-
41 режиссёрский сценарий
Dictionnaire russe-français universel > режиссёрский сценарий
-
42 рукописный шрифт
-
43 сценарий
м.scénario m (pl scénarios)* * *n1) gener. (кино) scénario2) brit.engl. script (в искусственном интеллекте) -
44 типографский шрифт, напоминающий рукописный
Dictionnaire russe-français universel > типографский шрифт, напоминающий рукописный
-
45 amendment
amendment [əˈmendmənt]a. amendement mb. (to contract) avenant mc. (to letter, script, text) modification f* * *[ə'mendmənt] -
46 laugh
laugh [lα:f]1. nouna. rire m• to have a good laugh at sb/sth bien rire de qn/qch• it was a laugh a minute! c'était d'un drôle !• if you want a laugh go to her German class! si tu veux rigoler (inf) va assister à son cours d'allemand !• what a laugh! quelle rigolade ! (inf)• it's easy for you to laugh! tu peux rire !• to laugh to o.s. rire dans sa barbe• I'll make you laugh on the other side of your face! tu vas le regretter !• once we get this contract signed we're laughing (inf) une fois ce contrat signé, ce sera dans la poche (inf)• "don't be silly," he laughed « ne sois pas idiot » dit-il en riant• to be laughed out of court [person, idea] être tourné en ridicule[+ person, sb's behaviour] rire de ; (unpleasantly) se moquer de ; [+ difficulty, danger] se rire de• he never laughs at my jokes mes plaisanteries ne le font jamais rire► laugh off separable transitive verb* * *[lɑːf], US [læf] 1.1) ( amused noise) rire mto get ou raise a laugh — faire rire
2) (colloq) ( source of amusement)their brother is a real laugh — leur frère est très drôle or marrant (colloq)
2.let's go to the party, it will be a laugh — (colloq) allons à la fête, on va bien s'amuser
intransitive verb rire (about, over de)to laugh out loud — rire aux éclats, rire tout haut
to laugh to oneself — rire en soi-même, rire tout bas
to laugh at somebody/something — rire de quelqu'un/quelque chose
he doesn't have much to laugh at ou about these days — ce n'est pas drôle pour lui en ce moment
Phrasal Verbs:••we're laughing — (colloq) ( in good position) on n'a plus à s'en faire
he who laughs last laughs longest — Prov rira bien qui rira le dernier Prov
you'll be laughing on the other side of your face — tu riras jaune, ça va t'ôter l'envie de rire
to laugh oneself sick ou silly — se tordre de rire
-
47 material
material [məˈtɪərɪəl]1. adjectivea. ( = physical) matériel2. nouna. ( = substance) substance fb. ( = cloth) tissu mc. ( = substances from which product is made) matériau md. ( = necessary tools) matériel mf. ( = sth written, composed) all his material is original tout ce qu'il écrit (or chante etc) est original━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[mə'tɪərɪəl] 1.1) ( data) documentation f, documents mplteaching material — matériel m pédagogique
reference material — ouvrages mpl de référence
2) ( subject matter) contenu mshe writes all her own material — elle écrit ses textes elle-même; Music elle est auteur-compositeur
4) ( substance) gen matière f, substance f; Construction, Technology matériau mpacking material — matériaux mpl d'emballage
waste material — déchets mpl
5) ( fabric) tissu m, étoffe f6) ( personal potential) étoffe f2.art materials —
artist's materials — fournitures fpl de dessin
3.cleaning materials — produits mpl d'entretien
1) (significant, relevant) [assistance, benefit, change, damage, evidence] matériel/-ielle; [question] important; [fact] pertinent2) ( concrete) [comfort, gains, possessions, success] matériel/-ielle -
48 submit
submit [səbˈmɪt]a. to submit o.s. to sb/sth se soumettre à qn/qchb. ( = put forward) [+ documents, proposal, report, evidence] soumettre (to à)• to submit that... suggérer que...se soumettre (to à)* * *[səb'mɪt] 1.(p prés etc - tt-) transitive verb1) soumettre [report, accounts, plan, script] (to à); présenter [bill, application, resignation] (to à); déposer [claim, estimate] (to à)2) ( propose)2.intransitive verb se soumettreto submit to — subir [indignity, injustice]; céder à [will, demand, discipline]; Law se soumettre à [decision]
-
49 weak
weak [wi:k]1. adjectivefaible ; [coffee, tea] léger• to grow weak(er) [person, economy] s'affaiblir ; [structure, material, voice, currency, demand] faiblir ; [influence, power] diminuer• weak from or with hunger affaibli par la faim2. plural noun3. compounds* * *[wiːk]1) ( in bodily functions) [person, animal, muscle, limb] faible; [health, ankle, heart, eyes, chest, nerves] fragile; [digestion] difficile; [stomach] délicat; [intellect] médiocre; [memory] défaillant; [chin] fuyant; [mouth] tombantto be weak with ou from — être affaibli par
to grow ou become weak(er) — [person] s'affaiblir; [pulse, heartbeat] faiblir
2) Technology gen peu solide; [structure] fragile3) (lacking authority, strength) [government, team, pupil, performance] faible; [parent, teacher] qui manque de fermeté; [script, novel] inconsistant; [plot] mince; [actor, protest, excuse, argument] peu convaincant; [evidence] peu concluantweak link ou point ou spot — lit, fig point m faible
to grow ou become weaker — [government, team] s'affaiblir; [position] devenir de plus en plus précaire
4) ( faint) [light, current, sound, laugh] faible; [tea, coffee] léger/-ère; [solution] dilué -
50 witty
witty [ˈwɪtɪ][person] spirituel ; [speech, script] plein d'esprit* * *['wɪtɪ]adjective spirituel/-elle -
51 copione
I. copione s.m. (Teat,Cin,Rad) 1. ( dialoghi) script. 2. ( sceneggiatura) scénario. II. copione s.m. (f. -a) ( colloq) (chi copia, imita) copieur: sei un copione! tu es un copieur!, tu copies toujours! -
