Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

scriptio

  • 1 Писание

    - scriptio; scriptura;

    • священное писание - scriptura sacra;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Писание

  • 2 aufschreiben

    aufschreiben, I) hinschreiben auf etwas: inscribere alqd alci rei od. in alqa re. – II) niederschreiben: scribere. – perscribere (genau-, ganz aufschreiben). – litteris consignare. litteris mandare. scripturā persequi (schriftlich aufzeichnen). – in chartam conicere (flüchtig aufs Papier werfen). – memoriae causā in libellum referre (in sein Notizbuch eintragen, um es nicht zu vergessen). – litteris custodire. memoriae prodere, tradere (schriftlich aufbewahren für die Nachwelt). – conscribere (zusammenschreiben, schriftlich verfassen). – etwas schnell mit Abkürzungen au., (was einer vorsagt), alqd velocissime notis excipere: etwas kurz, aber sehr genau au., breviter et perdiligenter complecti alqd. – nichts war (als vorhanden) aufgeschrieben, nihil erat scriptum: er hat ganze Hefte voll solcher Fälle aufgeschrieben, die etc., multos codices implevit earum rerum, quae etc.: seinen Namen au. lassen, profiteri nomen. Aufschreiben, das, I) das Hinschreiben auf etc.: inscriptio alcis rei. – II) das Niederschreiben: scriptio; perscriptio.

    deutsch-lateinisches > aufschreiben

  • 3 ausfertigen

    ausfertigen, scribere. perscribere (dieses z. B. senatus consultum). – perficere (zustande bringen, z. B. senatus consultum). – ein Schreiben an jmd. au., epistulam efficere ad alqm. Ausfertigen, das, - ung, die, I) als Handlung: scriptio. perscriptio. – II) als Sache: scriptum. – litterae (Schreiben).

    deutsch-lateinisches > ausfertigen

  • 4 Schreiben [2]

    Schreiben, das, I) die Handlung: scriptio. scriptura (im allg.). – scientia litterarum (die Buchstabenkenntnis, das Schreibenkönnen). – stilus (die Übung im Schreiben). – scribendi studium (das Schrei ben als gelehrte Beschäftigung). – die Zeitumstände hielten mich vom Sch. ab, tempora me a scribendo retardarunt. – II) das Geschriebene: scriptum (im allg., etwas Geschriebenes als einzelnes Objekt). – libellus (Schreiben als kleine Schrift). – codicilli (ein an jmd., der sich in der Nähe befindet, gerichtetes Handschreiben; dah. zur Kaiserzt. = Bittschreiben, kaiserlicher Befehl, Kabinettsorder). – litterae. epistula (Brief, s. das. den Untersch.). – ein Sch. beim Kaiser einreichen, scripto adire Caesarem: in einem gemeinschaftlichen Sch. bitten, daß etc., communiter epistulā scriptā petere, ut etc.

    deutsch-lateinisches > Schreiben [2]

  • 5 Schreiberei

    Schreiberei, I) das Schreiben als Tätigkeit: scriptio; scriptura. – auch durch litterae (z.B. viele Sch., plurimae litterae). – II) Art zu schreiben: ratio scribendi (in bezug auf die wörtliche Darstellung). – modus scribendi (sofern das Wieviel od. Wiewenig beobachtet wird). – scripturae genus (in bezug auf den Gegenstand der Schrift, auf die Darstellung u. den Inhalt der Rede). – III) das Geschriebene: scriptum.

    deutsch-lateinisches > Schreiberei

  • 6 Schriftstellerei

    Schriftstellerei, scriptio (als schriftliche Beschäftigung). – litterae (als Beschäftigung mit den Wissenschaften). – mein bißchen Sch., litterulae meae. – Oft auch durch libros scribere od. conscribere (Bücher schreiben, abfassen) od. durch libros edere (Bücher herausgeben) zu umschreiben, z.B. er brachte seine freie Zeit mit Sch. hin, otium suum consumpsit in libris conscribendis. – od. bl. durch scribere, z.B. ich bin sehr in die Sch. vertieft, valde haereo in scribendo.

    deutsch-lateinisches > Schriftstellerei

  • 7 Stilübung

    [2220] Stilübung, scriptio. auch stilus (Beschäftigung mit Schreiben). – recht häufig Stilübungen anstellen, quam plurimum scribere.

