-
1 scriptum
scrīptum, ī n. [ scribo ]1) линия, черта2) письмо, письменное произведение, сочинение, книга ( Grajorum antiquissima scripta H)aliquid scriptis mandare C — записать что-л.3) письменное выражение, текст, буквальное значениеex scripto — буквально, в соответствии с буквой ( legis C)s. sequi C — придерживаться буквального смысла -
2 contentio
1) напряжение, усилие (vocis C, PM; totius corporis C)summā contentione pugnare Cs (dimicare Hirt) — сражаться с величайшим напряжением (сил)tanta adhibebatur a nobis c. C — с нашей стороны были приложены все усилия2) страстность, пафос ( orationis C)3) домогательство, притязание, стремление ( honorum C)maximā contentione petere aliquid L — страстно добиваться чего-л.c. gravitatis et ponderum C — тяготение весомых тел4) сличение, сопоставление, сравнение ( causarum C)facti cum scripto c. C — сопоставление содеянного и написанного5) спор, борьба, состязание (cum aliquo de aliquā re Q etc.)6) ритор. противоположение, антитеза C, rhH., Q7) грам. сравнение, усиление (о степенях сравнения) Vr8) спаривание ( gregum Cens) -
3 demonstro
dē-mōnstro, āvī, ātum, āre1) показывать, указывать (itinera C, L; viam PM; aliquid digito C, Nep, Su)ut supra (ante, antea) demonstravimus C, Cs — как мы указали ранее2) излагать, объяснять (alicui rem aliquam Pl etc.)3) доказывать (d. aliquem esse felicissimum C)4) грам. обозначать, означать ( vocabula aliquam rem demonstrantia AG) -
4 dissentio
dis-sentio, sēnsī, sēnsum, īre1) не согласовываться, расходиться во мнениях (cum или ab aliquo, inter se d. C etc.); быть несогласным, противоречить (а communi salute, a ceterarum gentium C; cum scripto rhH.; orationi Sen и ab oratione Q)d. condicionibus H — не соглашаться на условияd. sibi in re aliqua rhH. — противоречить себе (быть непоследовательным) в чём-л.2) жить в несогласии, в раздоре (acerrime d. C) -
5 reddo
red-do, reddidī, redditum, ere1) отдавать назад, выдавать обратно, возвращать (aliquid alicui Pl, C etc.; redde, quod debes Pt)r. aliquid naturae suae QC — возвращать чему-л. естественный видme nox diei reddidit Ap — проспав всю ночь, я утром проснулсяse r. — вернуться ( convivio L), представиться ( oculis V), вновь присоединиться ( alicui PJ)se in arma Teucrorum r. V — вновь вступить в бой с тевкрами2) давать отклик, откликаться, повторять (sonum VF; clamorem QC); говорить в ответ ( alicui talia V)r. mutua dicta O — обмениваться словамиr. responsum V, L — давать ответ, отвечать3) давать, производить ( ager reddit Cererem H)4) открывать, показывать ( mare terras reddit PM)5) излагать, рассказывать, передавать ( omnia sine scripto C); произносить ( verba māle O)nomina omnium r. Pt — называть всех по имени6) переводить (aliquid Latine C; verbum pro verbo C и verbum verbo H)7) воспроизводить, отражать (omnia diligenter pictor reddiderat Pt)r. vultum alicujus SenT — походить лицом на кого-л.r. aliquem nomine V — называться как кто-л.fulgorem auri r. PM — блестеть как золото8)а) делать (aliquem meliorem C; aliquem inimicum SenT; homines ex feris mites C; mare tutum Nep; ferrum acutum H)r. in antiquum statum Vop — вернуть в прежнее состояниеб) превращать (aliquem avem r. O)9) (тж. r. rursus H) воздавать., отплачивать (r. beneficium Ter, C, Cs; r. odium pro gratia T; r. hostibus cladem L); отдавать ( pro vita vitam Cs)10) приносить ( victĭmas