52 Java
-
53 continuity
[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) continuité2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) continuité -
54 screenplay
noun (the script of a film.) scénario -
55 write
past tense - wrote; verb1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) écrire2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) écrire3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) écrire•- writer- writing - writings - written - writing-paper - write down - write out -
56 writing
noun (letters or other forms of script giving the written form of (a) language: the Chinese form of writing; I can't read your writing.) écriture -
57 kalligrafere
verbécrire en catactères en script -
58 blokschrift
1 (écriture <v.>) script 〈m.〉 -
59 Arabic
A n arabe m ; classical/modern Arabic arabe m classique/moderne. -
60 closely
1 ( in close proximity) [follow, look] lit, fig de près ; crowded closely around the painting assemblés tout autour de la peinture ; to work closely together travailler en étroite collaboration ; closely written écrit très serré ; the script was so closely typed that les caractères étaient si serrés que ; to be closely packed [people, boxed items] être entassés ; the houses were closely spaced il y avait très peu d'espace entre les maisons ;2 ( not distantly) [resemble] beaucoup ; [identify] tellement ; [conform] tout à fait ; [integrated, coordinated] bien ; the more closely you look, the more closely it seems to resemble him plus on regarde, plus on trouve que la ressemblance est frappante ; which photo fits the rapist most closely? quelle photo ressemble le plus au violeur? ; her description closely fits that of the thief sa description correspond parfaitement à celle du voleur ; to be closely akin to sth ressembler beaucoup à qch ; to be closely related gen être étroitement lié (to à) ; ( of people) être proches parents ;3 (rigorously, in detail) [study, monitor, observe] de près ; [listen] attentivement ; [question] avec attention ;4 ( evenly) closely contested ou fought serré ; to be so closely matched that [competitors] se suivre de si près que ;5 ( near to body) [shaven] de près ; to fit closely [garment] être très ajusté ; he held her closely to him il l'a serrée fort ; closely guarded secret fig secret bien gardé.
См. также в других словарях:
Script — may refer to: * Behavioral script, a sequence of expected behaviors; * IBM SCRIPT, IBM s text formatting language; * SCRIPT (AHRC Centre) Scottish Centre for Research in Intellectual Property and Technologies; * Script (comic book), the dialogue… … Wikipedia
script — [skrɪpt] noun [countable] COMPUTING a simple program or series of instructions for a computer, or the language that is used to write these: • A Windows logon script will assign a printer to a computer. * * * Ⅰ. script UK US /skrɪpt/ noun [C] ►… … Financial and business terms
SCRIPT-ed — [http://www.law.ed.ac.uk/ahrc/script ed/index.asp] is the online journal of the AHRC Research Centre for Studies in Intellectual Property and Technology Law SCRIPT (AHRC Centre) [http://www.law.ed.ac.uk/ahrc/] based in the School of Law at the… … Wikipedia
Script-Fu — is a scripting extension for the GIMP, a bitmap graphics editor.It used to be based on SIOD (Scheme in One Defun), but was switched to TinyScheme as of GIMP 2.4.A wide variety of useful scripts have been written for this extension, though many of … Wikipedia
script — [skrıpt] n [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: scriptum something written , from scribere; SCRIBE] 1.) the written form of a speech, play, film etc →↑screenplay ▪ They write all their own scripts. ▪ a film script 2.) … Dictionary of contemporary English
script — 1. Voz inglesa que significa ‘texto en que se expone, con los detalles necesarios para su realización, el contenido de una película o de un programa de radio o televisión’. Es anglicismo innecesario, que debe sustituirse por el equivalente… … Diccionario panhispánico de dudas
Script — Script, n. [OE. scrit, L. scriptum something written, fr. scribere, scriptum to write: cf. OF. escript, escrit, F. [ e]crit. See {Scribe}, and cf. {Scrip} a writing.] 1. A writing; a written document. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. (Print.)… … The Collaborative International Dictionary of English
script — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS cinem., telev. → sceneggiatura 2. TS ling., psic. sequenza naturalmente o culturalmente abituale cui fa riferimento la produzione e comprensione di enunciati che presuppongono, ma non esplicitano, molti… … Dizionario italiano
script — v. scripto . Trimis de LauraGellner, 04.12.2008. Sursa: DN SCRIPT1 s. n. scenariul unui film, al unei emisiuni. (< engl. script) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN SCRIPT2(O) elem. scribo . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
script — [n1] handwriting calligraphy, characters, chirography, fist, hand, letters, longhand, penmanship, writing; concepts 79,284 script [n2] story for a performance article, book, copy, dialogue, libretto, lines, manuscript, playbook, scenario, text,… … New thesaurus
script — (del inglés; pronunciamos escrip ) sustantivo masculino,f. 1. Área: cine Persona que se encarga de anotar todos los datos sobre las escenas filmadas en un rodaje cinematográfico: Su mujer trabaja de meritoria en este rodaje como script … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