    deutsch-lateinisches > Stilübung

  • 8 zeigen

    zeigen, I) = weisen, w. s. – sich zeigen, a) von Personen: se ostendere (im allg.). – in conspectum venire od. se dare (vor die Augen kommen, den Leuten unter die Augen treten). – comparere (zum Vorschein kommen). – sich dem Volke z., os suum populo ostendere: sich öffentlich z., in publicum prodire od. procedere (unter das Publikum gehen, sich außer dem Hause z.); palam obversari (offen vor den Leuten herumgehen): sich nicht öffentlich z., publico abstinere od. carere; domi od. domo se tenere (sich zu Hause halten): sich selten öffentlich z., raro domo egredi: sich nicht öffentlich zu zeigen wagen, se publico non committere: sich vor dem Lager z. (von Feinden), obversari castris. – b) von Dingen: apparere. comparere (erscheinen, zum Vorschein kommen, z.B. periculum apparet). – cerni (gesehen werden). – obversari (vorschweben, z.B. von einer Gestalt im Traume). – emergere (plötzlich auftauchen, plötzlich zum Vorschein kommen, von Sternen, von Übeln etc). – offerri (dargeboten werden, auxilium offertur: u. occasio rei gerendae offertur). erumpere (hervorbrechen, sich plötzlich zeigen, z.B. erumpit saevitia alcis). – II) an den Tag legen: ostendere (offen, ohne Rückhalt vor Augen legen, z.B. potestatem suam). patefacere (offenbar machen, z.B. odium in alqm). – exhibere, jmdm., alci (betätigen, z.B. alci benevolentiam). – praebere alci (jmdm. beweisen, z.B. fidem in periculis).praestare, jmdm., alci (leisten, durch sein Benehmen zeigen, z.B. fidem, benevolentiam, animum). – probare (durch die Tat bewähren, z.B. virtutem). – navare, gegen jmd., in alqm (eifrig an den Tag legen. z.B. benevolentiam suam). – uti alqā re (üben, z.B. non minus prudentiā quam fortitudine). – esse mit Abl. der Subst. und Adj ekt. (die und die Eigenschaft besitzen, z.B. Metellus tantā diligentiā fuit, ut etc.). – gänzliche Unbekanntschaft mit etwas z., omnino ignarum esse alcis rei. sich zeigen, a) von Personen: se ostendere (z.B. te ostendes, qui vir sis). – sich zeigen als einen, se ostendere alqm (sich offen benehmen als etc., z.B. se alci inimicum: u. se ducem); se praebere alqm, gegen jmd, in alqm u. in alqo u. alci, in oder bei etw., in alqa re (durch sein Benehmen sich erweisen, z.B. in eos se severum: u. in utroque se dissimilem: u. bene de se meritis se gratum: u. se in testimonio religiosum); se praestare (sich beweisen, z.B. se virum); reperiri alqm (gefunden werden als etc) z.B. luxuriosus dissolutus, libidinosus intemperans reperiebatur); esse alqm in alqm od. in alqa re (der u. der sein, z.B. in amicos fidelis erat: u. esse iniustum in alqm: u. domi [2767] parci erant). – b) von Dingen: apparere (ersichtlich sein, absol., z.B. res apparet: od. mit folg. Akk. u. Infin., z.B. quo proelio facile apparuit equitatu meliorem Poenum esse: od. mit folg. Relativsatz, z.B. Datames primum, qualis esset, apparuit in bello, quod rex adversus Cadusios gessit). – elucere (hervorleuchten, sichtbar sein, z.B. amicitia magis elucet inter aequales: u. multa lectio in subitis [Stegreifreden], multa scriptio elucet). – es zeigt sich etwas darin, daß etc., est, ut etc. (z.B. est hoc commune vitium in magnis liberisque civitatibus, ut invi. dia gloriae comes sit). – es zeigt sich, daß ich etc., invenior od. reperior mit Nom. und Infin. (s. Cic. Verr. 4, 3 u. de rep. 2, 28). – III) dartun etc.: ostendere (seine Meinung über einen Fall aussprechen). – demonstrare (ausführlich vor Augen legen). – declarare (klar u. deutlich dartun, z.B. res declarabit). – docere, jmdm. etwas, alqm alqd (als unmaßgebliche Ansicht u. Meinung vortragen). – probare (plausibel-, glaublich machen, als wahrscheinlich dartun, z.B. perfacile factu esse alci probare conata perficere). – exponere (durch Worte vorlegen, darstellen). – explicare (deutlich, ausführlich entwickeln).