H)11) отдавать, жертвовать ( vitam pro patriā C); уплачивать ( debĭtum Tib)morbo naturae debitum r. Nep — отдать долг природе, т. е. умереть от болезни12) исполнять (promissa, vota alicui V, C etc.)veniebam redditum, quod pepigeram Ap — я пришёл исполнить то, что обещал13) терпеть, претерпеватьpoenas alicui rei r. Sl — нести наказание за что-л.14) доставлять, вручать, передавать ( epistulam alicui ab aliquo C)15) оказывать, воздавать (suum cuique C; honorem C); давать ( veniam peccatis H)jus (jura) r. T etc. — выносить суждение, судитьjudicium r. Ter, Cs, Q etc. — производить или назначать судебное следствиеrationem r. C etc. — отдавать отчёт16) оставлять ( populo leges suas L)partu r. — рожать ( catulum O)18) выделять (urinam, alvum CC) -
6 civilis
1,) касающийся государства или города: гражданский, городской, цубличный, напр. munus civ. (1. 2 § 1 D. 50, 5. 1. 18 D. 50, 16. 1. 8. 13 C. 5, 62. 1. 1. 3 C. 10, 41);civ. officia (1 13 pr. D. 50, 6. 1. 2 D. 50, 17), onera (1. 6 D. 27. 10);
annonae civ. = publicae (tit. C. 11, 24); сапоп civ. (canon. s. 2);
bellum civ. (1. 1 § 2. 3 D. 50. 15. 1. 1 pr. C. 6, 51);
2) свойственный народу, государству: jus civile, национальное право известного народа, государства, прот. jus gentium (§ 1. 2 J. 1, 2. 1. 6 pr. 1. 9 D. 1, 1); по отнош. к римскому народу обозначает римское национальное право а) против. jus gentium или jus naturale (1. 1 pr D. 41, 1);dissensiones civ. (1. 21 § 1 D. 49, 15).
collectum est (privatum jus) ex naturalibus praeceptis, aut civilibus (1. 1 § 2 D. 1, 1);
proprietas (aedium superfic.) et civili, et naturali jure ejus est, cujus est solum (1. 2 D. 43, 18);
b) против. преторскому праву (1. 7 D. 1, 1. 1. 1 § 8. 1. 3 § 1. 2 D. 13, 5. 1. 14 D. 22, 5. 1. 23 D. 28, 1. 1. 8 pr. D. 37, 4. 1. 1 pr. 1. 2 D. 38, 8);
juris civ. actio прот. interdictum (1. 14 D. 43, 26);
jure civ. destitutum testamentum (1. 38 § 3 D. 28, 6);
jure civ. constitutum, receptum etc. (pr. J. 2, 6. 1. 24 D. 35, 1);
jure civ. data potestas (1. 2 pr. D. 26, 2. 1. 57 pr. D. 29, 2);
3) касающийся jus civile, основывающийся на jus civ. (в смысле s. 2. a - c.), a) прот. naturalis; напр. et civ. et natur. ratio suadet etc. (pr. J. 1, 10): civ. ratio naturalia jura corrumpere non potest (1. 8 D. 4, 5);c) в тесн. см. относится к праву, выработанному римскими юристами = quod sine scripto in sola prudentium interpretatione consistit (1. 2 § 5. 12 D. l, 2).
neque civile, neque naturale est (1. 83 § 5 D. 45, 1); (1. 49 D. 50, 16);
civ. possessio (1. 2 § 1 D. 41, 5);
civ. cognatio = agnatio (1. 4 § 2 D. 38, 10);
verbis civil. (повелительными выражениями) facere substitutionem (I 7 D. 28, 6);
b) в особ. прот. honorarius s. praetorius, напр. actio civ. (1. 25 § 2 D. 44, 7. § 3 J. 4, 6);
obligatio civ. прот. praetoria (§ 1 J. 3, 12);
c) actio praescriptis verbis назыв. actio civ., ежели иск основывается на jus civ. в значении s. 2 с. (1. 7 § 2 D. 2, 14. 1. 15 D. 19, 5); т. к. оценочный договор (contractus aestimatorius), из которого проистекал иск praescr. verbis, называют civ. negotium (1. 1 pr. D. 19, 3);
4) вообще по праву, по справедливости (1. 78 § 2 D. 2 3 3. 1. 5 C. 6, 2). 5) относящийся к частным юридическим отношениям лица и к гражданскому судопроизводству, напр. negot. civ. прот. criminale (1. 2 D. 49, 5);cuiv. sapientia, законоведение (1. 1 § 5 D. 50, 13).
