3. (dokument) (wpłaty, dostawy, odbioru przesyłki, zakupu) receipt; (własności) proof U- dowód nadania przesyłki pocztowej certificate of posting GB, registered mail receipt US- dowód tożsamości identification U, ID4. Filoz., Mat. proof- przeprowadzić dowód twierdzenia Pitagorasa to prove Pythagoras’ theorem- dowód na istnienie Boga Filoz., Relig. evidence a. proof of the existence of God- dowód ontologiczny Filoz., Relig. ontological argument- dowód osobisty Admin. (national) identity a. ID card- dowód przez sprowadzenie do sprzeczności Filoz. reductio ad absurdum- dowód z Pisma Świętego Relig. scriptural evidence■ żądać od kogoś dowodu miłości pot. to demand that sb prove their love by having sex- dać komuś dowód miłości pot. to prove that one loves sb by having sexThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dow|ód
См. также в других словарях:
scriptural — scriptural, ale, aux [ skriptyral, o ] adj. • 1933; « qui sert à écrire » 1350; du lat. scriptura « écriture » 1 ♦ Écon. Monnaie scripturale, qui circule par simple jeu d écriture. ⇒ chèque, virement. Change scriptural. 2 ♦ Ling. De l écriture,… … Encyclopédie Universelle
scriptural — scripturál adj. m., pl. scripturáli; f. sg. scripturálă, pl. scripturále Trimis de siveco, 11.11.2006. Sursa: Dicţionar ortografic SCRIPTURÁL, Ă adj. referitor la scriitură, la textele scrise. o monedă scripturală = mijloc de plată altul decât… … Dicționar Român
Scriptural — Scrip tur*al (?; 135), a. Contained in the Scriptures; according to the Scriptures, or sacred oracles; biblical; as, a scriptural doctrine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scriptural — index holographic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scriptural — scriptural, ale (skri ptu ral, ra l ) adj. Qui appartient à la Bible, aux saintes Écritures … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
scriptural — ► ADJECTIVE ▪ of or relating to the Bible … English terms dictionary
scriptural — [[t]skrɪ̱ptʃərəl[/t]] ADJ: ADJ n Scriptural is used to describe things that are written in or based on the Christian Bible. ...scriptural accounts of the process of salvation … English dictionary
scriptural — adj. Scriptural is used with these nouns: ↑interpretation, ↑passage, ↑quotation … Collocations dictionary
scriptural — /ˈskrɪptʃərəl/ (say skripchuhruhl) adjective of, relating to, or in accordance with the Scriptures. Also, Scriptural. –scripturally, adverb …
Scriptural Reasoning — is an emerging practice among and between Christians, Jews, and Muslims, of reading their sacred Scriptures together, and reasoning together on particular contemporary issues. The practice grounds debate in the respective religious texts,… … Wikipedia
Scriptural Glosses — Scriptural Glosses † Catholic Encyclopedia ► Scriptural Glosses I. ETYMOLOGY AND PRINCIPAL MEANINGS The modern English word gloss is derived directly from the Latin glossa, itself a transcript of the Greek glossa. In classical… … Catholic encyclopedia