    deutsch-lateinisches > zeigen

  • 9 Набросок

    - primae lineae; prima lineamenta; adumbratio; delineatio; forma (senatus consulti); vestigia graphidis; prima scriptio, prima perscriptio, pagina emendanda ac transcribenda, (primum) exemplar is i ium n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Набросок

  • 10 Текст

    - textus (brevi textu aliquid percurrere); scriptum; scriptio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Текст

  • 11 Черновик

    - adversaria,-orum n; liber liturarius; prima scriptio, prima perscriptio, pagina emendanda ac transcribenda, (primum) exemplar is i ium n, adumbratio, nis

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Черновик

  • 12 COMPOSING IN WRITING

    [N]
    SCRIPTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > COMPOSING IN WRITING

  • 13 COMPOSITION

    [N]
    COMMISSIO (-ONIS) (F)
    CONMISSIO (-ONIS) (F)
    COMPOSITIO (-ONIS) (F)
    CONPOSITIO (-ONIS) (F)
    SCRIPTIO (-ONIS) (F)
    IUNCTIO (-ONIS) (F)
    JUNCTIO (-ONIS) (F)
    IUNCTURA (-AE) (F)
    JUNCTURA (-AE) (F)
    SCRIPTUM (-I) (N)
    LIBER (-BRI) (M)
    ADSTRUCTIO (-ONIS) (F)
    ASTRUCTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > COMPOSITION

  • 14 WRITING

    [N]
    SCRIPTIO (-ONIS) (F)
    SCRIPTURA (-AE) (F)
    CHIROGRAPHUM (-I) (N)
    EPISTULA (-AE) (F)
    EPISTOLA (-AE) (F)
    CODICILLUS (-I) (M)
    NOTA (-AE) (F)
    LITTERATURA (-AE) (F)
    LITERATURA (-AE) (F)
    CHARTA (-AE) (F)
    STILUS (-I) (M)
    STYLUS (-I) (M)
    - OF WRITING STYLE
    - PUT IN WRITING

    English-Latin dictionary > WRITING

  • 15 WRITTEN WORDS

    [N]
    SCRIPTIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > WRITTEN WORDS

См. также в других словарях:

  • scriptio — / skriptsjo/ s.f., lat. [der. di scribĕre scrivere ] (pl. ones ). (filol.) [modalità dello scrivere] ▶◀ Ⓖ scrittura. ‖ ductus, grafia, tratto …   Enciclopedia Italiana

  • Scriptio continua — ( Continuous script in Latin) is a style of writing without spaces between words or sentences, with all the text in capital letters, and with no punctuation. In the West, from the first extant Greek texts, until around 1000 AD, alphabetical texts …   Wikipedia

  • Scriptio continua — oder scriptura continua ist die lateinische Bezeichnung für eine Schreibweise ohne Worttrennung. Die Buchstaben der Wörter folgen ohne Spatien, Satzzeichen oder Großbuchstaben am Wortanfang aufeinander. Der Begriff wird vor allem auf griechische… …   Deutsch Wikipedia

  • Scriptio continua — Un trozo del Codex Sinaiticus, escrito en griego en scriptio continua (corresponde a Ester, 2:3 8). Scriptio continua ( Escritura continua en Latín) es un estilo de escritura en el que no se utilizan espacios para separar las palabras, además de… …   Wikipedia Español

  • scriptio defectiva — См. scriptio continua …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • scriptio plena — См. scriptio continua …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • scriptio — scrip·tio …   English syllables

  • scriptio continua — см. письменность …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • scriptio defectiva — ˈskriptēˌōˌdāˌfekˈtēvə noun Etymology: New Latin, literally, defective writing : a writing in a Semitic alphabet that contains no vowel points …   Useful english dictionary

  • scriptio plena — ˌskriptēˌōˈplānə noun Etymology: New Latin, literally, full writing : a writing in a Semitic alphabet that contains vowel points …   Useful english dictionary

  • Prima Scriptio — Infobox Album | Name = Prima Scriptio Type = studio Longtype = (demo) Artist = Catharsis Released = 2003 Recorded = 2003 Genre = Power metal Length = Label = Producer = Igor Polyakov Reviews = Last album = Имаго (Imago) (2003) This album = Prima… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»