civ. judicium (1. 5 C. 3, 41);
civ. petitio (1. 17 C. 9, 1);
et civ. et criminalis actio (1. 1 C. 9, 31);
civ. causae (1. 13 C. 7, 62);
crimini civ. causa adjungitur (1. 3 C. 3, 8. 1. 1 C. 6, 34).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > civilis
-
7 ullus
какoй-либо, напр. quae sine ullo scripto populus probavit (1. 32 § 1 D. 1, 3. 1. 13 D. 4, 2. 1. 52 § 3 D. 2, 14).Латинско-русский словарь к источникам римского права > ullus
См. также в других словарях:
scripto — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia scris , în scris , scriptic . [var. script . / < fr. scripto , it. scritto , cf. lat. scriptus < scribere – a scrie]. Trimis de LauraGellner, 01.12.2006. Sursa: DN … Dicționar Român
SCRIPTO adeundi Principem — quamquam praesentem, mos vetus, vide supra Literae … Hofmann J. Lexicon universale
secta quae scripto nltitur a scripto variari non debet — /sekta kwiy skriptow nitatar ey skriptow vaeriyeray non debat/ A suit which is based upon a writing ought not to vary from the writing … Black's law dictionary
Secta quae scripto nititur a scripto variari non debet — A suit which is founded upon a writing ought not to vary from the writing … Ballentine's law dictionary
De Scripto — Die South East Europe Media Organisation (SEEMO; deutsch: „Südosteuropäische Medienorganisation“) ist die Zweigstelle des International Press Institute (IPI) für Südosteuropa. SEEMO wurde in Oktober 2000 in Zagreb (Kroatien) gegründet, Sitz der… … Deutsch Wikipedia
est autem jus publicum et privatum, quod ex naturalibus praeceptis aut gentium, aut civilibus est collectum; et quod in jure scripto jus appellatur, id in lege angliaa rectum esse dicitur — /est otam jas pablakam et praveytam, kwod eks naetyareylabas praseptas 6t jensh(iy)am 6t savilabas est kalektam; et kwod in juriy skriptow jas aepaleytar, id in liyjiy sengliyiy rektam est disatar/ Public and private law is that which is… … Black's law dictionary
jus ex non scripto — /jas eks non skriptow/ Law constituted by custom or such usage as indicates the tacit consent of the community … Black's law dictionary
est autem jus publicum et privatum, quod ex naturalibus praeceptis aut gentium, aut civilibus est collectum; et quod in jure scripto jus appellatur, id in lege angliaa rectum esse dicitur — /est otam jas pablakam et praveytam, kwod eks naetyareylabas praseptas 6t jensh(iy)am 6t savilabas est kalektam; et kwod in juriy skriptow jas aepaleytar, id in liyjiy sengliyiy rektam est disatar/ Public and private law is that which is… … Black's law dictionary
jus ex non scripto — /jas eks non skriptow/ Law constituted by custom or such usage as indicates the tacit consent of the community … Black's law dictionary
pro non scripto — /prow non skriptow/ As not written; as though it had not been written; as never written … Black's law dictionary
quod in jure scripto jus appellatur, id in lege angliae rectum esse dicitur — /kwod in juriy skriptow jas aepaleytar, id in liyjiy aeijgliyiy rektam esiy disatar/ What in the civil law is called jus, in the law of England is said to be rectum (right) … Black's law dictionary
